【正文】 說： “嗯，我去問他。 (2)曲肱：肱，音ｇ ōｎｇ，胳膊，由肩至肘的部位。 【譯文】 孔子說： “再給我?guī)啄陼r(shí)間，到五十歲學(xué)習(xí)《易》，我便可以沒有大的過錯(cuò)了。子曰： “女奚不曰，其為人也，發(fā)憤忘食，樂以忘憂，不知老之將至云爾 (2)。20 子曰 ： “我非生而知之者，好古，敏以求之者也。 ” 【譯文】 孔子說： “三個(gè)人一起走路，其中必定有人可以作我的老師。 ” 【注釋】 (1)二三子：這里指孔子的學(xué)生們。 (3)忠：盡己之謂忠，對(duì)人盡心竭力的意思。 ” 【注釋】 (1)斯：就。27 子釣而不綱 (1)，弋 (2)不射宿 (3)。只射飛 鳥，不射巢中歇宿的鳥。 (2)三：多次的意思。 (3)絞：說話尖刻，出口傷人。 ?而今而后，吾知免 (3)夫，小子 (4)！ ” 【注釋】 (1)啟：開啟，曾子讓學(xué)生掀開被子看自己的手腳。4 曾子有疾，孟敬子 (1)問 (2)之。 (5)正顏色：使 自己的臉色莊重嚴(yán)肅。曾子對(duì)他說： “鳥快死了，它的叫聲是悲哀的；人快死了，他說的話是善意的。舊注上一般都認(rèn)為這里指顏淵。百里之命，指掌握國家政權(quán)和命運(yùn)。8 子曰： “興 (1)于詩，立于禮，成于樂。人而不仁 (2)，疾之已甚 (3)，亂也。11 子曰： “如有周公之才之美，使驕且吝，其余不足觀也已。13 子曰： “篤信好學(xué)，守死善道，危邦不入，亂邦不居。國家有道而自己貧賤，是恥辱；國家無道而自己富貴，也是恥辱。應(yīng)當(dāng)說，這是消極的。 【譯文】 孔子說： “從太師摯演奏的序曲開始，到最后演奏《關(guān)睢》的結(jié)尾，豐富而優(yōu)美的音樂在我耳邊回蕩。 【譯文】 孔子說： “狂妄而不正直，無知而不謹(jǐn)慎，表面上誠懇而不守信用，我真不知道有的人為什么會(huì)是這個(gè)樣子。18 子曰： “巍巍 (1)乎，舜禹 (2)之有天下也而不與 (3)焉！ ” 【注釋】 (1)巍?。撼绺?、高大的樣子。蕩蕩 (3)乎，民無能名(4)焉。（他的恩德）多么廣大啊，百姓們真不知道該用什么語言來表達(dá)對(duì)它的稱贊。契：音ｘｉ 232。 (6)三分天下有其二：《逸周書 ” 8 (4)黻冕：音ｆ ǔ ｍｉ ǎｎ，祭祀時(shí)穿的禮服叫黻；祭祀時(shí)戴的帽子叫冕。 【注釋】 (1)罕：稀少，很少。 (2)博學(xué)而無所成名：學(xué)問淵博，因而不能以某一方面來稱道他。 (2)純：絲綢，黑色的絲。雖然與大家的作法不一樣，我還是主張先在堂下拜。 9 (4)后死者：孔子這里指自己。這里的太宰，有人說是吳國的太宰伯，但不能確認(rèn)。 ” 【注釋】 (1)牢：鄭玄說此人系孔子的學(xué)生，但在《史記 ” 【注釋】 (1)鄙夫：孔子稱鄉(xiāng)下人、社會(huì)下層的人。 ” 9 【注釋】 (1)齊衰：音ｚ ī ｃｕ ī，喪服，古時(shí)用麻布制成。11 顏淵喟 (1)然嘆曰： “仰之彌 (2)高，鉆 (3)之彌堅(jiān)，瞻 (4)之在前，忽焉在后。 (4)瞻：音ｚｈ ?。?，視、看。看著它好像在前面，忽然又像在后面?？鬃赢?dāng)時(shí)不是大夫，沒有家臣，但子路叫門人充當(dāng)孔子的家臣，準(zhǔn)備由此人負(fù)責(zé)總管安葬孔子之事。 ” 【注釋】 (1)韞匵：音ｙ 249?；蛟唬?“陋 (2)，如之何？ ”子曰： “君子居之，何陋之有？ ” 【注釋】 (1)九夷：中國古代對(duì)于東方少數(shù)民族的通稱。 (3)雅頌：這是《詩經(jīng)》中兩類不同的詩的名稱。 ” 9 ” 923 子曰： “后生可畏，焉知來者之不如今也？四十、五十而無聞焉，斯亦不足畏也已。 (2)巽與之言：巽，恭順， 謙遜。恭順贊許的話，誰能聽了不高興呢？但只有認(rèn)真推究它（的真?zhèn)问欠牵攀强少F的。此處言其多。ｎ，舊的絲棉絮。臧，善，好。 ” 【譯文】 孔子說： “聰明人不會(huì)迷惑，有仁德的人不會(huì)憂愁，勇敢的人不會(huì)畏懼。 【譯文】 孔子說： “可以一起學(xué)習(xí)的人，未必都能學(xué)到道；能夠?qū)W到道的人，未必能夠堅(jiān)守道；能夠堅(jiān)守道的人，未 必能夠隨機(jī)應(yīng)變。我豈能不想念你嗎？只是由于家住的地方太遠(yuǎn)了。但他在宗廟里、朝廷上，卻很善于言辭，只是說得比較謹(jǐn)慎而已。 ｊ 237。賓退，必復(fù)命曰： “賓不顧矣。 【譯文】 國君召孔子去接待賓客，孔子臉色立即莊重起來，腳步也快起來，他向和他站在一起的人作揖，手向左或向右作揖，衣服前后擺動(dòng)，卻整齊不亂。出，降一等 (4)，逞 (5)顏色，怡怡如也。提起衣服的下擺。退出 來，走下臺(tái)階，臉色便舒展開了，怡然自得的樣子。私覿 (6)，愉愉如也。指向?qū)Ψ截暙I(xiàn)禮物的儀式。和國君舉行私下會(huì)見的時(shí)候，更輕松愉快了。去喪，無所不佩。 (2)紅紫不以為褻服：褻服，平時(shí)在家里穿的衣服。 (5)緇衣：黑色的衣服。 (9)寢衣：睡衣。 (14)不以吊：不用于喪事。平常在家穿的皮袍做得長一些，右邊的袖子短一些。7 齊 (1)，必有明衣 (2)，布。齋戒的時(shí)候，一定要改變平常的飲食，居住也一定搬移地方，（不與妻妾同房）。不得其醬，不食。陳舊。 (8)割不正：肉切得不方正。食物的顏色變了，不吃。從市上買來的肉干和酒，不吃。超過三天，就不能再過夜了。 10 【注釋】 (1)席：古代沒有椅子和桌子，都坐在鋪于地面的席子上。14 鄉(xiāng)人儺 (1)，朝服而立于阼階 (2)。15 問 (1)人于他邦，再拜而送之 (2)。 ” 【譯文】 季康子給孔子贈(zèng)送藥品，孔子拜謝之后接受了，說： “我對(duì)藥性不了解，不敢嘗。君賜腥 (1)，必熟而薦 (2)之。同國君一道吃飯，在國君舉行飯前祭禮的時(shí)候，一定要先嘗一嘗。 【譯文】 國君召見（孔子），他不等車馬駕好就先步行走去了。 (2)殯：停放靈柩和埋葬都可以叫殯，這里是泛指喪葬事務(wù)。24 寢不尸，居不客。迅雷風(fēng)烈必變。 (6)式：同軾，古代車輛前部的橫木。盛饌，盛大的宴席。 10在車上，不回頭，不高聲說話，不用自己的手指指點(diǎn)點(diǎn)。 (3)山梁雌雉：聚集在山梁上的母野雞。孔子說： “這些山梁上的母野雞，得其時(shí)呀！得其時(shí)呀！ ”子路向他們拱拱手，野雞便叫了幾聲飛走了。狊，音ｊ 249。 【注釋】 (1)色斯舉矣：色，臉色。 (2)內(nèi)顧：回頭看。在乘車時(shí)遇見穿喪服的人，便俯伏在車前橫 木上（以示同情）。 (7)負(fù)版者：背負(fù)國家圖籍的人。 (3)瞽者：盲人，指樂師。見冕者與瞽者 (3)，雖褻 (4)，必以貌。 【譯文】 朋友饋贈(zèng)物品，即使是車馬，不是祭肉，（孔子在接受時(shí)）也是不拜的。譯文參見《八佾》篇第三之第 15 章。 (2)紳：束在腰間的大帶子。 (2)薦：供奉。 【譯文】 馬棚失火燒掉了。 【譯文】 （孔子）托人向在其他諸侯國的朋友問候 送禮，便向受托者拜兩次送行。東面的臺(tái)階。 