【正文】 。為安全原因，長(zhǎng)發(fā)必須扎在后面或采取其他方法固定，服裝必須合身，不可戴戒指等首飾。說(shuō)明標(biāo)有此符號(hào)的章節(jié)提供如何以效益最佳的方式使用機(jī)器的有關(guān)技術(shù)信息。安全規(guī)程危險(xiǎn)必須嚴(yán)格遵守操作指南第三章中的安全規(guī)程。與機(jī)器相關(guān)的人員都要仔細(xì)閱讀和執(zhí)行操作指南。設(shè)備如出現(xiàn)損壞，我公司訓(xùn)練有素的維修人員一定會(huì)用CompAir原配件提供迅速良好的維修服務(wù)。若發(fā)生任何功能性故障，尤其是影響安全的故障，都必須及時(shí)修理（或請(qǐng)別人修理）！本系列機(jī)器和機(jī)組是專(zhuān)用于為氣動(dòng)設(shè)備提供壓縮空氣的。這些先決條件與高質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)結(jié)合，可保證制造的螺桿壓縮機(jī)壽命長(zhǎng)、可靠性高、運(yùn)行效益高。然而若出現(xiàn)以下情況，則仍可能對(duì)使用者或第三方的生命和肢體造成威脅，或?qū)C(jī)器和其他物質(zhì)財(cái)產(chǎn)帶來(lái)?yè)p害：l 使用范圍不正確l 由不合格人員操作l 不合理地修改或改變機(jī)器l 不遵守安全規(guī)則因此，任何有權(quán)對(duì)機(jī)器進(jìn)行操作、維護(hù)或修理的人員必須閱讀并遵守安全規(guī)程。 保養(yǎng)本機(jī)必須精心維護(hù)，以使螺旋壓縮機(jī)或壓縮機(jī)組能滿(mǎn)足各種不同要求。按照這些說(shuō)明進(jìn)行操作有助于避免危險(xiǎn)，減少修理費(fèi)用及停工時(shí)間，有助于提高機(jī)器的可靠性及使用壽命。如遇下列情況，我公司將不接受擔(dān)保索賠：l 操作失誤l 維護(hù)不當(dāng)l 錯(cuò)用輔料l 不使用CompAir的原配件l 修改或改動(dòng)本設(shè)備CompAir Drucklufttechnik不會(huì)因上述說(shuō)明而擴(kuò)大一般條款的擔(dān)保及賠償條件。因此可能有些內(nèi)容并不適用于這些指南中所涉及的機(jī)器。在工作開(kāi)始后再閱讀手冊(cè)就為時(shí)太晚。如果機(jī)器或其運(yùn)行狀態(tài)發(fā)生涉及安全的變化，應(yīng)立即關(guān)機(jī)，并向有關(guān)的負(fù)責(zé)部門(mén)或負(fù)責(zé)人報(bào)告故障情況。極限值（壓力、時(shí)間設(shè)定值等）必須始終清楚地標(biāo)明。未經(jīng)供方許可不可對(duì)機(jī)器作任何改動(dòng)或附加其他東西！因?yàn)檫@可能影響安全性。必須先將所有松動(dòng)的或可轉(zhuǎn)動(dòng)零件固定后，再進(jìn)行機(jī)器起吊。3. 安全規(guī)程進(jìn)氣口的位置應(yīng)放在絕對(duì)不會(huì)吸入危險(xiǎn)成份（溶劑蒸汽等，同時(shí)也包括灰塵以及其他危險(xiǎn)物質(zhì)）的地方。如系統(tǒng)由幾臺(tái)壓縮機(jī)組成，必須安裝手動(dòng)隔離閥，以便能將各臺(tái)機(jī)器分別關(guān)閉。最低溫度和最高溫度分別為1℃和40℃，這也適用于進(jìn)氣溫度。