【正文】 job means lots of travel, a heavy caseload and a large number of meetings, so her schedule is hectic. She has been pregnant twice, but had abortions on both occasions because she felt her busy, highpressure career wasn39。s annual National Day for Eye Care, the China Youth Development ServiceCenter and Zhejiang Medicine, a leading listed Chinese pharmaceutical pany, jointlyannounced the kickoff of the about one month, a questionnaire piled by top eye care medical experts in China willbe distributed through multiple online partners, including , as well asthrough offline survey events held in universities, middle schools and primary schools acrossthe report will be released based on the survey statistics and analysis, and most importantly,guidelines for parents and youth on how to care for the eyes and prevent myopia — agrowing problem in China39。これは目的と成果が本論を書く。今一つは愛國主義詩人の屈原が逝去したことを記念するものと言われる 、中華民族の伝統(tǒng)の美徳 を體得している。中華民族の民族的英雄と伝統(tǒng)文化の美徳に対する尊重と継承を體現(xiàn)したものである。 中國にせよ、日本にせよ、端午はただの形式になっている。地方では、柏 餅 や粽を食べることもある。 ちなみに、なぜ 龍 の舟「 龍 舟」だったのかという理由に、あるひとつの 說 がある。）屈原は、 長い年月をかけて放浪しながら、楚の國境近くまで辿り著き、そこで楚が秦に 敗 れたことを 聞 いた。しかし、これは日本の粽とは異なる。さむらいはそれをきいて、ビックリしました。 日本に端午の節(jié)句の童話があります。端午 節(jié) は、その 時 期に盛りを迎える菖蒲を様々な形でふんだんに用いることから、菖蒲の 節(jié) 句とも呼ばれている。みんなの家の前におとこよもぎがさされているのをみて、神さんは、災(zāi)禍を下すことができなくて、あきらめてしまいました。その後、おにぎりがドラゴンに食べられないように、ある木の葉でご飯を包み、外で彩色の糸で結(jié)び、粽にな る 。 毎年の陰暦五月五日は、中國の端午節(jié)です。日本の伝統(tǒng)の祝日の中でも [端午 ]という祝日がある。 キーワード： 端午の節(jié)句 起源 ； 記念活動の形式 ； 齊齊哈爾大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文） III 目 次 摘 要 ................................................................ 1 要 旨 ............................................................... II はじめに .............................................................. 4 一 、日中両國 の 端午節(jié) の時間の上の違い .................................. 5 二、日中両國の端午節(jié) の風(fēng)俗の上の違い .................................. 5 （一）中國の端午 節(jié)の風(fēng)俗 ............................................ 5 （二）日本の端午 節(jié)の風(fēng) 俗 ............................................ 6 三、日中の端午の節(jié)句の活動の方式の上の違い ............................ 7 （一）中國の端午節(jié) の活動の方式 ...................................... 7 （二）日本の端午節(jié) の活動の方式 ...................................... 8 （三）日中の端午節(jié) の活動の方式の上の対比 ............................ 8 四．日中両國の端午の節(jié)句の意義 ........................................ 9 （一）中國の端午 節(jié)句の意義 .......................................... 9 （二）日本の端午 節(jié)句の意義 .......................................... 9 （三）日中両國の端午節(jié) の意義の対比． ................................ 9 おわりに ............................................................. 10 參考文獻(xiàn) ............................................................. 11 謝 辭 ............................................................... 12 齊齊哈爾大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文） 4 はじめに 日 本語を勉強(qiáng)した、日中の節(jié)句に興味を持った。因?yàn)楦鞣N各樣的傳統(tǒng)文化在變化發(fā)展中體現(xiàn)出來，所以，兩國的節(jié)日的慶?；顒臃绞匠霈F(xiàn)不同。眾所周知，中國的農(nóng)歷五月初五是端午節(jié)，為紀(jì) 念偉大的愛國詩人屈原而設(shè)立的。実は、日本にも端午がある。それ以外にも、端午の節(jié)句にはたくさんの別稱がある。しかし、日本で獨(dú)自の発展と変化を通して、奈良時代が太陽暦五月五日に落著した 。ある漁夫は、屈原に持ってきたおにぎりや卵を江に投げ込み んた 、魚などに、これらを食べて、もう屈原の體を食べないように。後で神さんはあのおじいさんを見つけて、神たちは災(zāi)禍を下すといいました。初雤か、お風(fēng)呂に入るときに、それを川に投げ込み んた 。 5 月は、春から夏への季 節(jié) の変わり目にあたり、疲れが出たり病気になりやすい 頃 です。さむらいがへいの中をのぞくと、ねぼけ顔のおじいさんがからだをおこして、「ばあさんや。地方では、柏 餅 や粽を食べることもある 。戦國時 代楚の國に、王の 側(cè) 近で 詩 人でもある「屈原」という人がいた。そこで、民たちが「 魚 が屈原の死體を食べてしまわないように」と愿い、太鼓の音で 魚 が驚いて逃げていくよう太鼓を敲きながらドラゴンボート「 龍 舟」で川を旋回した。これらはすべて、“お祓い”「避邪」の意味があり、 農(nóng) 耕社會 時 代の疫病や天災(zāi)への恐れが反映されている。中國では、龍は皇帝の象徴ですから、とっても縁起の良いものだったのでしょう。都市に住んでいる人にとって、ただ定休日が一日伸ばされて、柏 餅 を 買 うだけです。祝日が體現(xiàn)している民族文化の相違の分析を通じ、更に両國の文化の関連と相違を探究したものである。ショウブを挿し、艾葉をいぶし、ショウブの酒を飲む風(fēng)習(xí)が、広く伝わり、 伝統(tǒng)となって、日本人は “ ヨモギの旗は百福を招き、ショウブの葉が千切るのは日常よくないことというようになった。 本稿をまとめるにあたりまして、指導(dǎo)教官塩田滋先生にいろいろご指導(dǎo)とご支持をいただき、また、日本 語 學(xué)部のほかの先生よりもいろいろご助言をいただくことに心よりお禮申し上げます。ll hold off jogging for a while. But if I really want to get away from work, I39。s Guangzhou city anized the Chengdu festival. A terrifying wooden bridge in China has just been replaced by a glass one. This, the world’s longest glassbottomed walkway, is located in Shiniuzhai Geopark in Hunan, and spans 300m (984f) and is 180m (590f) above ground. The floor is made of doublelayered glass that is 24mm (), and is reportedly 25 times stronger than regular window glass. The bridge had previously been made of wood, linking the two peaks of Stone Buddha Mountain, but 11 engineers working 12 hou