【注釋】 (1)鄉(xiāng)人飲酒：指當(dāng)時(shí)的鄉(xiāng)飲酒禮。 (3)齊：同齋。超過三天，就不吃了。出三日，不食之矣。肉切得不方正，不吃。不到酒醉時(shí)。 (4)餒：音ｎ ěｉ，魚腐爛，這里指魚不新鮮。不撤姜食，不多食。色惡，不食。 (3)變食：改變平常的飲食。如果不是禮服，一定要加以剪裁。夏天穿粗的或細(xì)的葛布單衣，但一定要套在內(nèi)衣外面。折疊縫上。小鹿，白色。绤，音ｘ 236。 【注釋】 (1)不以紺緅飾：紺，音ｇ 224。緇衣 (5)，羔裘 (6)；素衣，麑 (7)裘；黃衣，狐裘。 【譯文】 （孔子出使別的諸侯國，）拿著圭，恭敬謹(jǐn)慎，像是舉不起來的樣子。 (3)蹜蹜：小步走路的樣子。5 執(zhí)圭 (1)，鞠躬如也，如不勝。 【譯文】 孔子走進(jìn)朝廷的大門，謹(jǐn)慎而恭敬的樣子，好像沒有他的容身之地。 (2)履閾：閾，音ｙ 249。4 入公門，鞠躬如 (1)也，如不容。 (3)足躩：躩，音ｊｕ 233。 10 【注釋】 (1)侃侃：說話理直氣壯，不卑不亢，溫和快樂的樣子。 【注釋】 (1)恂恂：音ｘ 249。 ”子曰： “未之思也，夫何遠(yuǎn)之有？ ” 【注釋】 (1)唐棣：一種植物，屬薔薇科，落葉灌木。這里是志于道，追求道的意思。28 子曰： “歲寒，然后知松柏之后彫后也。邶風(fēng) 27 子曰： “衣 (1)敝缊袍 (2)，與衣狐貉 (3)者立而不恥者，其由也與？ ?不忮不求 (4)，何用不臧？ ?”子路終身誦之。 ”(1) 【注釋】 (1)此章重出，見《 學(xué)而》篇第一之第 8章。同 “悅 ”。巽與之言 (2)，能無說 (3)乎？繹 (4)之為貴。 ” 919 子曰： “譬如為山，未成一簣 (1)，止，吾止也；譬如平地，雖覆一簣，進(jìn)，吾往也。16 子曰： “出則事公卿，入則事父兄，喪事不敢不勉，不為酒困，何有于我哉。 ” 9 (3)沽：賣 出去。 (4)大葬：指大夫的葬禮。12 子疾病，子路使門人為臣 (1)。 (7)末由：末，無、沒有。 ” 【注釋】 (1)喟：音ｋｕ 236。 (4)作：站起來，表示敬意。它的出現(xiàn)也象征著 “圣王 ”將要出世。 (5)竭：窮盡、盡力追究。 ” 9 ”孔子聽到后說： “太宰怎么會(huì)了解我呢？我因?yàn)樯倌陼r(shí)地位低賤，所以會(huì)許多卑賤的技藝。6 太宰 (1)問于子貢曰： “夫子圣者與？何其多能也？ ”子貢曰： “固天縱 (2)之將圣，又多能也?？锶嗽艿紧攪柣⒌穆訆Z和殘殺。 (2)必：必定。 【譯文】 孔子說： “用麻布制成的禮帽，符合于禮的規(guī)定。3 子曰： “麻冕 (1)，禮也；今也純 (2)，儉 (3)，吾從眾。2 達(dá)巷黨人 (1)曰： “大哉孔子！博學(xué)而無所成名 (2)。 【譯文】 孔子說： “對(duì)于禹，我沒有什么可以挑剔的了；他的飲食很簡(jiǎn)單而盡力去孝敬鬼神；他平時(shí)穿的衣服很簡(jiǎn)樸，而祭祀時(shí)盡量穿得華美，他自己住的宮室很低矮，而致力于修治水利事宜。 ” 【注釋】 (1)間：空隙的意思。周武王也說過： “我有十個(gè)幫助我治理國家的臣子。 ”此處所說的 “亂臣 ”，應(yīng)為 “治國之臣 ”。 ”孔子曰： “才難 ，不其然乎？唐虞之際 (3)，于斯 (4)為盛，有婦人焉 (5)，九人而已。 (4)名：形容、稱說、稱贊。 (3)與：參與、相關(guān)的意思。 ” 【評(píng)析】 本章是講學(xué)習(xí)態(tài)度的問題。 (2)侗：音ｔ 243。