清華旅游英語(yǔ)翻譯課件--第09章-文庫(kù)吧在線文庫(kù)
【正文】 切相關(guān)的消息放在一條消息的前面，當(dāng)聽眾注意力集中到這條消息上時(shí)，新聞已經(jīng)播到中間。 (3) 消息背景有必要進(jìn)行詳細(xì)解釋，或者由于消息的背景太復(fù)雜，在新聞稿件中不易說清。 ? 每個(gè)文稿簿中的內(nèi)容都會(huì)考慮記者代表的媒體的特點(diǎn)而有所差別，如：發(fā)給廣播電臺(tái)記者的文稿簿中就不一定需要圖片。 (2) 主要領(lǐng)導(dǎo)介紹 (附照片 )。 我們的傳奇 ? 國(guó)泰資料 ? 國(guó)泰機(jī)隊(duì) ? 國(guó)泰歷史 ? 我們的使命 ? 獎(jiǎng)項(xiàng)及榮譽(yù) ? 管理層 ? 國(guó)泰觀點(diǎn) CX Background ? Fact Sheet ? Fleet ? History ? Mission Statement ? Awards and Honours ? Management Team ? Company Viewpoint ? 旅游企事業(yè)機(jī)構(gòu)的公關(guān)人員為新聞媒體準(zhǔn)備的背景資料便于記者們了解與特定事件相關(guān)的信息，事件的來龍去脈，從而全面客觀報(bào)道、反映事件本質(zhì)。 (6) 服務(wù)價(jià)格。旅游經(jīng)營(yíng)機(jī)構(gòu)策劃實(shí)施的大多數(shù)公共關(guān)系活動(dòng)都是不可重復(fù)的，而且企業(yè)的公關(guān)活動(dòng)又有極強(qiáng)的關(guān)聯(lián)性，因此當(dāng)廣播電視記者采訪時(shí)，或企業(yè)公關(guān)部門在記者不能到現(xiàn)場(chǎng)親自采訪時(shí)，自己制作并向有關(guān)媒介提供適于公開播放的錄音、錄像新聞節(jié)目。 ? 在準(zhǔn)備圖片資料時(shí)應(yīng)在圖片背后注明圖片的標(biāo)題、解說詞，同時(shí)注明聯(lián)系人的姓名、地址、電話號(hào)、手機(jī)號(hào)、電子郵箱、傳真號(hào)?！暗缆犕菊f”的利用廣播媒介獲取信息的方式和晚餐后收看電視的現(xiàn)代多數(shù)家庭生活方式要求公共關(guān)系、翻譯人員應(yīng)有效利用廣播電視媒介。 ? 廣播新聞一般為 30秒，重要消息還要長(zhǎng)些，一般 1～ 5分鐘不等。選字、語(yǔ)法、數(shù)據(jù)必須準(zhǔn)確無誤。 (3) 發(fā)稿時(shí)間、地點(diǎn)：新聞稿件一定要將發(fā)稿時(shí)間、地點(diǎn)在稿件正文的第一段第一行標(biāo)明。 ? 3. 新聞報(bào)道的語(yǔ)言風(fēng)格 ? 世界各國(guó)出版的報(bào)刊都以特定的公眾群體為讀者群，報(bào)刊的語(yǔ)言風(fēng)格、詞句應(yīng)用都依據(jù)這部分公眾的文化、年齡、性別、語(yǔ)言、職業(yè)、政治信仰、宗教習(xí)俗來確定新聞報(bào)道的語(yǔ)言風(fēng)格，以求與特定公眾群體特點(diǎn)的最大適應(yīng)。 ? 2. 新聞報(bào)道的導(dǎo)語(yǔ) ? 在一篇新聞報(bào)道的導(dǎo)語(yǔ)中幾乎包括了五個(gè) W的全部，而且是用一句話表現(xiàn)的。報(bào)刊的編輯可以在較短時(shí)間內(nèi)依據(jù)報(bào)刊報(bào)道重心和版面的情況，從來稿的尾部刪除某些內(nèi)容，而又不致使事件的重要事實(shí)有所損失。 ? 報(bào)刊要對(duì)企事業(yè)單位、組織機(jī)構(gòu)提供的新聞消息進(jìn)行“篩選”。 (3) 本機(jī)構(gòu)主要領(lǐng)導(dǎo)人的變更。 ?二、新聞發(fā)布 ? 報(bào)刊以發(fā)布新聞消息為主，各報(bào)刊的消息來源基本上從以下幾大渠道獲得。 (2) 重要性：事件對(duì)越多的人影響越大，新聞的價(jià)值就越高。 第二節(jié) 新聞與新聞發(fā)布 ?一、新聞與新聞 價(jià)值 ? 新聞，以簡(jiǎn)潔的文字迅速傳播新近變動(dòng)事實(shí)，包括新近發(fā)現(xiàn)的事實(shí)、將要變動(dòng)的事實(shí)。 (19)策劃、組織企業(yè)的公關(guān)促銷、展銷、展覽活動(dòng)。 (11)策劃、編輯、設(shè)計(jì)、出版、發(fā)行內(nèi)部刊物。 (3) 策劃、制作視聽材料。 (9) 吸引人才流入，防止人才流失。 (1) 為管理部門提供咨詢，充當(dāng)高層管理者的顧問、參謀。 (6
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1