如果室溫可能會(huì)降到0℃以下，冷凝水排放系統(tǒng)必須用諸如蒸汽加熱器之類(lèi)的設(shè)施保護(hù)，以防冰凍。還必須相應(yīng)考慮到，裝有油潤(rùn)滑壓力腔的壓縮機(jī)排放的冷凝水中可能含有潤(rùn)滑油。進(jìn)行裝配和安裝時(shí)必須使用新的密封材料。l 所有安全閥和其他減壓裝置狀態(tài)是否都正常，是否有被灰塵或油漆堵塞的情況。不要使用從安全角度看屬不可靠的工作方法。工作時(shí)機(jī)箱上可開(kāi)關(guān)的面板等都必須關(guān)閉。機(jī)器起動(dòng)和設(shè)置之前，應(yīng)確保無(wú)人在危險(xiǎn)范圍內(nèi)。工作結(jié)束后，應(yīng)將保養(yǎng)時(shí)取下的保護(hù)裝置重新裝好。對(duì)機(jī)器及安全裝置進(jìn)行操作、轉(zhuǎn)換和調(diào)試，或進(jìn)行與保養(yǎng)、檢查和維修有關(guān)的工作時(shí)，都必須遵守操作指南中規(guī)定的起動(dòng)和關(guān)閉程序及有關(guān)保養(yǎng)的指南信息。布?jí)K也不能殘留在這些設(shè)備里。拆卸或打開(kāi)壓力部件前，必須切斷壓力源，并把整個(gè)系統(tǒng)的壓力釋放掉。用蒸汽噴射方法清洗系統(tǒng)時(shí)，必須采取保護(hù)措施，防止?jié)駳膺M(jìn)入馬達(dá)、空氣濾清器、電氣部件及調(diào)節(jié)設(shè)備等。因?yàn)檫@些可能影響部件的有效性。應(yīng)由有經(jīng)驗(yàn)的人負(fù)責(zé)緊固載重物及指揮吊車(chē)操作。清洗后，須檢查所有通油管路，防止出現(xiàn)泄漏、附件松動(dòng)、磨損及損壞等情況。若有規(guī)定，則必須切斷待進(jìn)行檢查、保養(yǎng)和維修的機(jī)器部件和車(chē)間區(qū)域的電源。氣體,灰塵,蒸汽和煙霧只有得到明確授權(quán)，才可對(duì)機(jī)器進(jìn)行焊接、火焰切割和打磨等操作，因?yàn)檫@些操作有引起爆炸和起火的危險(xiǎn)。在進(jìn)行修理前，必須按有關(guān)組件的專(zhuān)用說(shuō)明將要拆卸的所有系統(tǒng)部分和壓力管道（液壓系統(tǒng)、壓縮空氣系統(tǒng)）的壓力泄放掉。因此我們建議將機(jī)房分開(kāi)，使機(jī)器的噪音不影響車(chē)間。機(jī)器若要關(guān)閉較長(zhǎng)時(shí)間，也必須予以防腐保護(hù)。勿吸入本系統(tǒng)產(chǎn)生的壓縮空氣。4. 設(shè)計(jì)及功能 機(jī)器的設(shè)計(jì)圖3 +止回閥 4. 設(shè)計(jì)及功能 示意圖圖4.(R2)(S5)*+止回閥(B2)(Y1)(Y4)(S7)*(S6)**(B1)(R1)* 可選件4. 設(shè)計(jì)及功能所需的油從壓力儲(chǔ)存器（6）中抽取，通過(guò)溫控閥（21）它在油溫高于55℃時(shí)關(guān)閉油冷卻器（12）的旁通管路，打開(kāi)進(jìn)入油冷卻器的管道，流經(jīng)油過(guò)濾器（11），送入空氣端（4）。冷凝水分離器（可選件）中分離出的冷凝水通過(guò)一個(gè)電磁閥（可選件）排出機(jī)外。動(dòng)力汽缸（）的高壓控制腔用電磁閥（20）來(lái)與壓力儲(chǔ)存器（6）隔離，空氣排入進(jìn)氣通道。