20xx年愛蓮說,原文及翻譯(4篇)(完整版)
【正文】 名詞用作動詞，生枝蔓?？桑褐荒?。君子：指品德高尚的人。同予者何人：像我一樣（喜愛蓮花的）還有什么人呢？宜乎眾矣：（喜愛牡丹的）人應(yīng)該是很多了。我認為，菊花是花中的隱士；牡丹，是花中的富貴者；蓮花，是花中的君子?！蔼殣劬铡保@示淵明雅致芬芳，傲然物外的性格，而且更加明確了題意：陶淵明可以愛菊抒懷，我怎不可獨愛蓮呢？繼寫“自李唐來，世人甚愛牡丹”，寫了唐人，特別是統(tǒng)治階層“甚愛牡丹”的好尚，這幾句像是重復(fù)，但實為加深語意也，而且此句入文，讓對比感更為強烈，為其求蓮之高潔鋪下了引子。實際上，他說的意思就是：官場黑暗，要在官場上保持自己高潔的品格，就如同蓮花出淤泥而不染那么難。另外，蓮花又是佛教中的圣物，如來、觀音均以蓮花為座。他感嘆，是因為世風(fēng)日下，大多數(shù)人皆被世事玷染。蓮，花之君子者也。李唐，指唐朝。者：花。濯(zhu243。通：空。遠：遙遠，空間距離大，遠播，遠遠的傳送出去。)：親近而不莊重。菊之愛：對于菊花的喜愛。異義詞(亭亭凈植)植： 古義：立今義：種植(宜乎眾矣)宜：古義：當(dāng)。香氣傳播得越遠越清幽，它筆直潔凈地立在那里，(人們)可以遠遠地觀賞它們，卻不可靠近去玩弄它。最突出的藝術(shù)手法是襯托，用菊正面襯托，用牡丹反面襯托。蓮花，曾是古往今來文人筆下高歌詠嘆的對象， 但大多數(shù)文人都是驚嘆于它的清姿素容，并將其形諸筆端。前文所說的一切，事實上是作者人格的寫照，是作者心志的自明，關(guān)于這一點，我們可以從文章的第二部分得到明證。文章第一段以菊花和牡丹襯托，表明自己獨愛蓮花，并描繪蓮花的形象，贊美蓮花的品格。從內(nèi)容上看，這篇文章可明顯分為二部分：前一部分對蓮花高潔的形象極盡鋪排描繪之能事。姐姐給大家講述：【愛蓮說（周敦頤）_原文_賞析_翻譯(2)】“說”，是古代的一種文體，通常借某一事物，可以記敘事物，可以說明事物，也可以議論，相當(dāng)于現(xiàn)代的雜文，但都是闡述作者對各種問題的見解大多是就一事一物或一種現(xiàn)象抒發(fā)作者感想寫法上不拘一格，行文崇尚自由活潑。牡丹，是花中的富貴的花。水上和陸地上草本木本的花中，可以喜愛的有很多。(一說為“賓語提前的標志”)鮮(xiǎn)：少。謂：認為。亭亭凈植：筆直地潔凈地立在那里。中通外直：(它的莖)內(nèi)空外直。清漣(li225。自：自從。世人，社會
小學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1