高中文言文翻譯第六冊(cè)——屈原列傳(節(jié)選)-(完整版)
【正文】 斷了歸楚的后路?！钡匠?guó)后，張儀又憑借豐厚的禮物賄賂楚國(guó)當(dāng)權(quán)的大臣靳尚，還讓他對(duì)懷王的寵妃鄭袖編造了一套騙人的假話。懷王很生氣，便大規(guī)模調(diào)動(dòng)軍隊(duì)去打秦國(guó)。就其文字來(lái)看，不過是尋常事情，但是它的旨趣是極大的，列舉的雖是肯前事物，但是表達(dá)意思很深遠(yuǎn)?！半x騷”，就是遭遇憂愁的意思。（他）知識(shí)廣博，記憶力很強(qiáng)，明了國(guó)家治亂的道理，擅長(zhǎng)外交辭令。漁父見而問之曰：“子非三閭大夫歟？何故而至此？”屈原曰：“舉世混濁而我獨(dú)清，眾人皆醉而我獨(dú)醒，是以見放。然終無(wú)可奈何，故不可以反?！睉淹踔勺幼犹m勸王行：“奈何絕秦歡？”懷王卒行?！睆垉x聞，乃曰：“以一儀而當(dāng)漢中地，臣請(qǐng)往如楚。懷王怒，大興師伐秦。其志潔，故其稱物芳；其行廉，故死而不容。夫天者，人之始也；父母者，人之本也。王甚任之。為楚懷王左徒。”王怒而疏屈平。明道德之廣崇，治亂之條貫，靡不畢見?！背淹踟澏艔垉x，遂絕齊，使使如秦受地。而齊竟怒不救楚，楚大困?！ r(shí)秦昭王與楚婚，欲與懷王會(huì)。長(zhǎng)子頃襄王立，以其第子蘭為令尹。此不知人禍也。其后楚日以削，數(shù)十年，竟為秦所滅。上官大夫就讒毀他說(shuō)：“君王讓屈原制定法令，大家沒人不知道的，每出一道法令，屈原就炫耀自己的功勞，說(shuō)：‘除了我，沒有人能制定法令了’。（他）遠(yuǎn)古提到帝嚳，近古提到齊桓公，中古提道商湯、周武王，利用古代帝王這些事用來(lái)諷刺當(dāng)世社會(huì)?！背淹踟澋猛恋鼐拖嘈帕藦垉x，于是同齊國(guó)絕齊，派使者到秦國(guó)，接受秦國(guó)所允許割讓的土地。 第二年，秦國(guó)割還漢中土地來(lái)同楚國(guó)講和。懷王打算去，屈原說(shuō)：“秦國(guó)是虎狼一樣的國(guó)家，不可以相信。懷王的大兒子頃襄王繼位做國(guó)君，用他的弟弟子蘭做令尹。 令尹子蘭聽說(shuō)屈原憤恨他的話后，很生氣，馬上派上官大夫在頃襄王面前詆毀屈原，頃襄王聽了很生氣，把屈原放逐出去。 。一個(gè)漁翁看見就問他說(shuō)：“您不是三閭大夫嗎？為什么來(lái)到這里？”屈原說(shuō)：“全世混濁卻只有我一人清白，大家都醉了卻只有我一人清醒，因此被放逐。他關(guān)心君王振興國(guó)家，想把楚國(guó)從衰弱的局勢(shì)中挽救過來(lái)，
數(shù)學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1