l 壓力儲(chǔ)存器（6）泄壓。l 若輸入壓力增高（壓力儲(chǔ)存器（6）的壓力增高），比例調(diào)節(jié)器的輸出壓力會(huì)在調(diào)節(jié)范圍內(nèi)不斷降低。l 冷卻水電磁閥（只用于水冷機(jī)型）斷電，并關(guān)閉。嚴(yán)禁人員在被升起的物件下的危險(xiǎn)地帶工作或站立。l 基礎(chǔ)須堅(jiān)固、平整。螺桿壓縮機(jī)運(yùn)行時(shí)，電機(jī)和壓縮過(guò)程會(huì)產(chǎn)生熱量。萬(wàn)一實(shí)際環(huán)境溫度超出上述額定值，請(qǐng)向您的技術(shù)顧問(wèn)咨詢(xún)。因此，應(yīng)采取適當(dāng)措施防止反壓力積聚。請(qǐng)遵守以下的重要說(shuō)明：危險(xiǎn)用戶(hù)必須在L系列螺桿壓縮機(jī)的電源進(jìn)線上接一個(gè)總開(kāi)關(guān)（除非出廠時(shí)已作為專(zhuān)用附件安裝好了） （DIN EN 10121）。在總開(kāi)關(guān)附近和這些電路附近都須裝有警告標(biāo)記。圖 10危險(xiǎn)對(duì)控制電源變壓器進(jìn)行調(diào)整時(shí)，必須切斷機(jī)器電源。如用正常的關(guān)閉按鈕，機(jī)器要經(jīng)過(guò)軟關(guān)機(jī)時(shí)間（數(shù)秒）后才會(huì)關(guān)閉。需要加油時(shí)，應(yīng)將油加滿(mǎn)。螺桿壓縮機(jī)是在出廠前完全裝配好的。l 打開(kāi)螺桿壓縮機(jī)、儲(chǔ)氣罐與管道之間的隔離閥?？蓵簳r(shí)打開(kāi)機(jī)門(mén)，以檢查轉(zhuǎn)向（須戴耳罩）。調(diào)試完畢后，須檢查所有安全裝置是否都重新安裝好，所有使用的工具是否都已取走。l 起動(dòng)總開(kāi)關(guān)。溫度的起動(dòng)保護(hù)如果環(huán)境溫度低于+1℃，螺桿壓縮機(jī)就不會(huì)起動(dòng)。節(jié)流運(yùn)行一旦壓力進(jìn)入比例調(diào)節(jié)器設(shè)定的壓力范圍，壓縮空氣的輸出馬上就受到節(jié)流。運(yùn)行注油型壓縮機(jī)時(shí)，應(yīng)避免壓縮腔內(nèi)超過(guò)預(yù)設(shè)的最終壓縮溫度。 電機(jī)保養(yǎng)電機(jī)必須按電機(jī)操作指南進(jìn)行保養(yǎng)。8. 保養(yǎng)34維修包C包： 油濾芯/空濾芯 D包：油分離器芯 E包：易磨損另件組 保養(yǎng)維修間隔時(shí)間以正常工作環(huán)境和工作條件下為準(zhǔn)。所以，這種情況下可能需要縮短換油的時(shí)間間隔。l 打開(kāi)壓力儲(chǔ)存器的放油閥（6圖14）和油冷卻器上的排油口。l 檢查油位：檢查油位前，須讓油沉靜下來(lái)，即應(yīng)讓油中吸入的空氣散發(fā)掉。如果相應(yīng)的發(fā)光管點(diǎn)亮，則需更換油過(guò)濾器濾芯。l 需要時(shí)將油加滿(mǎn)。l 旋下吸油閥（4圖16）。l 裝入新油分離器濾芯。 空氣濾清器的更換和檢查 圖171. 吸氣過(guò)濾器2. 吸氣過(guò)濾器壓差顯示器危險(xiǎn)只有當(dāng)螺桿壓縮機(jī)停止運(yùn)行并釋放壓力后，才可進(jìn)行檢查和操作！