【正文】 詞，此處要使用復數(shù)形式。 ability to express themselves， the more likely they are to stand out in the entrance interview， which makes it a rule for them to practice speaking every day．【點睛】漢譯英基本步驟：1．理解，通讀并透徹理解原文含義2．翻譯，確定譯文句子的時態(tài)、句型、結(jié)構(gòu)和用詞3．審校，首先檢查譯文是否正確地轉(zhuǎn)述了原文內(nèi)容，是否有錯譯和漏譯；其次，檢查是否有語言上的明顯錯誤，如時態(tài)、語態(tài)、單復數(shù)、拼寫、大小寫、標點符號等．發(fā)現(xiàn)錯誤，及時改正。 ability to express themselves， the more likely they are to stand out in the entrance interview， which makes it a rule for them to practice speaking every day． 【解析】1．相關(guān)的，有關(guān)的：concerning；嫌疑人：suspect，根據(jù)漢語提示，使用現(xiàn)在完成時，并且注意使用被動。故翻譯為：We still need to dream/have a dream, but it can’t be realized unless we work hard (on it).3．考查強調(diào)句式。(It)_________________________4．當前有一個非常令人費解的現(xiàn)象:一些年輕父母們寧愿把很多錢投資在早教上，也不愿意帶娃旅行開闊眼界。短語：抵御誘惑resist the temptation?！究键c定位】考查動詞時態(tài)、習語及表達能力。5．解答本題要注意兩點：1. 強調(diào)句型的運用；2. remember doing 。（remember）6．盡管山高林密，醫(yī)護人員還是迅速地趕到出事地點，試試救援。 所以答案是If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him.4．本題考察what引導的主語從句，以及“be peculiar to”的用法。 （apology）4．這個游戲的獨特之處在于它讓孩子學會如何應對現(xiàn)實生活中的問題。 （what）5．申請材料需要精心準備，這樣你心儀的學校才會對你的能力有全面、準確地了解。所以答案是What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life.5．本題主要考固定詞組的掌握，為了使用in order that引導出的目的狀語從句。（despite）【答案】1．Tennis is getting more and more popular in Shanghai.2．I think your suggestion is as valuable as theirs.3．Drinking only a cup of coffee will keep me awake all night.4．A film will be made/ shot in memory of those brave fire fighters.5．It was three days later that she remembered leaving/having left her raincoat in the language lab.6．Despite the high mountains and thick forests, the doctors and nurses rushed to the scene of the accident for the rescue/to carry out the rescue.【解析】【分析】翻譯題要力爭做到譯文的正確、準確、地道三個要求。6．本句較為復雜，除了掌握despite作為介詞可以接名詞構(gòu)成介詞短語作狀語外，還要注意句中謂語動詞的準確選擇和時態(tài)的確定，最后還要注意“實施援救”這一目的狀語的表達。2．根據(jù)提示詞可知，由于譯為：owing to ，此處to是介詞。【考點定位】考查主語從句及形式主語it的用法。(would rather)_________________________【答案】1． The accident caused by ignoring the rules deserves/is worth our deep thinking/ careful consideration/reflection. 2． We still need to dream/have a dream, but it can’t be realized unless we work hard (on it). 3． It was this experience that enabled/helped me to realize (that) I shouldn39。分析句子可知，本句為強調(diào)句式，強調(diào)句的時態(tài)為一般過去時，強調(diào)的是this experience，realize后接that引導的賓語從句，賓語從句中出現(xiàn)了too...to句式。故譯為The suspect has been arrested， and all the concerning evidence has been transferred to the police．2．這是對學習方法的一種主觀評價，所以使用一般現(xiàn)在時。6．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．女孩子們沒有必要在深夜為了省錢而去拼車。4．本題需要注意be devoted to后需要接動名詞或名詞作賓語，be down with表示“由于……病倒了”。2．考查短語。4．考查短語。（involve）4．每次我對下一步該做什么心里沒錯的時候，我的一些好友一定會過來鼎力力相助的。綜上，故譯成Every time I am at a loss for what I should do next, some of my best friend will certainly be there to give me a hand.9．高中英語翻譯題：Translate tho following sentences into English, using the words given in the brackets1．據(jù)報道這場森林大火吞噬了42條生命,摧毀了7000多幢房腿(It)2．我國正在全力以赴促進經(jīng)濟與結(jié)構(gòu)調(diào)整。這里含有一個非限制性定語從句，修飾整個主句內(nèi)容，故翻譯為Many Chinese airlines allow passengers to use their smart phones during the flight, which means we can play