【正文】 濟學 The government has made a new economic policy. 政府制定了新的經濟政策。 (2) be synonymous with (與 …… )同義的，近義的 例如： He seems to think that being poor is synonymous with being lazy. 他似乎認為貧窮就是懶惰的同義詞。注意： (1)語言應非常清楚，以便所有員工都能了解其內容；(2)避免使用命令的語氣。 (9) package holiday 由旅行社一攬子收費代辦全部事宜的觀光旅游 (10)seatonly sales 指票價只包括座位的費用，不包括飛機餐、飲料等，有時也指不包括機場接送大巴的費用等。 She was booked on a charge of speeding. 她因超速行駛被警察記錄在案。 Call building security if a visitor acts suspicious. 如果訪客行動詭異，就打電話給大樓保安人員。 He studies in a boarding school. 他在寄宿學校上學。 Pin the name list on the notice board. 把名單釘在布告牌上。 In America, every citizen has a social security number (SSN for short). 在美國，每個公民都有一個社會保障號碼 (簡稱 SSN)。 code n. 密碼 電話區(qū)域號碼 社會 習俗，準則 We have broken their codes. 我們破譯了他們的密碼。 (11)inclusive tour by charter (ITC) 以包機方式所做的全包的旅游 (12)the breakeven load factor 收支平衡載客量 ? Text B New Words Expressions Myanmar n. Yangon n. Airbus n. promotion n. enhancement n. aviation n. authority n. prise v. joint ventures n. annually adv. register v. fiscal adj. checkpoint n. 緬甸 仰光 (緬甸首都 ) “ 空中客車 ” 大型客機 促進；提升 增加 ， 增進 飛行 ， 航空 當局 由 …… 組成 ， 包括 合資企業(yè) 每年地 記錄 ， 獲得 財政的 檢查站 China Southern Airlines Opens Air Link with Myanmar The China Southern Airlines (1) Monday opened an air route from Guangzhou to Yangon. Being the third Chinese airline that flies Yangon using 120seat Airbus A319, the China Southern Airlines will have regular flights three days a week — Monday, Wednesday and Saturday after a 30day promotion period. The opening of the new air route contributes to the enhancement of tourism, trade and economic cooperation and friendship between the two countries. Of the first two Chinese airlines that fly Myanmar, Air China (2) has been offering flight services for the route BeijingKunmingYangon since half a century ago. The airline now uses Boeing737 aircraft for three flights a week on every Tuesday, Thursday and Sunday. The other airline is China Eastern Airlines (3) flying between Myanmar’s Mandalay and China’s Yunnan provincial capital of Kunming. It has four flights a week on every Wednesday, Thursday, Friday and Sunday. There are 11 other airlines including a Myanmar international airline and 10 foreign airlines flying Yangon with about 82 flights per week in total between Yangon and eight destinations, namely Bangkok, Singapore, Kuala Lumpur, Calcutta, Chiang Mai, Chinese Taipei and Doha (4). The 10 foreign airlines flying Yangon also prise Thai Airways International, Indian Airlines, Qatar Airways, Silk Air, Malaysian Airlines, Bangkok Airways, Mandarin, Jetstar Asia, Phuket Airline and Thai Air Asia. (5) Myanmar’s domestic airlines are represented by the staterun Myanma Airways, two joint ventures — Air Mandalay and Yangon Airways, and national privaterun Air Bagan. Of them, the Air Bagan extended its first international flight to Bangkok on May 15 and has planned to add more flight destinations such as Kunming, Singapore, Incheon, Siam Reap, Chennai and Dhaka (6) in the future. Meanwhile, foreign tourist arrivals in Myanmar increased annually in the past five years registering (7) 654,602 in the fiscal year(8) 20232023 which ended in March, of whom 276,613 entered through Yangon checkpoint, 5,763 through Mandalay and Bagan checkpoints and 372,226 through border checkpoints. ? Notes (1) China Southern Airlines 中國南方航空公司 (2) Air China 中國國際航空公司 (3)