【正文】 人請纓抗敵，而自己漂泊異鄉(xiāng)，孤獨(dú)寂寞；表達(dá)了詩人對朝廷里懦弱無能的大臣們的譴責(zé)；抒發(fā)了自己壯志難酬的苦悶。江城：作者所在的梓州。但是西蜀一隅也仍然不平靜，所以接下去便說“邊隅還用兵”。“鼓角動(dòng)江城”寫備戰(zhàn)情形。尾聯(lián)“濟(jì)時(shí)敢愛死”，為濟(jì)時(shí)活民，豈敢愛惜一己之性命而茍且偷安，杜甫是希望“請纓”的，但是雖有捐軀之志，卻無報(bào)國之門。又如“對偶”和“雙關(guān)”手法，詩題“歲暮”表面指的是時(shí)序歲末，深層指杜甫已進(jìn)入人生暮年，還指唐帝國由盛而衰進(jìn)入風(fēng)雨飄搖的晚唐。譯文孔夫子已經(jīng)死了許多年，我如今也在乘船浮游大海。斗柄：指北斗七星第五至第七的三顆星。乘槎人：《博物志》：“舊說云天河與海通。記當(dāng)時(shí)、送君南浦。譯文日月如梭，時(shí)流似箭，已是歲暮，紹興城中接連不斷的響起鑼鼓聲，家家戶戶掛起大紅燈籠，歡慶豐收，歡度春節(jié)。此調(diào)創(chuàng)自周邦彥《清真集》。俯仰：左右、前后、上下、縱橫。據(jù)《異聞實(shí)錄》記錄：鮑生多養(yǎng)歌女，韋生好乘駿馬。宋光宗紹熙四年（1193年）歲末，姜夔孤身客居紹興，耳聞四鄰簫鼓迎歲之聲，感慨萬端，遂寫此詞抒懷。注釋：歲暮：年底。朔：北方。催：緊迫。它并非單純的對自然壽命的憂慮，而是交織著人生追求、社會人事等多方面矛盾的復(fù)雜思緒。這兩句的真正妙處是它和殷憂不寐的詩人之間存在一種微妙的契合。歲暮原文翻譯及賞析10歲暮到家愛子心無盡，歸家喜及辰?？p制寒衣的針腳密密麻麻地，家書里的字跡墨痕猶如新的一樣?！雹鄣突玻哼t疑徘徊，捫心自問?！蹦赣H對兒子的愛心沒有止境，兒子及時(shí)歸來使母親驚喜萬分，首聯(lián)上句直寫母親的愛心，下句寫久別的兒子歲暮之際回家團(tuán)聚時(shí)母親的喜悅心情，一個(gè)“喜”字，包含了母親對兒子無盡的關(guān)懷和憐愛、思念和期望，是上句的最好注腳。最后兩句寫兒子心中慚愧自己沒有盡到孝敬母親的責(zé)任，不敢向母親訴說那一路的風(fēng)塵，這里通過直抒詩人的慚愧心情表達(dá)出母子之間的深情。譯文常年客居他鄉(xiāng)，頭發(fā)已漸了，獨(dú)自一人坐是從桐廬回到錢塘。孤棹（zh224。這首詩明暗相襯，動(dòng)靜結(jié)合，繪聲繪見，給人以清晰的立體狀的畫面感。雖然新月還未能朗照，卻也帶著些遠(yuǎn)遠(yuǎn)的晴彩了。在草木黃落的深秋，鴻雁是慣于南飛的。”劉長卿在唐代被稱為五言長城，其詩句如“離人正惆悵，斷月愁嬋娟”、“石橫晚瀨急，水落寒沙廣”，皆與此詩相近。棠枯絳葉盡，蘆凍白花輕。江邊枯萎的野棠花葉子已經(jīng)凋落完，冰冷的蘆花在風(fēng)中輕搖。棠枯絳葉盡，蘆凍白花輕。本詩寫的是歲暮送一位姓傅的朋友到湘州(今長沙市)去的情景。由于寒冷，守望的士兵已經(jīng)不出來瞭望。此處，湘波的深淺是實(shí)寫也是虛寫，實(shí)寫的是傅郎此去的親歷，兼有對他行旅的關(guān)切。不才明主棄，多病故人疏。休上書：停止進(jìn)奏章。故人：老朋友。寐：一作“寢”。明乎此，“南山歸敝廬”本非所愿，不得已也。可見，“明”也是“不明”的微詞，帶有埋怨意味的。