重要沒(méi)裝上空氣過(guò)濾器時(shí)，決不要運(yùn)行螺桿壓縮機(jī)（在沒(méi)有該過(guò)濾器情況下即使只運(yùn)行一段時(shí)間也會(huì)給機(jī)器造成很大的損壞）！到保養(yǎng)時(shí)間時(shí)，必須更換堵塞的空氣過(guò)濾器。 安全閥圖181. 安全閥2. 安全閥帽危險(xiǎn)安全閥有缺陷時(shí)不可運(yùn)行螺桿壓縮機(jī)！每次調(diào)試前，應(yīng)在工作壓力下轉(zhuǎn)動(dòng)安全閥上的滾花帽，檢查安全閥的功能。 管路接頭必須檢查氣路和油路的接頭。有關(guān)您使用的壓縮機(jī)電機(jī)確切的加潤(rùn)滑油期限，請(qǐng)看下列“運(yùn)行時(shí)數(shù)”表。如果必須換用其他類(lèi)型的潤(rùn)滑油脂時(shí)，請(qǐng)向電機(jī)或機(jī)器制造廠家咨詢(xún)。電氣故障必須由合格的技術(shù)人員修理。在環(huán)境空氣嚴(yán)重污染的情況下，進(jìn)氣過(guò)濾器片應(yīng)經(jīng)常更換。l 拆下進(jìn)氣過(guò)濾器片（1圖19）并清洗，如若過(guò)濾片損壞，請(qǐng)更換l 將已清洗的或新過(guò)濾器片裝在抑音器（3圖19）上。為電機(jī)的軸承添加潤(rùn)滑脂時(shí)一定要采用標(biāo)定的用量。稠化劑（皂基）不同的滾珠軸承油脂不應(yīng)混合。 一般的保養(yǎng)和清洗重要按操作指南清除 曝露在熱的壓縮空氣中的機(jī)器零件和壓縮機(jī)冷卻器上的殘油和其他沉積物。說(shuō)明：因安全閥安裝于系統(tǒng)內(nèi)部油氣分離芯上游。如果相應(yīng)的警告出現(xiàn)，則需更換空氣過(guò)濾器濾芯。l 逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)內(nèi)六角螺栓（8圖16），直到油分離筒和蓋可以密合。l 拆下與最小壓力閥聯(lián)結(jié)的柔性卡箍（6圖16）。 油分離器濾芯的更換圖161. 油氣分離芯2. 吸油尼龍管3. 控制氣體管路4. 吸油閥5. 與冷卻器聯(lián)結(jié)的柔性卡箍6. 與最小壓力閥聯(lián)結(jié)的柔性卡箍7. 六角螺栓8. 頂起油分離筒蓋用內(nèi)六角螺栓9. 油分離筒蓋危險(xiǎn)壓力儲(chǔ)存器是處于壓力下的！只有當(dāng)螺桿壓縮機(jī)停止運(yùn)行并釋放壓力后，才可進(jìn)行更換操作！須小心熱油：有燙傷危險(xiǎn)！勿將油潑出！說(shuō)明按有關(guān)特殊廢物的規(guī)定處理油分離器濾芯！檢查是否有泄漏！有關(guān)更換時(shí)間間隔請(qǐng)參閱保養(yǎng)時(shí)間安排。按下列步驟更換油過(guò)濾器濾芯：l 用適當(dāng)?shù)墓ぞ邔⒂瓦^(guò)濾器濾芯旋下。l 需要時(shí)，再將油加滿(mǎn)。l 關(guān)閉壓力儲(chǔ)存器的放油閥（6圖14）和油冷卻器的排油口。如果有很好的環(huán)境條件，希望延長(zhǎng)油的工作壽命，必須進(jìn)行油樣檢查，根據(jù)其分析結(jié)果再確定延長(zhǎng)的運(yùn)行時(shí)間。