獨(dú)家代理協(xié)議英文(完整版)
【正文】 ，以下簡(jiǎn)稱代理商）共同簽定并一致約定如下： This agreement is made and entered into this XXX day of XXXby and between ABC CO.,LTD. a corporation dully anized and existing under the the laws of People39。代理商也不得在代理區(qū)域內(nèi)經(jīng)銷、分銷或促銷與代理商品類似或有競(jìng)爭(zhēng)性的商品，也不能招攬或接受以向區(qū)域外銷售為目的的訂單。s sales note or contract note and of any contract being subject to the confirmation of acceptance by shall immediately dispatch any order received to seller for its acceptanec or rejection. the seller shall have the right to refuse to execute or accept any such orders or any part thereof and the agent shall not be entitled to any mission in respect of any such rejected order or part thereof refused. 第八條 費(fèi)用分擔(dān) 除另有約定，所有費(fèi)用和支出，如電訊費(fèi)、差旅費(fèi)以及其他相關(guān)銷售費(fèi)用，都應(yīng)由代理商承擔(dān)。 Article 11 Sales Promotion agent shall diligently and adequately advertise and promote the sale of products throughout territory .seller shall furnish to agent reasonable quantity of advertising literatures catalogues ,leafleats, and the like as agent may reasonable require. 第十二條 工業(yè)產(chǎn)權(quán) 在本協(xié)議有效期內(nèi)，代理商可以使用賣方的商標(biāo)，但僅限于代理商品的銷售。Article 13 Duration this agreement shall enter into force on the signing of both parties. at least three months before the expiration of the agreement, both seller and agent shall consult each other for renewal of this agreement .if the renewal of this agreement is agreed upon by both parties , this agreement shall be renewed for another XX year(s) period under the terms and conditions herein set forth, with a mendments , if agreed upon by both this agreement shall expire on XX. 第十四條 協(xié)議的中止 在本協(xié)議有效期內(nèi)，任何一方當(dāng)事人不履行協(xié)議或違反協(xié)議條款，雙方當(dāng)事人應(yīng)力爭(zhēng)及時(shí)、友好地解決爭(zhēng)議以期雙方滿意。 Article 16 Trade Terms and Governing Law the trade terms under this agreement shall be governed and interpreted under the provisions of INCOTERMS 2020 and this agreement shall be governed as to all matters including validity , construction, and performance under the laws of People39。若無(wú)法協(xié)商解決，則應(yīng)提交中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)（北京）根據(jù)其仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。此外，若協(xié)議一方發(fā)生破產(chǎn)、清算、死
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1