也正是由于詩人陷入了不可排解的苦悶之中，才使他“永懷愁不寐”，寫出了思緒縈繞，焦慮難堪之情態(tài)。創(chuàng)作背景約在公元728年（唐開元十六年），四十歲的孟浩然來長安應(yīng)進(jìn)士舉落第了，心情很苦悶，他曾“為文三十載，閉門江漢陰”，學(xué)得滿腹文章，又得到王維、張九齡為之延譽(yù)，已經(jīng)頗有詩名。賞析二“人事有代謝，往來成古今”，是一個(gè)平凡的真理。頸聯(lián)兩句寫登山所見。與此同時(shí)，又包含了作者傷感的情緒。見面憐清瘦，呼兒問苦辛。寒衣針線密：唐詩人孟郊《游子吟》：“慈母手中線，游子身上衣?！昂箩樉€密，家信墨痕新”，體現(xiàn)母親對自己的十分關(guān)切、愛護(hù)。寒衣針線密，家信墨痕新?？匆妰鹤邮萘四赣H心疼，呼叫著我細(xì)問旅途的艱難。愧人子：有愧于自己作兒子的未能盡到孝養(yǎng)父母的責(zé)任，反而惹得父母為自己操心。三四句說御寒的冬衣縫得針腳細(xì)密，問候的家信墨痕尚新。在慈愛的母親面前，詩人心中百感交集：一方面充滿了對母親的`感激和敬愛，另一方面也感到十分內(nèi)疚，由于自己出門在外未能在母親膝下承歡盡孝，深感未盡到人子的責(zé)任，從而辜負(fù)了母親的拳拳之心。一見面母親便憐愛地說我瘦了，連聲問我在外苦不苦？我慚愧地低下頭，不敢對她說我在外漂泊的境況。天地日流血，朝廷誰請纓。遠(yuǎn)為客：指杜甫自己遠(yuǎn)為客。賞析/鑒賞這首詩的詩題“歲暮”二字，在直觀上有一種“歲云暮矣多北風(fēng)”的凄涼之感，且二字均仄聲，讀來更抑郁寡歡，仿佛給全詩定了一種低沉的調(diào)子，罩上一層黯淡的色彩。當(dāng)時(shí)吐蕃的威脅日益嚴(yán)重，當(dāng)年七月，吐蕃入寇，侵取河隴，十月攻入長安，唐代宗出奔陜州，十二月又攻陷松維保三州（均在四川境），及云山新筑二城，西川節(jié)度使高適不能抵御，全川為之震動(dòng)。在內(nèi)憂外患的夾擊下，人民天天都在流血，在呻吟，國家處于十分危急之中。這首詩的藝術(shù)手法也很有特色，如借代修辭手法，頷聯(lián)中的“煙塵”代邊境戰(zhàn)爭；與后文“鼓角”相應(yīng)，從視角和聽覺兩方面突出了戰(zhàn)爭的緊張，渲染了時(shí)局的艱危。煙塵犯雪嶺，鼓角動(dòng)江城。首聯(lián)“歲暮遠(yuǎn)為客”，“遠(yuǎn)”字不是對成都草堂言，而是對河南老家言。頷聯(lián)“煙塵犯雪嶺，鼓角動(dòng)江城”二句承上“用兵”，具體寫吐蕃侵蜀之事?！俺⒄l請纓”一句，是杜甫對當(dāng)時(shí)那些貪祿戀位、庸懦無能的文武大臣的諷刺和責(zé)問，表現(xiàn)了他深深的失望和憤怒。而且還運(yùn)用了用典的修辭手法，如“請纓”，典出《漢書此詩或作于離梓之前，或作于抵閬之后。酒醒明月下，夢逐潮聲去。揚(yáng)州曾是那么幽雅繁華的地方，也發(fā)生過以歌女換駿馬，漂亮姑娘他人門戶那樣無聊的故事，都像醉酒醒于明月下一樣，猶如夢幻隨人間世事后浪推前浪般潮水一樣消逝。疊鼓：疊為重復(fù)，接連不斷地?fù)艄摹Ｄ掀郑航驮凇秳e賦》中有句名言“送君南浦，傷如之何”。窺戶：偷看人家門戶。為問乘槎人，滄洲復(fù)何在?；瑁狐S昏，天色將晚時(shí)。