保養(yǎng)項(xiàng)目W 1換油（CompAir4000小時(shí)油）通常的工業(yè)環(huán)境下（若對(duì)換油期限4000小時(shí)運(yùn)行時(shí)數(shù)有疑問(wèn)，應(yīng)進(jìn)行油樣分析）至少1年更換1次油W 7 W 8檢查/緊固電機(jī)開(kāi)關(guān)箱中的接線端子和檢查變壓器的設(shè)定檢查/緊固螺紋連接W 2更換油過(guò)濾器芯通常的工業(yè)環(huán)境下（建議與換油同時(shí)進(jìn)行）W 9一般的保養(yǎng)和清洗若環(huán)境特別骯臟，須根據(jù)需要縮短清洗期限。進(jìn)行檢查和保養(yǎng)時(shí)，務(wù)必要：l 按控制面板上的[O]鍵關(guān)機(jī)，等到壓縮機(jī)停止運(yùn)轉(zhuǎn)。指定的運(yùn)行時(shí)數(shù)是針對(duì)一般的運(yùn)行條件推薦的保養(yǎng)時(shí)間間隔。工作壓力不得設(shè)得過(guò)高。否則會(huì)對(duì)機(jī)器造成嚴(yán)重的損壞。屏幕上顯示故障“FAULT POWER LOSS”時(shí)，開(kāi)機(jī)之前必須復(fù)位。每次調(diào)試前，轉(zhuǎn)動(dòng)安全閥上的圓形帽（在工作壓力下），檢查安全閥（圖18）的性能。如若轉(zhuǎn)向錯(cuò)誤，立即按下緊急停止按扭（1圖13）并更正轉(zhuǎn)向。屏幕上顯示故障“FAULT POWER LOSS”時(shí)，開(kāi)機(jī)之前必須復(fù)位。若螺桿壓縮機(jī)第一次與某個(gè)電源連接，應(yīng)檢查驅(qū)動(dòng)電機(jī)的轉(zhuǎn)向。3dB（A））50Hz壓縮機(jī)dB（A）L5569L757260Hz壓縮機(jī)dB（A）L5573L7575可能會(huì)有技術(shù)修正。6. 調(diào)試準(zhǔn)備29 油位檢查危險(xiǎn)只有當(dāng)螺桿壓縮機(jī)關(guān)閉并泄壓后才能檢查油位！壓力儲(chǔ)存器可能還有壓力，油可能仍是熱的。重要控制電源變壓器的設(shè)定若有錯(cuò)誤，就會(huì)影響L5575壓縮機(jī)，使它不能安全運(yùn)行，還可能會(huì)引起故障或損壞。控制箱須由電工專(zhuān)家來(lái)進(jìn)行施工?？傞_(kāi)關(guān)必須符合安全標(biāo)準(zhǔn) EN 60 2041/（機(jī)械電氣設(shè)備）。表中推薦的電纜截面符合VDE 0298，part 4table 13，column 7的規(guī)定 （多導(dǎo)線電纜或組合電纜，單根在30℃時(shí)，最大長(zhǎng)度為50米）。下圖所示為建議通風(fēng)安裝圖7b6. 調(diào)試準(zhǔn)備266．2 壓縮空氣的連接圖8符號(hào)說(shuō)明：1． 壓縮空氣排氣口 壓縮空氣總管與螺桿壓縮機(jī)螺紋（1圖8）的聯(lián)結(jié)：EUROPA/ASIA： 2”錐螺紋管道USA/CANADA： 2”NPT對(duì)此你需要使用柔性聯(lián)結(jié)（例如：壓縮空氣軟管、補(bǔ)償器）。恰當(dāng)?shù)耐L(fēng)對(duì)壓縮機(jī)工作壽命及性能有很大影響。這一原則也適用于飛濺出來(lái)的火花。重要絕不可用壓縮機(jī)的外殼來(lái)提吊或捆綁壓縮機(jī)。l 電磁閥（19）+（20）斷電。l 由于低壓控制腔中的壓力下降，高壓控制腔中的壓縮彈簧將壓力控制閥（）部分關(guān)閉，從而使進(jìn)氣得到節(jié)流。l 冷卻水電磁閥（僅在水冷機(jī)型中使用）的電源切斷，并