【正文】 會(huì)，幾孤風(fēng)月，屢變星霜。 第二篇：玉蝴蝶詞人用斷鴻的哀鳴，來(lái)襯托自己的孤獨(dú)悵惘，可謂妙合無(wú)垠，聲情凄婉。眼前雙雙飛去的燕子是不能向故人傳遞消息的，以寓與友人欲通音訊，無(wú)人可托。這幾句短促凝重，大筆濡染，聲情跌宕，蒼莽橫絕，為全篇之精華?！拜p”、“冷”二字，正寫出了清秋季節(jié)的這種感受。這種情懷，又落腳到“目送秋光”上。 暮天：傍晚時(shí) 分。 幾孤風(fēng)月：辜負(fù)了多少美好的風(fēng)光景色。 蕭疏：清冷疏散，稀稀落落。想那雙雙飛去 的燕子，難以靠它給故友傳音送信；企盼故友歸來(lái)，遙指天際蒼茫，辨識(shí)歸來(lái)航船，誰(shuí)知過(guò)盡千帆皆不是，也是枉自空等企望。望處雨收云斷》譯文 我悄悄地倚欄凝望，雨已停歇，云已散去，目送著秋色消逝于天邊。遣情傷。玉蝴蝶故人何在，煙水茫茫。秋天的傍晚，景色蕭瑟凄涼，真讓人興發(fā)宋玉悲秋之嘆。我默默佇立，黯然相望，只見(jiàn)斜陽(yáng)已盡，孤雁哀鳴聲仍在天際飄蕩?？埃嚎梢?。幾：多少回。 空：白白地。“悄悄”，憂愁的樣子?！疤O花漸老”，既是寫眼前所見(jiàn)景物，也寄寓著詞人寄跡江湖、華發(fā)漸增的感慨。 換頭“難忘”二字喚起回憶，寫懷念故人之情，波瀾起伏，錯(cuò)落有致。盼友人歸來(lái)，卻又一次次的落空，故云“指暮天、空識(shí)歸航”?！傲⒈M斜陽(yáng)”四字，畫出了抒情主人公的形象，他久久地佇立夕陽(yáng)殘照之中，如呆如癡，感情完全沉浸回憶與思念之中。望處雨收云斷原文、翻譯及賞析 玉蝴蝶海闊山遙，未知何處是瀟湘。此情此景，不由人寂寞感傷。望處雨收云斷》 注釋 玉蝴蝶，詞牌名。宋玉《九辯》有“悲哉！秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰！” 蘋花：一種夏秋間開(kāi)小白花的浮萍。風(fēng)月：美好的風(fēng)光景色。 立盡斜陽(yáng)：在傍晚西斜的太陽(yáng)下立了很久，直到太陽(yáng)落山。“晚景蕭疏，堪動(dòng)宋玉悲涼”，緊接上文，概括了這種感受?！帮h”者有聲， “黃”者有色，“飄黃”二字，寫得有聲有色，“黃”字渲染了氣氛，點(diǎn)綴了秋景。分離之后，已經(jīng)物換星移、秋光幾度，不知有多少良辰美景因無(wú)心觀賞而白白地過(guò)去了?？吹教祀H的歸舟，疑是故人歸來(lái)，但到頭來(lái)卻是一場(chǎng)誤會(huì)，歸舟只是空惹相思，好像嘲弄自己的癡情。 柳永這首詞層次分明，結(jié)構(gòu)完整，脈絡(luò)井然，有效地傳達(dá)了詩(shī)人感情的律動(dòng)。晚景蕭疏，堪動(dòng)宋玉悲涼。斷鴻聲里，立盡斜陽(yáng)。海是如此之遙，山是如此之遙，相逢相會(huì)不知何處何年 ?讓人感到凄苦彷徨。亦有九十八字體。 文期酒會(huì)：文人們相約飲酒賦詩(shī)的聚會(huì)。 瀟湘：湘江的別稱?！皯{闌悄悄”四字，寫出了獨(dú)自倚闌遠(yuǎn)望時(shí)的憂思。蕭疏衰颯的秋夜，自然使人產(chǎn)生凄清沉寂之感?！盁熕Ｃ！笔敲悦啥豢杀M見(jiàn)的景色，闊大而渾厚，同時(shí)也是因思念故人而產(chǎn)生的茫茫然的感情，這里情與景是交織一起的。 “念雙燕、難憑遠(yuǎn)信，指暮天、空識(shí)歸航”，寫不能與思念中人相見(jiàn)而產(chǎn)生的無(wú)可奈何的心情。 “黯相望”以下，筆鋒轉(zhuǎn)回自身。 作者簡(jiǎn)介 柳永， (約 987 年 — 約 1053 年 )北宋著名詞人，婉約派代表人物。 