“垂釣”句：意思是詩人自己雖隱居垂釣，但并不似姜太公那樣有所等待。方知：又作“始知”。譯文庭前的甘菊花因?yàn)橐戚d得晚，到重陽節(jié)時(shí)花蕊還是青的沒有開花，不能摘來觀賞。若是有朝一日我成為了司春之神，一定要讓菊花和桃花同在春天盛開。自從東晉陶淵明“采菊東籬下，悠然見南山”的名句一出，菊花就和孤標(biāo)傲世的高士、隱者結(jié)下了不解之緣，幾乎成了封建文人孤高絕俗精神的一種象征。黃巢的詩獨(dú)說“滿園栽”，是因?yàn)樵谒哪恐校栈ㄊ莿诳啻蟊姷南笳?，與“孤”字無緣。詩中的菊花，是當(dāng)時(shí)社會上千千萬萬處于底層勞動(dòng)人民的化身，作者既贊賞他們迎風(fēng)霜而開放的頑強(qiáng)生命力，又深深為他們所處的環(huán)境，所遭遇命運(yùn)的而憤激不平，立志要徹底加以改變?！边@豪邁的語言，正體現(xiàn)了農(nóng)民階級領(lǐng)袖人物推翻舊政權(quán)的豪邁意志和信心，而這一點(diǎn)，也正是一切封建文人所不能超越的鐵門檻。有幾個(gè)征鴻，相伴也，送君南去。唯其作法別見特色，即用筆有虛有實(shí)，上片出之以虛，是寫想象之景，寫見陽將赴任之地的蒼茫凄清之景；下片是實(shí)筆出之，寫此時(shí)此地之景。我是多么不情愿，與你在日暮黃昏中告別，此時(shí)此刻的心情，想必我們彼此明了。吹度：吹送。“折殘楊柳應(yīng)無數(shù)，趁離亭笛聲催度。一般人描寫送別，總是從眼下的依依惜別講起，但容若另辟蹊徑，直接描寫旅途中的各種蕭瑟意象，仿佛已經(jīng)親眼見劍一般。自從隱居在惟煙畔，生活瀟灑、閑適，每天都欣賞歌舞，好不自在。他雖寄情山水，但仍時(shí)常流露出一股憤憤不平之氣。“酒”之“偏香”，不在于它的味，而在于它能“解憂”。他在閑居鉛山時(shí)所作的詞，多有類似語句。如杜甫《課伐木》詩說：“秋光近青岑，季月當(dāng)泛菊。這只是字面意思，實(shí)際是贊美菊花不趨炎附勢而傲霜凌寒的品格。一生力主抗金。我繞著這家的籬笆墻賞菊，一圈又一圈，不知不覺中，竟已西斜。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟(jì)南）人。“黃花”，即菊花。前兩句點(diǎn)“尋菊花”，后一句明“不見”。”兩句，情調(diào)一轉(zhuǎn)，由對“人間”深深的厭惡，變?yōu)閷ι搅蛛[居生活的由衷的喜悅，前后形成了鮮明的對照。在辛棄疾的仕途生涯中，他看慣了當(dāng)時(shí)投降派掌權(quán)，正人君子遭受打擊，狗茍蠅營的小人氣焰囂張，故斥官場為“臭腐場”，實(shí)在是再恰當(dāng)不過了。黃花：菊花。自從來住惟煙畔，直到而今歌舞忙。但是友人這一路上是否安全，他依然擔(dān)心?！俺罱^行人天易暮”，人要走，留不住的盡是相思情，仿佛知道容若內(nèi)心的凄苦，連上天都不忍再看，暮色深重，愁煞趕路人。易：改變。折殘楊柳應(yīng)無數(shù)，趁離亭笛聲吹度。楊柳折了無數(shù)，仍道不出珍重，笛聲陣陣，扣人心弦。此詩應(yīng)當(dāng)作于黃巢年青時(shí)，發(fā)動(dòng)起義之前。不妨認(rèn)為，這是詩化了的農(nóng)民平等思想?！八晡胰魹榍嗟郏瑘?bào)與桃花一處開。