給質(zhì)檢員-mv項(xiàng)目質(zhì)檢要求及處理要點(diǎn)(1)(完整版)
【正文】 如果整個(gè)視頻卡，反饋 PM，暫停制作 歌詞缺失 /歌詞翻譯有問(wèn)題 在網(wǎng)上找歌詞 或自己解決 。 2） 不得出現(xiàn)除騰訊視頻之外其他視頻網(wǎng)站的標(biāo)識(shí)。 返稿 ASS 命名： 1， XXXX制作 質(zhì)檢員 2， XXXX制作 質(zhì)檢員 帶特效批注 如： 214210熊 謝穎 帶特效批注。英文中可以有縮略符，但需注意格式，如果是中文狀態(tài) 的 這 種 縮 略 符 ， 需 要 改 為 英 文 狀 態(tài) 的， 輸入法轉(zhuǎn)為英文打撇號(hào)即可 。 4， 處理時(shí)需注意 1） 斷句時(shí)如果在換行符 \N 和英文中間有 {}的內(nèi)容，如“ {\pos(992,974)}”需要和換行符一起復(fù)制到下一行，此內(nèi)容為控制字幕字體字號(hào)顏色的特效。 A，音頻設(shè)置 B，視頻設(shè)置 2， 加載 ASS 文件及關(guān)聯(lián)視頻、音頻（可以在打開(kāi)文件中打開(kāi)或者直接將 ASS 拖進(jìn)軟件）； 點(diǎn)擊打開(kāi)視頻（或直接拖進(jìn)視頻） ——點(diǎn)擊從視頻中打開(kāi)音頻 ——點(diǎn)擊打開(kāi)字幕 此處點(diǎn) “否 ” 此處點(diǎn) “否 ” 3， 開(kāi)始檢查 A， 替換標(biāo)點(diǎn)符號(hào)；查找： Ctrl+F；替換： Ctrl+H；務(wù)必保證中文和英文中沒(méi)有任何標(biāo)點(diǎn)，包括括號(hào)引號(hào)省略號(hào)等等，英文的縮略符是英文狀態(tài)。 2， 調(diào)整斷句： 拆分字幕 鼠標(biāo)點(diǎn)到需要斷句的句子，點(diǎn)左側(cè)的“拆分字幕”，點(diǎn)“雙語(yǔ)字幕”，點(diǎn)亮“點(diǎn)擊新增”光標(biāo)點(diǎn)到對(duì)應(yīng)需要斷句的中文位置，再點(diǎn)擊“點(diǎn)擊新增”，光標(biāo)點(diǎn)到需斷句的英文位置。 檢查完畢之后點(diǎn)保存， 再到 aegisub 中檢查無(wú)誤之后出片 。 注意：此處斷開(kāi)句子之后，時(shí)間碼是平均斷開(kāi)的，如果是英中視頻上雙語(yǔ)的情況，斷完句之后需要查看此句調(diào)整時(shí)間。不然無(wú)法提交修改。 3） 常
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1