古代奏樂，開端叫 “升歌 ”，一般由太師演奏，師摯是太師，所以這里說是 “師摯之始 ”。 ” 【評(píng)析】 “不在其位，不謀其政 ”涉及到儒家所謂的 “名分 ”問題。ｎ，同現(xiàn)。 ” 【注釋】 (1)谷：古代以谷作為官吏的俸祿，這里用 “谷 ”字代表做官。已甚，即太過份。9 子曰： “民可使由之，不可使知之。仁以為己任，不亦重乎？死而后已，不亦遠(yuǎn)乎？ ” 【注釋】 (1)弘毅：弘，廣大。君子人與？君子人也。5 曾子曰： “以能問于不能，以多問于寡，有若無，實(shí)若虛；犯而為校 (1)——昔者吾友 (2)嘗從事于斯矣。倍同背，背理。 ” 【注釋】 (1)孟敬子：即魯國大夫孟孫捷。 (3)免：指身體免于損傷。 【譯文】 孔子說： “只是恭敬而不以禮來指導(dǎo)，就會(huì)徒勞無功；只是謹(jǐn)慎而不以禮來指導(dǎo)，就會(huì)畏縮拘謹(jǐn)；只是勇猛而不以禮來指導(dǎo)，就會(huì)說話尖刻。2 子曰： “恭而無禮則勞 (1)，慎而無禮則葸 (2)，勇而無禮則亂，直而無禮則絞 (3)。 ” 【譯文】 孔子說： “有這樣一種人，可能他什么都不懂卻在那里憑空 泰伯第八 8 (2)弋：音ｙ 236。 【譯文】 孔子說： “圣人我是不可能看 到了，能看到君子，這就可以了。 7 ” 7任宋國主管軍事行政的官 ——司馬，是宋桓公的后代。 【譯文】 孔子不談?wù)摴之?、暴力、變亂、鬼神。爾同耳，而已，罷了?？鬃悠綍r(shí)談話時(shí)用魯國的方言，但在誦讀《詩》、《書》和贊禮時(shí)，則以當(dāng)時(shí)陜西語音為準(zhǔn)。 ” 716 子曰： “飯疏食 (1)飲水，曲肱 (2)而枕之，樂亦在其中矣。公元前 492年￣前 481年在位。 【譯文】 孔子在齊國聽到了《韶》樂，有很長時(shí)間嘗不出肉的滋味，他說， “想不到《韶》樂的美達(dá)到了這樣迷人的地步。 ” 712 子曰： “富 (1)而可求 (2)也；雖執(zhí)鞭之士 (3)，吾亦為之。 (4)與：在一起的意思。 7 【譯文】 孔子說： “教導(dǎo)學(xué)生，不到他想弄明白而不得的時(shí)候，不去開導(dǎo)他；不到他想出來卻說不出來的時(shí)候，不去啟發(fā)他。后來，就 把學(xué)生送給老師的學(xué)費(fèi)叫做 “束脩 ”。能把道貫徹到自己心中而不失掉就叫德。 【譯文】 孔子閑居在家里的時(shí)候，衣冠楚楚，儀態(tài)溫和舒暢，悠閑自在。 ” 【注釋】 (1)徙：音ｘ ǐ，遷移。有的說是殷商時(shí)代一位 “好述古事 ”的 “賢大夫 ”；有的說是老子和彭祖兩個(gè)人，有的說是殷商時(shí)代的彭祖。至于仁人，就是要想自己站得住，也要幫助人家一同站得??；要想自己過得好，也要幫助人家一同過得好。 (3)堯舜：傳說中上古時(shí)代的兩位帝王，也是孔子心目中的榜樣。 【譯文】 孔子說： “中庸作為一種道德，該是最高的了吧！人們?nèi)鄙龠@種道德已經(jīng)為時(shí)很久了。同 “悅 ”。 ” 【注釋】 (1)約：一種釋為約束；一種釋為簡(jiǎn)要 。26 宰我問曰： “仁者雖告之曰井有仁 (1)焉，其從之也 ？ ”子曰： “何為其然也？君子可逝 (2)也，不可陷 (3)也；可欺也，不可罔也。聰明人快樂，有仁德者長壽。 【譯文】 樊遲問孔子怎樣才算是智，孔子說： “專心致力于（提倡）老百姓應(yīng)該遵從的道德，尊敬鬼神但要遠(yuǎn)離它，就可以說是智了。 ” 【譯文】 孔子說： “具有中等以上才智的人，可以給他講授高深的學(xué)問，在中等水平以下的人，不