第一句寫滿院菊花在颯颯秋風(fēng)中開放。古代傳說中的五天帝之一，住在東方，主行春天時(shí)令。詩人看到庭前遲開的甘菊花，不禁聯(lián)想到自己的身世，有感而作。第三篇：菊花原文翻譯及賞析集合菊花原文翻譯及賞析集合15篇菊花原文翻譯及賞析1檐前甘菊移時(shí)晚，青蕊重陽不堪摘?！遍叮钢?、木筏。歲星：即木星。問一問那乘槎歸來的人，海上仙洲究竟在什么地方？注釋仲尼：即孔子。宋光宗紹熙四年（1193年）歲末，姜夔孤身客居紹興，耳聞四鄰簫鼓迎歲之聲，感慨萬端，遂寫此詞抒懷。據(jù)《異聞實(shí)錄》記錄：鮑生多養(yǎng)歌女，韋生好乘駿馬。俯仰：左右、前后、上下、縱橫。此調(diào)創(chuàng)自周邦彥《清真集》。譯文日月如梭，時(shí)流似箭，已是歲暮，紹興城中接連不斷的響起鑼鼓聲，家家戶戶掛起大紅燈籠，歡慶豐收，歡度春節(jié)。記當(dāng)時(shí)、送君南浦。表現(xiàn)手法中有對比，如朝廷之臣無人請纓與江湖之士的杜甫“敢愛死”對比；杜甫高遠(yuǎn)的心志與報(bào)國無門對比?！凹拍瘔研捏@”，在客居邊隅的寂寞歲月中，壯志一天天消磨，每想及此，詩人便感到憤激，不由得拍案驚起，心如刀割。這一聯(lián)相當(dāng)警策生動(dòng)，前句寫雪嶺，后句寫江城；前句寫吐蕃，后句寫唐軍；前句是所聞，后句是親見；一遠(yuǎn)一近，概括而形象地寫出吐蕃來勢之猛和在社會上引起的震動(dòng)。另外，“還”字又有又、復(fù)意，意謂中原戰(zhàn)事未了，川中徐知道叛亂剛平，而吐蕃之侵襲又至，戰(zhàn)亂似永無寧日。雪嶺：即西山，在成都西面，因終年積雪得名。這首詩還運(yùn)用了虛實(shí)結(jié)合描寫手法，如“邊偶還用兵，煙塵犯雪嶺”“朝廷誰請纓”是杜甫的想象，是虛寫；“鼓角動(dòng)江城，天地日流血”是眼下情景，是實(shí)寫。自從疏救房培，他被朝廷冷落，流寓西蜀，寄人籬下，連生活尚且經(jīng)常發(fā)生危機(jī)，哪有機(jī)會和條件過問國事?！皠?dòng)”字既顯出戰(zhàn)爭的緊迫，形勢的嚴(yán)重，又寫出吐蕃入侵給社會帶來的動(dòng)蕩?！斑€用兵”之“還”字，有仍然之意，言自己雖避地西蜀，暫得一席安身之所，沒想到這里仍有戰(zhàn)爭。日：日日，天天。全詩語言簡潔，感情真摯。以下四句敘述到家時(shí)的情形，疼兒之語聲聲在耳，讓人心碎，怎忍在母親面前為旅途勞頓而發(fā)怨言。寒衣針線密，家信墨痕新。五六句說一見面便心疼兒子的面容清瘦，叫著孩子問起一路上的艱辛。蔣士銓這首《歲暮到家》則從另一個(gè)角度細(xì)膩地刻畫了母親的愛心，與孟詩有異曲同工之妙。②寒衣針線密：唐詩人孟郊《游子吟》：“慈母手中線，游子身上衣。該詩是一首表現(xiàn)骨肉親情的詩作。這里寫出了自己出外謀生，沒有成就，慚愧沒有盡到兒子照應(yīng)母親和安慰母親的責(zé)任。愧人子：有愧于自己作兒子的未能盡到孝養(yǎng)父母的責(zé)任，反而惹得父母為自己操心。一見面母親便憐愛地說我瘦有，呼叫著我細(xì)問旅途的艱難。清沈德潛?評孟浩然詩詞：“從靜悟中得之，故語淡而味終不薄。尾聯(lián)兩句將“峴山”扣實(shí)。頷聯(lián)兩句緊承首聯(lián)。