明史戴士衡傳的原文帶翻譯-文庫(kù)吧在線文庫(kù)
【正文】 “吾等居方面，寇至無(wú)捍御，顧煩王耶？且寇必不至，戒嚴(yán)而已。第四篇：明史熊概傳原文及翻譯文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語(yǔ)。曾魯因“順”字冒犯自己父親的名諱，上朝奏請(qǐng)降一個(gè)品級(jí)。曾魯索取高麗文書一看，文書外邊裹襲金龍黃帕，文書不署洪武年號(hào)。洪武初年，撰修《元史》，召曾魯為總裁官。七歲時(shí)，能默誦《五經(jīng)》，一個(gè)字不漏。戍將捕獲倭人，帝命歸之。安南陳叔明篡立，懼討，遣使入貢以覘朝廷意。乞還山，會(huì)編類禮書，復(fù)留之。凡數(shù)千年國(guó)體、人才、制度沿革，無(wú)不能言者。外任后，更加郁郁不得志，因病免去官職回鄉(xiāng)。不久，給事中王徽因?yàn)榕Ｓ竦氖虑閺椲来髮W(xué)士李賢，反遭了罪。朝鮮與相信部落毛憐衛(wèi)結(jié)仇相互殘殺，皇上詔令張寧同都指揮武忠前往調(diào)停。每年需要花費(fèi)銀兩四十八萬(wàn)，米三十六萬(wàn)，加上其他可以折算成俸祿的東西，動(dòng)輒上百萬(wàn)。詔旌為“雙節(jié)”。寧出為汀州知府，以簡(jiǎn)靜為治，期年善政具舉。憲宗初御經(jīng)筵，請(qǐng)日以《大學(xué)衍義》進(jìn)講?！钡奂膊荒軓?，而“奪門”之變作。寧言：“京師尤根本地，不可獨(dú)免。御史趙之翰復(fù)言：“是書非出一人，主謀者張位，奉行者士衡。尋劾罷文選郎中白所知。其切要而當(dāng)亟正者一，則君心也。薊州總兵官王保濫殺南兵，士衡極論其罪。擢吏科給事中。大可慮者五：紀(jì)綱廢弛也，戎狄侵陵也，根本動(dòng)搖也，武備疏略也，府藏殫竭也。帝以言官互爭(zhēng)，皆報(bào)寢。比明，命永戍士衡廉州。七年夏，帝從唐瑜等奏，考核南京大小諸臣。寧言：“四方來覲，不得一睹天顏，疑似之際，必至訛言相驚，愿勉循舊典，用慰人心。尋擢都給事中。得旨，會(huì)舉多私，皆子外任。寧沒，剪發(fā)誓死，樓居不下者四十年。”又說：“京都衛(wèi)所帶有俸祿的武職，一衛(wèi)達(dá)兩千多人，合計(jì)三萬(wàn)多位。事情與禮科有關(guān)的，張寧就有所制的損減，英宗因此知道了張寧的為人。皇上贊賞，并采納了他的意見。他久處諫議官衙，不受大臣的喜歡。稍長(zhǎng)，博通古今。史成，賜金帛，以魯居首。魯讓曰：“襲帕誤耳，納貢稱藩而不奉正朔，于義何居？”使者謝過，即令易去。吏部持典制，不之許。列傳第二十四》)譯文：曾魯，字得之，新淦人。人們稱他們鄉(xiāng)為君子鄉(xiāng)。開平王常遇春去世，高麗派遣使者來拜祭?！被实郛?dāng)日便破格提升六個(gè)品級(jí)，拜曾魯為中順大夫、禮部侍郎?！痹斪魑牟涣舾遄?，他的門徒偶有輯錄，也沒有成書。峒溪蠻大出掠，布政使議請(qǐng)靖江王兵遏之。既卒，左通政岳福繼之，庸懦不事事。于是奸宄帖息。概亦自信，諸當(dāng)興革者皆列以聞。（節(jié)選自《明史”后來果然賊寇沒來。這年八月，周干回京，說有關(guān)部門多任用非人，當(dāng)?shù)睾缽?qiáng)肆意作惡，而岳福又不管事。各衛(wèi)所的運(yùn)糧不能為繼，軍隊(duì)缺糧。當(dāng)時(shí)朝廷屢次派出部官到江南造紙、買銅鐵。第五篇：《明史再遷郎中。文錦曰：“寇犯宣府不能近鎮(zhèn)城者，以葛谷、白陽(yáng)諸堡為外蔽也。請(qǐng)孑身往，得分番。文錦逾垣走匿博野王府第亂卒欲燔王宮王懼出文錦郭鑒等殺之亦裂其尸遂焚鎮(zhèn)守總兵公署。列傳第八十八》)《明史張文錦擔(dān)心叛軍會(huì)進(jìn)攻南京，在叛軍到達(dá)安慶時(shí)，命令軍士登上城樓，以君臣大義責(zé)備寧王。張文錦于是生氣的說，“如果這樣，那么軍隊(duì)發(fā)出的命令將不會(huì)再被貫徹執(zhí)行。叛軍殺死了賈鑒，分裂其尸身，沖出邊塞，駐扎在山巒之上。其時(shí)實(shí)在大明嘉靖三年八月。天啟年間，追謚為“忠愍”。不久文錦妻又上書朝廷懇請(qǐng)撫恤，皇帝大怒，命令對(duì)那些上書為張文錦說話的官員全部進(jìn)出處罰。叛軍得知后欲放火燒掉王府，博野王害怕，于是向叛軍獻(xiàn)出了張文錦。然而文錦拒絕了兵士們的請(qǐng)求，而且嚴(yán)厲督促他們盡快前行?？紤]到大同府以北乃平疇曠野，若有敵兵侵犯則沒有御敵的憑借之所，張文錦說，“敵人來犯宣化府卻又不能攻入城內(nèi)的原因，是因?yàn)槌峭庥懈鸸?、白?yáng)等堡壘作為屏障之故。后又升遷任戶部郎中。昆為文錦請(qǐng)恤典，不報(bào)，久之，文錦父政訟其子守安慶功，禮部為之請(qǐng)，終不許。至是，卒郭鑒、柳忠等乘眾憤，遂倡亂。眾憚行，請(qǐng)募新丁，僚吏咸以為言。宸濠乃留攻，卒不能克。張文錦傳》原文：張文錦，安丘人。行在都御史顧佐有病，朝廷通過驛傳召熊概代管他的職務(wù)，兼代理刑部。宣德二年，行在都御史彈劾熊概與葉春所到之處擅用威權(quán)，獨(dú)斷專橫，放縱士兵騷擾百姓。海鹽縣百姓平康非常殘暴，御史要逮捕他，他逃掉了。趙居任不體恤百姓，每年都上報(bào)說豐收。后被授予御史的官職。
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1