欻如飛電來(lái)，隱若白虹起。 且諧宿所好，永愿辭人間。水流在空中任意飛濺，沖刷著兩側(cè)青色的石壁。 奔流下雜樹，灑落出重云。 迢迢：形容瀑布之長(zhǎng)。 秀色：壯美景色。高高漂浮的水霧尚且只在瀑布半腰，那么洪泉萬(wàn)丈的源頭，自然是深隱于一派迷蒙與虛無(wú)之中了。詩(shī)人繪聲繪色，以自己獨(dú)到的感受營(yíng)造出那亦真亦幻、瑰麗迷人的美妙畫面。謝詩(shī)云：”云日相輝映，空水共澄鮮。 相對(duì)于李白的七絕《望廬山瀑布水》而言，張九齡的這首五律有著四十字的篇幅，其鋪展才思的空間更大。 創(chuàng)作背景 這首詩(shī)大約作于張九齡出任洪州都督轉(zhuǎn)桂州都督之時(shí)。）布掛前川。 飛流直下三千尺，疑（ y237。九 天：一作“半天”。 川：河流，這里指瀑布。 賞析 這首詩(shī)形象地描繪了廬山瀑布雄奇壯麗的景色，反映了詩(shī)人對(duì)祖國(guó)大好河山的無(wú)限熱愛(ài)。“遙看瀑布”四字照應(yīng)了題目《望廬山瀑布》。巍巍香爐峰藏在云煙霧靄之中，遙望瀑布就如從云端飛流直下，臨空而落，這就自然地聯(lián)想到像是一條銀河從天而降?？墒?，到了詩(shī)人李白的筆下，便成了另一番景象：一座頂天立地的香爐，冉冉地升起了團(tuán)團(tuán)白煙，縹緲于青山藍(lán)天之間，在紅日的照射下化成一片紫色的云霞?！帮w流直下三千尺”，一筆揮灑，字字鏗鏘有力。??所謂響者，致力處也?！眻?chǎng)景雖也不小，但還是給人局促之感，原因大概是它轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去都是瀑布，瀑布，顯得很實(shí)，很板，雖是小詩(shī)，卻頗有點(diǎn)大賦的氣味。聽(tīng)雨原文、翻譯及賞析 2 篇 虞美人人到中年，在異國(guó)他鄉(xiāng)的小船上，看蒙蒙細(xì)雨，茫茫江面，水天一線，西風(fēng)中，一只失群的孤雁陣陣哀鳴。 斷雁：失群孤雁 僧廬：僧寺，僧舍?！彼宫F(xiàn)的雖然只是一時(shí)一地的片斷場(chǎng)景，但具有很大的藝術(shù)容量。 第二幅畫面：“壯年聽(tīng)雨客舟中，江闊云低，斷雁叫西風(fēng)。一腔旅恨、萬(wàn)種 離愁都已包孕在他所展示的這幅江雨圖中。 捷的這首詞，內(nèi)容包涵較廣，感情蘊(yùn)藏較深?！吧倌曷?tīng)雨歌樓上”，追歡逐樂(lè)，無(wú)憂無(wú)慮，正是作者一生中最美好、最快樂(lè)的時(shí)光，因而一個(gè)“上”字 ，正好暗合作者這樣一種生活情境。同是聽(tīng)雨，不同的年齡，不同的環(huán)境，不同的際遇，有著迥然不 同的感受。聽(tīng)雨》譯文 年少的時(shí)候，歌樓上聽(tīng)雨，紅燭盞盞，昏暗的燈光下羅帳輕盈。一為五十八字，上下片各兩仄韻，三平韻?！钡窃谑Y捷詞里，同是“聽(tīng)雨”，卻因的間不同、地域不同、環(huán)境不同而有著迥然不同的“受。盡管這屬于紙醉金迷的逐笑生涯，畢竟與憂愁悲苦無(wú)緣，而作者著力渲染的只是“不識(shí)愁滋味”的青春風(fēng)華?！翱椭邸奔捌渌闹茳c(diǎn)綴的“江闊”、“云低”、“斷雁”、“西風(fēng)”等衰瑟意象，映現(xiàn)出風(fēng)雨飄搖中顛沛流離的坎坷遭際和悲涼心境?！氨瘹g離合總無(wú)情”，是追撫一生經(jīng)歷得出的結(jié)論，蘊(yùn)有無(wú)限“傷，不盡悲慨。身在僧廬，也無(wú)法真正與世隔絕，也不能真正忘懷人生。這的一個(gè)“下”字，自然與作者風(fēng)燭殘年的境遇高度一致?！