孟浩然傳》記載，孟浩然在長安落第后，詩人王維曾經(jīng)邀請他到自己供職的翰林院見面，誰知不久唐玄宗駕到了。這首詩看似語言顯豁，實(shí)則含蘊(yùn)豐富。這三層含義，最后一層才是主旨。詩人自幼抱負(fù)非凡，“執(zhí)鞭慕夫子，捧檄懷毛公，感激遂彈冠，安能守固窮！”他也自贊“詞賦亦頗工”。這首詩表面上是一連串的自責(zé)自怪，骨子里卻是層出不盡的怨天尤人；說的是自己一無可取之言，怨的是才不為世用之情。逼：催迫。敝廬：稱自己破落的家園。我本無才難怪明主見棄，年邁多病朋友也都生疏。通過視角的轉(zhuǎn)換，正可把詩人浮想聯(lián)翩的因送友而思?xì)w的情思委婉曲折地表露出來。缺月掛疏桐》的詞，末二句寫孤鴻“揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷”，似乎可以移為此句注腳。詩人勾勒描繪出江上**險(xiǎn)惡而眼下又暮色蒼茫的景象，雖未正面寫情，而愛護(hù)之情如見。迥：遠(yuǎn)。湘水各處深淺不同，傅郎此去可以親自踐歷，君行我仍滯留于此，空添思?xì)w悲傷情緒而已。天氣寒冷歲月已晚，傅郎卻不辭勞苦出發(fā)遠(yuǎn)行。真宗時(shí)釋其罪，任滁州參軍。全詩作意，正在于一個(gè)“正”字。江岸那邊的龍山一帶，升上了陣陣些微的炊煙，遠(yuǎn)方也見到星星的燈火?！睆臅r(shí)間著筆，示傍晚舟中所見。賞析這首詩首聯(lián)寫自己長久客居外地，終于可以頸到桐廬。注釋桐廬：今屬浙江杭州市。第二篇：歲暮原文賞析及翻譯歲暮原文賞析及翻譯匯編10篇?dú)q暮原文賞析及翻譯1歲暮自桐廬歸錢塘晚泊潘閬〔宋代〕久客見華發(fā)，孤棹桐廬歸。一個(gè)“密”字，道出了母親對兒子的憐愛；一個(gè)“新”字，道出了母親心中的思念和關(guān)懷。賞析/鑒賞母愛是人類最偉大、最無私的情感，但古詩中表現(xiàn)這一題材的作品卻不很多，最著名的當(dāng)屬孟郊的《游子吟》，說盡了天下父母愛子之心。這里指過年之前能夠返家。古詩簡介《歲暮到家》是清代詩人蔣士銓所寫的一首詩。值此歲暮之夜，感到自己的生命也正受到無情的催逼。這一句主要是從色感上寫歲暮之夜的凜寒高曠之象。但對“殷憂”的內(nèi)涵，卻含而不宣。運(yùn)：即一年四季的運(yùn)轉(zhuǎn)。殷：多，深。譯文：我懷著深重的憂慮輾轉(zhuǎn)反側(cè)夜不能寐，內(nèi)心備受煎熬，長夜漫漫無盡頭，天明遲遲盼不來，不堪忍受啊。窺戶：偷看人家門戶。南浦：江淹在《別賦》中有句名言“送君南浦，傷如之何”。疊鼓：疊為重復(fù)，接連不斷地?fù)艄?。揚(yáng)州曾是那么幽雅繁華的地方，也發(fā)生過以歌女換駿馬，漂亮姑娘他人門戶那樣無聊的故事，都像醉酒醒于明月下一樣，猶如夢幻隨人間世事后浪推前浪般潮水一樣消逝。酒醒明月下，夢逐潮聲去。滄洲：指海上可供隱居之處。古人以其歲行一次，用以紀(jì)年?？鬃有湛酌穑种倌?，后世尊稱為孔子。歲暮原文翻譯及賞析7仲尼既已沒，余亦浮于海。全詩出語渾樸，感情摯厚；語言精簡，音韻律工諧?！贝司浼戎竿罗肭忠詠淼那闆r，又是對安史之亂以來時(shí)局的高度概括。于此可見杜甫煉字的功力，極為平常的字，出自杜手，便往往辭警意豐，耐人咀嚼。愛：吝惜。人世間時(shí)時(shí)處處都在流血，朝廷上有誰敢于請纓？為救時(shí)危我怎敢惜于一死？仕途寂寞