【正文】 部分，由自動堆積裝置將傳送來的書冊逐本錯開堆積成一定本數(shù)后供檢查、包裝，完成精裝聯(lián)動線的全過程。 漿背 brush back 配成本的書帖經撞齊捆扎后，在書背部刷上一層薄膠液或漿糊，稱為漿背。 上書殼 casingin 將貼背好的書芯經壓輥將其壓平粘牢后，把加工好的書殼套到書芯外面，進入掃襯套合的工作過程。 配帖 collating 將書貼或單張按頁碼順序配集成書冊的工序。 書芯加工 bookblock processing 從印張加工成書芯的全過程，包括折頁、配貼、訂合、切凈等，精裝本還有扒圓、起脊等工序。 無線膠訂 perfect binding 用膠水將印品的各頁固定在書脊上的一種裝訂方式。 騎馬訂 saddle stitching 將書的封面與書芯一起配套成為一冊，騎在機器上用鐵絲沿折縫進行訂書，然后裁切的書冊。 經折裝 accordion binding 將印頁裱接后，按一定的尺寸向左右反復折疊，并粘貼封面、封底的裝幀方式。轉 超全的印刷術語 中英文對照 裝訂 bookbinding 將印好的書頁、書貼加工成冊，或把單據(jù)、票證等整理配套，訂成冊本等印后加工的總稱。 簡策裝 ordinary binding 簡策裝是將刻寫了文字的竹片或木板連接成策的裝幀方式。 假脊精裝的一種，書芯沒有起脊，但通過對書殼的特殊裝飾加工，使整本書的外觀像起脊的精裝書。 鐵絲平訂 wire sidestitching 用金屬鐵絲在書芯折縫中穿訂而聯(lián)結書冊的裝訂方式。 銑背 raking 用銑刀或鋸刀將書芯后背銑開或銑成溝槽狀，便于膠液滲透的一道工序。 接版 ganging up 對印在 相鄰書頁上一個整體圖案的兩個部分進行拼接裝訂，或將印在兩個印張上一個整體圖案的兩部分拼齊、并將兩個印張的重迭邊粘連形成一個印張。 壓槽 knocking out the groove 是在書籍的前后封和書脊聯(lián)接的部位壓出一條寬約 3mm 的軟質書槽的工藝。 裁切 cutting 使用裁切機將撞齊的印張、原紙等裁切成規(guī)定的尺寸，或者將裝訂成毛本的書冊按規(guī)定的尺寸裁切 成光本書冊的操作過程。 表面整飾 decorative finishing 在書籍封皮或其他印刷品上進行上光、覆膜、擦金、燙箔、壓凹凸或其他裝飾加工的總稱。 蘸花口 marbleedging 在書籍的切口面，蘸粘一層各式花紋的加工。 上光 varnishing 在印刷品表面涂上 (或噴、印 )一層無色透明涂料，干后起保護及增加印刷品光澤的作用。 鋸口 goffered edge 在與書背的垂直方向用鋸片 在書背上鋸切成一定深度、寬度和間隔的溝槽，以利于膠粘劑對書頁粘聯(lián)。 活腔背也稱活背或腔背，將書芯脊部與書封殼中縫相粘聯(lián)，再利用環(huán)襯作用，將書冊套合牢固。 書背紙 book backing paper 粘帖在書芯背上的襯紙。 光本 trimmed book 三面切光的書芯。 書糟 bookgroove 精裝書殼的封面、封底與書背連 接部分被壓下的凹糟。 針數(shù)鎖線訂 (或縫紉訂 )中，書冊訂縫的針眼數(shù)。 裝訂膠粘劑 bookbinding adhesives 裝訂工藝中用的各種粘結材料。 金屬箔 singnature 用金屬延展或用金屬粉末制成的薄金屬片用來燙印的材料。 漆布 leather cloth 漆布常用作整面書殼的面料和接面書 殼的布腰，曾是裝幀精裝書籍封面使用較多的面料。 壓光機 calendering 上光涂布機的配套設備，可大大提高上光涂層的平滑度和 光澤度。 三面切書機 threeknife trimmer 用三把切刀切光書芯、雜志等的機器。 漏帖即缺帖，是在插頁時下帖不正常造成的。 原稿 original 制版所依據(jù)的實物或載體上的圖文信息。 實物原稿 object original 復制技術中以實物作為復制對象的總稱。 漢字編碼 encoding of chinese characters 以漢字字形或讀音為基礎，用數(shù)碼及拉丁字母組合代表每一個漢字，供計算機排版及漢字信息處理的文字代碼。 齊頭 flush 版面排位的指令，以字首作基準線，延伸到拼版、裝訂，指以版頭位為基準。 天頭 head margin 版心上邊沿至成品邊沿的空白區(qū)域。 掃描分辨率 scan resolution 用 dpi 來表示，分為三種：光學分辨率、機械分辨率和插值分辨率。 微機排版終端 microputer phototypesetting terminal 自動照排系統(tǒng)中供字符及排版指令、顯示、校改、并可通過行印機或激光打印機輸出印頁的裝置。 基本色 basic color 進行色混合的各個單色。 品紅色 magenta 藍、紅色光相加色，彩色印刷基本色之一。 底色增益 under color addition(uca)增加深暗調處的基本色量，提高圖像密度的一種工藝。 