旅游英語簡要概述-文庫吧在線文庫
【正文】 ） 【 導(dǎo)游特殊問題處理及應(yīng)變能力 】 ? 外語類考生須用所報考語種的語言進(jìn)行 導(dǎo)游服務(wù)能力 一科考試，并加試口譯（中譯外和外譯中）。漢譯英的過程中要向英文的風(fēng)格靠攏。亭榭窗欄盡從樸素，竹籬茅舍，不愧隱者之居。 or miniature rocky or curios…Fantastic but actual, dreamy but real! They are not artistic works, but more exquisite than artistic works. Once can not help marveling at the acme of perfection of Nature’s creation. Second version: Three thousand crags rise in various shapes—pillars, columns, walls, shaky egg stacks and potted landscapes…conjuring up unfettably fantastic images. ? 滿樹金花，芳香四溢的金桂；華白如雪，香氣撲鼻的銀桂；紅里透黃，花多味濃的紫砂桂；花色似銀，季季有花的四季桂；競相開放，爭妍媲美。 ? 清朝乾隆年間，揚(yáng)州早已是一個興旺發(fā)達(dá)的城市了。 ? What would you like to order? ? 您想點(diǎn)些什么？ ? I would like to book a presidential suite, please. ? 請幫我訂一個總統(tǒng)套房。 ? Sir, May I take your order now? ? 請?zhí)钜幌碌怯洷砗脝幔? ? Could you fill in the registration form? ? 您有多少件行李。 ? 我想訂一個包廂。 ? Could you fill in the registration form, please? ? 請?zhí)钜幌碌怯洷砗脝幔? ? It is too late for today’s laundry. ? 恐怕已經(jīng)過了今天的洗衣時間。 ? The scenery over Daning River is more fascinating than the Yangtz Ges. ? 阡陌交通，雞犬相聞，風(fēng)和日麗，鳥語花香一片新天地。 on the other hand, there are many old trees with winding branches of great strength and beauty. The pavilions, water shed, windows and railings were designed in a very simple style and there were bamboo fences and haythatched mud cottages, as was being the residence of a recluse. In the center there was a pavilion with a honeylocust tree, about two fathoms in circumference near by. Of all gardens I have seen, I consider this the best. 林語堂譯 ? Wele to Grand Canyon National Park. A powerful and inspiring landscape， the Grand Canyon overwhelms our senses through its immense size； 277 river miles (446km) long， up to 18 miles (29km) wide，and a mile () deep. English Scenic Spots Introduction ? Tiny islands are strung around the edge of the peninsula like a pearl necklace. Hunks of coral reef, coconut palms and fine white sand. (寫實(shí)） English Scenic Spots Introduction ? A fascinating city between sea and sky, like Venus rising from the waves, Venice weles tourists from the five continents drawn to her by the charm of her water and pellucid light, free from all dust and cooled by the sea breeze. 英文景點(diǎn)介紹風(fēng)格一瞥 改寫（ Rewrite): 以保證譯文的流暢通達(dá)為首要目的 這里三千座奇峰拔地而起，形態(tài)各異，有的似玉柱神鞭，立地頂天；有的象銅墻鐵壁，巍然矗立；有的如晃
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1