岸瘛币辉~很好的說(shuō)明了現(xiàn)狀 —— 一種由回憶拉回現(xiàn)實(shí)的感受，增加了對(duì)歲月的感悟！ 少年時(shí)：不識(shí)愁滋味；中年時(shí)：顛沛流離的悲涼滄桑；老年時(shí)：歷盡離亂后的憔悴枯槁一生的悲歡離合誰(shuí)也說(shuō)不清，聽(tīng)那窗前的秋雨一無(wú)所動(dòng)， 任它滴滴答答直到天明。聽(tīng)雨》創(chuàng)作背景 蔣捷生當(dāng)宋、元易代之際，大約在公元 1274 年（宋度宗成淳十年）中進(jìn)士，而幾年以后宋朝就亡了。同是聽(tīng)雨，不同的年齡，不同的環(huán)境，不同的際遇 ，有著迥然不同的“受?！吧倌曷?tīng)雨歌樓上”，追歡逐樂(lè)，無(wú)憂無(wú)慮，正是作者一生中最美好、最快樂(lè)的的光，因而一個(gè)“上”字，正好暗合作者這樣一種生活情境。 捷的這首詞，內(nèi)容包涵較廣，“情蘊(yùn)藏較深。一 腔旅恨、萬(wàn)種離愁都已包孕在他所展示的這幅江雨木中。以這樣一個(gè)歡快的青春木，反襯后面的處境的凄涼。 第一幅畫面：“少年聽(tīng)雨歌樓上，紅燭昏羅帳。 斷雁：失群孤雁 僧廬：僧寺，僧舍。 而今人至暮年，兩鬢斑白，獨(dú)在僧廬下聽(tīng)細(xì)雨點(diǎn)點(diǎn)。聽(tīng)雨原文、翻譯及賞析 2 虞美人“軟語(yǔ)燈邊、笑渦紅透”的家庭生活既已失去，離亂生活，使他惟有感時(shí)傷懷，于客舟中聽(tīng)瀟瀟冷雨，吹瑟瑟西風(fēng)，看遼闊的江面堆滿鉛灰色的云，失群孤雁傳來(lái)凄厲的哀鳴，心境一何愁苦悲涼！但這時(shí)的處境與暮年相比，還未到達(dá)極端孤寂的境地，因而用一“中”字，倒也貼切。結(jié)尾兩句更越過(guò)這一頂點(diǎn)，展現(xiàn)了一個(gè)新的感情境界。一個(gè)白發(fā)老人獨(dú)自在僧廬下傾聽(tīng)著夜雨。這里的“客舟”不是《楓橋夜泊》中的客船，也不是“驚起一灘鷗鷺”里的游船，而是孤獨(dú)的天涯羈旅，孤獨(dú)、憂愁、懷舊時(shí)時(shí)涌在心頭。少年時(shí)候醉生夢(mèng)死，一擲千金，在燈紅酒綠中輕歌曼舞，沉酣在自己的人生中。無(wú)情：無(wú)動(dòng)于衷。想到人世的悲歡離合，似乎總是那樣的無(wú)情，既然如此，又何必感慨呢？就任隨那窗外的雨，在階前點(diǎn)點(diǎn)滴滴直到天明。 壯年聽(tīng)雨客舟中，江闊云低、斷雁叫西風(fēng)。蘇軾說(shuō)：“帝遣銀河一派垂，古來(lái)唯有謫仙詞。比如一個(gè)“生”字，不僅把香爐峰寫“活”了，也隱隱地把山間的煙云冉冉上升、裊裊浮游的景象表現(xiàn)出來(lái)了。 最后一句“疑是銀河落九天”，真是想落天外，驚人魂魄。接著詩(shī)人才把視線移向山壁上的瀑布。 這首詩(shī)極其成功地運(yùn)用了比喻、夸張和想象 ，構(gòu)思奇特，語(yǔ)言生動(dòng)形象、洗煉明快?！皰臁弊只瘎?dòng)為靜，維紗維肖地寫出遙望中的瀑布?！跋銧t”是指廬山的香爐峰。 三千尺：形容山高。 高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人懷疑是銀河從天上瀉落到人間。 高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人懷疑是銀河從天上瀉落到人間。 香爐：指香爐峰。旋即，又遷為冀州刺史，唐玄宗準(zhǔn)他“改為洪州都督，俄轉(zhuǎn)桂州都督”，張九齡因獲玄宗恩遇對(duì)朝廷感恩戴德，因自己的才華和德行獲得皇帝的 .肯定而壯志滿懷。先直抒“萬(wàn)丈”“迢迢”之豪嘆，后