【正文】 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟 哭淡尚而秘迭梅椒嚨 酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語 高級(jí)英語第二冊(cè) (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級(jí)英語第二冊(cè)課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號(hào)颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 人類的一切活動(dòng)中，只有閑談最宜于增進(jìn)友誼，而且是人類特有的一種活動(dòng)。這可憐的小伙子，因?yàn)槌闪朔▏?，所以被從森林里拉出來送到軍?duì)駐扎的城鎮(zhèn)去擦洗地板，并染上了梅毒。 高級(jí)英語第二冊(cè) (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級(jí)英語第二冊(cè)課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號(hào)颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 ( 1961年 1月 20日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 他們是塞內(nèi)加爾人，是非洲膚色最黑的人 —— 黑得簡直難以看清他們頸項(xiàng)上的頭發(fā)從何處生起。不需要鞍轡會(huì)僵繩。我所看見的是一捆捆的柴草從屋外掠過。我叫住她，往她手上塞了一枚面值五個(gè)蘇的錢幣（略多于 1/4 個(gè)舊便士）。這是因?yàn)閮深^驢子拉不動(dòng)，而如用兩頭牛，耗費(fèi)的飼料有太多。盡管如此，仍有大片大片的土地被人們開墾，勞動(dòng)強(qiáng)度十分驚人。 高級(jí)英語第二冊(cè) (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級(jí)英語第二冊(cè)課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號(hào)颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第 三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 正因如此，貧窮至極的亞非國家反倒成了旅游觀光的勝地。 高級(jí)英語第二冊(cè) (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級(jí)英語第二冊(cè)課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號(hào)颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 ( 1961年 1月 20日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 所有靠自己的雙手干活的人一般都有點(diǎn)不太引人注目，他們所干的活兒越是重要，就越不為人所注 目。 高 級(jí)英語第二冊(cè) (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級(jí)英語第二冊(cè)課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號(hào)颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 “我的老兄啊，他們把我的飯碗奪走給了猶太人。一分鐘光景，我那一包香煙全分完了。一個(gè)木匠兩腳交叉坐在一架老掉牙的車床旁，正以飛快的速度旋制椅子腿?！?高級(jí)英語第二冊(cè) (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級(jí)英語第二冊(cè)課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號(hào)颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 ( 1961年 1月 20日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 我撕下一塊面包 ，他感激地把面包放進(jìn)破衣裳貼身的地方。事實(shí)上，人們只要看到它們那兩條后腿就會(huì)聯(lián)想到薄荷醬。實(shí)際上，這是所有的殖民帝國賴以建立的基礎(chǔ)。 高級(jí)英語第二冊(cè) (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級(jí)英語第二冊(cè)課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號(hào)颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑 聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 一支人數(shù)不多的送葬隊(duì)伍 —— 其中老少盡皆男性，沒有一個(gè)女的 —— 沿著集貿(mào)市場，從一堆堆石榴攤子以及出租汽車和駱駝中間擠道而行，一邊走著一邊悲痛地重復(fù)著一支短促的哀歌。他們問道：“我們?cè)撛趺崔k ??‘我們?cè)撋夏膬喝ツ??” 高級(jí)英語第二冊(cè) (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級(jí)英語第二冊(cè)課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號(hào)颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 ( 1961年 1月 20日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬 拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 這時(shí)，該地區(qū)的一些團(tuán)體，實(shí)際上還有全美國的人民，都向沿海受災(zāi)地區(qū)伸出了援助之手。隨后水開始退落。地板傾斜了。就在這里，一面墻壁被風(fēng)刮倒了，提燈也被吹滅。 高級(jí)英語第二冊(cè) (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級(jí)英語第二冊(cè)課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號(hào)颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 ( 1961年 1月 20日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑 之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 約翰用手將妻子摟了一下。住在該鎮(zhèn)那座豪華的黎賽留公寓度假的幾位旅客組織了一次聚會(huì)， 從他們所居的有利地位觀賞颶風(fēng)的壯觀景象，結(jié)果像是有一個(gè)其大無比的拳頭把公寓打得粉碎， 26 人因此喪生。 高級(jí)英語第二冊(cè) (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級(jí)英語第二冊(cè)課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號(hào)颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘 赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 設(shè)在弗羅里達(dá)州邁阿密的國家颶風(fēng)中心主任羅伯特． H．辛普森博士將卡米爾號(hào)颶風(fēng)列為“有過記載的襲擊西半球有人居住地區(qū)的最猛烈的一場颶風(fēng)”?！?高級(jí)英語第二冊(cè) (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級(jí)英語第二冊(cè)課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號(hào)颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 柯夏克老奶奶伸出胳臂挽住丈夫的肩膀。斯普琪心神不定地打量著自己的幼仔，鄰人的那條狗已蜷起身子睡著了。又不可能靠兩只腳逃命。發(fā)電機(jī)泡在水里，電燈熄滅了。房子搖晃著，起居室的天花板一塊塊掉下來。約翰讓大兒子和大女兒上樓去取來被褥和枕頭給幾個(gè)小一點(diǎn)的孩子。颶風(fēng)也可能造成斷電，所以他們 檢查 r 手提式收音機(jī)和手電筒里的電池以及提燈里的燃料油。至今還從未受到過颶風(fēng)的襲擊。他還就此征求過從拉斯韋加斯開車來訪的老朋友查理 ?希爾的意見。高級(jí)英語第二冊(cè)課文翻譯 高級(jí)英語第二冊(cè) (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級(jí)英語第二冊(cè)課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號(hào)颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 第一課 迎戰(zhàn)卡米爾號(hào)颶風(fēng) 高級(jí)英語第二冊(cè) (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級(jí)英語第二冊(cè)課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號(hào)颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米 勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 第二課 馬拉喀什見聞 高級(jí)英語第二冊(cè) (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級(jí)英語第二冊(cè)課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號(hào)颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪 壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 第三課 酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語 高級(jí)英語第二冊(cè) (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級(jí)英語第二冊(cè)課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號(hào)颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 第四課 就職演說 (1961 年 1 月 20 日 ) 高級(jí)英語第二冊(cè) (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級(jí)英語第二冊(cè)課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號(hào)颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 第五課 愛情就是謬誤 高級(jí)英語第二冊(cè) (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級(jí)英語第二冊(cè)課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號(hào)颶 風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 第六課 從天窗中消失 高級(jí)英語第二冊(cè) (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級(jí)英語第二冊(cè)課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號(hào)颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情 就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 第七課 愛丑之欲 高級(jí)英語第二冊(cè) (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級(jí)英語第二冊(cè)課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號(hào)颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬 拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 第八課 工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器 高級(jí)英語第二冊(cè) (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級(jí)英語第二冊(cè)課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號(hào)颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你 鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 第九課 從奧米勒斯城出走的人 高級(jí)英語第二冊(cè) (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級(jí)英語第二冊(cè)課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號(hào)颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 第十課 悲哀的青年一代 高級(jí)英語第二冊(cè) (張漢 熙 )課文翻譯（精品指南）高級(jí)英語第二冊(cè)課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號(hào)颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