色彩還原 color rendition 原稿色彩和復制品色彩之間色調再現(xiàn)的關系。 直接加網 direct screening 通過接觸網屏或玻璃網屏 在分色的同時進行加網的制版工藝。 網點形狀 screen dot shape 網點的幾何形態(tài)，有方形、圓形、鏈條形和線條形等。 網點覆蓋面積 dot cover area 在一個被分解成像素和非像素的圖面中，像素面積的總和。 實地 solid area 沒 有網點的色塊面積，通常指滿版。 曝光 exposure 用光照射感光涂層，以 獲得一種潛在或可見圖像的過程。 曬版機 vacuum frame 能夠完成接觸曝光的真空曬版設備。 印 版厚度 plate thickness 涂布好的印版的標定厚度。 印刷復制特性曲線 characteristic curve of printing and reproduction 描述原稿到印刷品各個復制環(huán)節(jié)密度或網點之間關系的曲線。 圖像制版 photomechanical reproduction 用手工、照相、電子等制版方法復制圖像原稿的總稱。 光柵圖像處理器 raster image processor(RIP)把所需打印的或所需印刷的數(shù)據(jù)轉換成能夠用噴墨打印機或激光輸出設備輸出到紙張或膠片上的光柵圖像或點陣的設備。 龜紋 moire 由于各色版所用網點角度安排不當?shù)仍?，印刷圖像出現(xiàn)不應有的花紋。 密度計 densitometer 測量密度值用的儀器，有透射與反射之分。 證券印刷 security printing 以紙幣、債券、股票等為印刷對象，具備防偽措施的印刷。 間接印刷 indirect printing 印版上圖文部分的油墨，經中間載體的傳遞，轉移到承印物表面的印刷方式。 透印 print through 印在 紙張上的圖文由背面可見。 印刷圖文載體 printing image carrier 為了印刷、復制圖像和 (或 )文字所用的，含有將油墨轉移至承印物上所需之全部信息的載體。 印刷速度 printing speed 計算印刷機生產能力的一項主要指標。 雙面單色印刷機 perfecting press 一個印刷過程中，在紙張的兩面都進行印刷的印刷機。 圓壓圓印刷機 rotary printing press 印版支承體、轉印體都是圓筒狀的，完成印刷過程時全作旋轉運動的印刷機。 ?；剞D印刷機 stopcylinder printing press 印版臺作往復運動，前進時，壓印滾筒旋轉一周，返回時，壓印滾筒停止旋轉，完成一個印刷過程的印刷機。通常劃分為凸版、凹版、平版和孔版四類。 印版滾筒 plate cylinder 印刷機上圓柱形的印版或其支承體。 卷筒印刷 webfed printing 以卷筒紙或其 他卷筒材料為承印物進行印刷。 印刷技術 printing technique 通過制版、印刷、印后加工批量復制文字、圖像的方法。 印刷術語 印刷 printing 使用印版或其他方式將原稿上的圖文信息轉移到承印物上的工藝技術。 熱敏按需噴墨方法 thermal dropondemand 噴墨打印的一種工藝，油墨在一個容器中被加熱到比液體的沸點更高的溫度，然后落在打印頭上。 可移植文檔格式 Portable Document Format(PDF)Adobe 公司開發(fā)的全世界電子版文檔分發(fā)公開通用文件格式標準，作為一個獨立平臺來表現(xiàn)文件的方式，可用于瀏覽和印刷。 打樣 proofing 從拼組的圖文信息復制出校樣。 機械打樣 machine proofing 也叫模擬打樣，一般是在和印刷條件基本相同的情況下，把用原版曬制好的印版，安裝在打樣機上，進行印刷，得到樣張。 印版寬度 plate width 平行于滾筒軸線印版邊的尺寸 (緊固邊 )。 連曬機 stepandrepeat machine 能在印版上進行連續(xù)重復接觸曝光的設備。 顯影 development 用還原劑把軟片或印版上經曝光形成的潛像顯現(xiàn)出來的過程。 撞網調幅網分色工藝，網點角度分配出錯，或每一網角距離小于 25176。 色密度 color density 彩色畫面的密度，用透射率或反射率倒數(shù)的十進對數(shù)表示。 象素 picture element 構成圖像的基本單元，通過圖像分解，由這種圖像單元與空白的對比再現(xiàn)連續(xù)調效果。 接觸加網 contact screening 原稿或連續(xù)調分色片與接觸網屏、感光軟片密合曝光加網的制版工藝。 色標 color patch 用實地或網目調色塊表示的基本色及其混合色的標準，制版印刷時也可作為各分色版的標記。 中性濾色片 neutral filter 對可見光均勻減低光量 的灰色透明介質