【正文】 ceptance is obtained. The vendor shall promptly replace or repair the work without cost to INSIGMA. 若發(fā)現(xiàn)任何材料和工藝不符合本 協(xié)議 規(guī)定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，網(wǎng)新質(zhì)檢人員或其他授權(quán)代表應(yīng)有權(quán)拒收。 NAMEPLATES, TAGGING AND MATCH MARKS 銘牌、標(biāo)簽和裝配標(biāo)志 The vendor shall take precautions, such as preassembly and matchmaking in his shop, to minimize field fitup problems. All items must have piecemark numbers corresponding to those shown on the drawings. The order of erection shall be shown on the drawings. 賣方應(yīng)積極采取預(yù)防措施，如在其車間進行預(yù)組裝及配套，以使現(xiàn)場裝配 問題最小化。 Similar items shall be securely wired to form bundles. Small articles shall be boxed. 類似零件應(yīng)牢固綁扎一起，成捆運輸?，F(xiàn)場代表進場后一周內(nèi)應(yīng)向買方提交一份服務(wù)書面報告，詳盡列明在考察現(xiàn)場后所發(fā)現(xiàn)的問題以及需采取的相應(yīng)整改措施。 All final drawings and documents submitted after contract awarded shall be provided with 12 hard copies with original and 4 electronic files. Format of the electronic file shall be Autocad, MS Word or MS Excel. 合同 簽訂后應(yīng)提供所有圖紙和文件的最終版原件及硬塊拷 12 份和電子版 4 份。但是未經(jīng) 賣方 書面批準(zhǔn)，網(wǎng)新不得將它們透露給任何第三方。 6 上海 斯普瑞噴霧系統(tǒng)（上海）有限公司 List of special tools for installation and maintenance: (Supplier to state below.) 安裝與維護所需的專用工具清單： （ 以下 由 賣方填寫） NO. 序號 Item 名稱 Type 型號 Unit 單位 Quantity數(shù)量 Provenance 產(chǎn)地 Manufacturer 制造商 Note 備注 無 List of spare parts for the first plant overhaul (6 year operation): (Supplier to state below.) 首次設(shè)備大修（ 投運 6年 ）所需的備品備件清單： （ 以下 由 賣方填寫） NO. 序號 Item 名稱 Type 型號 Unit 單位 Quantity數(shù)量 Provenance 產(chǎn)地 Manufacturer 制造商 Note 備注 噴嘴 379654CTESILCNB308120176。 The Supplier shall provide all special tools in the period from the erection, missioning till the pletion of defects liability period. Such tools shall be retained as the properties of the Purchaser at the end of the erection, missioning and the defects liability period. 賣方應(yīng)提供所有安裝、調(diào)試直 至缺陷責(zé)任期到期期間內(nèi)所需的所有專用工具。2H2O wt.% CaSO3 The place, date and trainees of training shall be agreed by and between Purchaser and Supplier. 第 10頁 培訓(xùn)的時間、人數(shù)、地點等具體內(nèi)容由雙方商定。 When the services of the Supplier39。小部件的箱、袋、綁扎也須以同樣方式貼上標(biāo)簽。如果設(shè)備沒有達到既定的保證值，賣方將承擔(dān)所有現(xiàn)場測試和 /或為滿足既定保證值所作的修改的費用。 TESTING 測試 Vendor shall advise INSIGMA Quality Assurance of work progress to permit a shop inspection by INSIGMA of all parts and materials being furnished. An inspection of parts and material, however, may be made by INSIGMA at any time during the progress of work without notice to the vendor. 賣方應(yīng)向網(wǎng)新質(zhì)量保證人員通告設(shè)備和材料 的加工進度，以便網(wǎng)新派人到車間去質(zhì)檢。 INSIGMA approval of vendor39。 SUPPLIER DOCUMENT SUBMITTAL AND ACCEPTANCE 賣方文件提交和買方確認(rèn) The vendor shall submit reproducible drawings of good quality for review and approval by INSIGMA. The vendor shall submit Autocad files along with each reproducible drawing submittal. Drawings shall be sufficient in detail to locate bolt hole centers, field welding, piecemarks, arrangement, dimensions and information needed for installation. 賣方應(yīng)將各種相關(guān)圖紙?zhí)峤痪W(wǎng)新審批，圖紙的質(zhì)量高，可用于復(fù)印。任何特殊要求或操作限制應(yīng)清楚地在 協(xié)議 書中說明。對于純水和規(guī)定水介質(zhì) ，噴嘴都應(yīng)能達到性能保證值。在工程圖紙和本 協(xié)議 之間發(fā)生沖突時，各種情況下，應(yīng)以最嚴(yán)格的產(chǎn)品和性能要求為準(zhǔn)。 All equipment supplied is to be new, unused, and undamaged. 所供一切設(shè)備均應(yīng)為全新的、未曾使用過的完好產(chǎn)品。E ENGINEERING CO LTD 買方： XXXX機 電 工程有限公司 Supplier： SPRAYING SYSTEMS 賣方： XXXX噴霧系統(tǒng)有限公司 XXXX319 TABLE OF CONTENTS 目錄 Section 章節(jié) TITLE 標(biāo)題 Page 頁碼 GENERAL 概述 ...........................................................................................................................1 SCOPE OF SUPPLY 供貨范圍 ......................................................................................................2 DESIGN CRITERIA 設(shè)計標(biāo)準(zhǔn) ......................................................................................................3 PERFORMANCE GUARANTEES 性能保證 ................................................................................3 SITE DESIGN CONDITIONS 現(xiàn)場設(shè)計條件 ...................................................................................4 CODES AND STANDARDS 規(guī)范與標(biāo)準(zhǔn) ........................................................................................5 SUPPLIER DOCUMENT SUBMITTAL AND ACCEPTANCE 賣方文件提交和買方確認(rèn) ......................6 QUALITY ASSURANCE \ QUALITY CONTROL 質(zhì)量保證 \質(zhì)量控制 ................................................7 TESTING 測試 ..............................................................................................................................7 NAMEPLATES, TAGGING AND MATCH MARKS 銘牌、標(biāo)簽和裝配標(biāo)志 ........................................8 SPECIAL PACKAGING, PROTECTION AND SHIPPING INSTRUCTIONS 包裝、保護和運輸專項說明 9 TECHNICAL SERVICE 技術(shù)服務(wù) ....................................................................................................9 INFORMATION TO BE SUBMITTED AFTER AGREEMENT協(xié)議簽訂后的提資 ............................... 10 ATTACHMENT A: DESIGN DATA ........................................................................................................... 12 附件 A 設(shè)計數(shù)據(jù) .................................................................................................................................... 12 ATTACHMENT B: DRAWING AND DOCUMENT LIST ............................................................................. 14 附件 B 圖紙及文件清冊 ........................................................................................................................... 14 ATTACHMENT C: SUPPLIER FILLIN DATA SHEETS ............................................................................. 15 附件 C:賣方的數(shù)據(jù)填充頁 ........................................................................................................................ 15 ATTACHMENT D: LIST OF SCOPE OF SUPPLY (Supplier to state below.) ............................................... 17 附件 D:供貨范圍清冊 (賣方填寫下表 ) ..................................................