【正文】 d dynasty of caliphs, which had moved the capital from Medine to Damascus in 661, came to be regarded with much justification as a parasitic clique that had outlived its usefulness once the conquests were pleted. A. 人們開始理由充分地認(rèn)為，阿拉伯伍麥葉里發(fā)王朝是征服戰(zhàn)爭完成后毫無作用的一個寄生集團(tuán)；伍麥葉王朝曾于661年從麥地那遷都大馬士革。C. 有種最重要的發(fā)財致富的方法，在中國南方，那就是養(yǎng)蠶。C. 可可生產(chǎn)國和消費國之間的確存在者共同的目的，那就是要進(jìn)一步加強(qiáng)在世界范圍內(nèi)進(jìn)行的可可經(jīng)濟(jì)合作。你說對嗎？C. 難道你不認(rèn)為這倆人大相徑庭嗎？D. 你不認(rèn)為那對夫婦是老少配嗎？12）Yes, Sure. I think that old scoundrel is robbing the cradle.A. 當(dāng)然啦，那個老惡棍正在搶劫別人搖籃里的東西呢！B. 可不是嘛！我認(rèn)為那老家伙肯定在搶奪不屬于他的東西！C. 是啊，我覺得那個老混蛋分明是在強(qiáng)采青春之花嘛！D. 是的，肯定是這樣。B. 在英國， 吉普賽人的生活方式經(jīng)常得不到認(rèn)同，他們也得不到信任和理解，因為他們的生活方式和其他大多數(shù)英國人大相徑庭。B. 該救援陸軍也設(shè)立了舊物品經(jīng)銷商店，所售的服裝或其他東西價格都特別低廉。C. 這個軍隊積極參加各種社會實踐活動，包括對蹲監(jiān)獄者、酗酒者都是如此。C. 該機(jī)構(gòu)的建制是軍事化的，要求每個人絕對的服從，其領(lǐng)導(dǎo)人是一名將軍，每個成員在公共場合都穿軍服。D. 救世主的軍隊不分區(qū)域，在全世界范圍內(nèi)都從事社會工作，并傳播基督教義。C. 救助軍是個國際性的機(jī)構(gòu)，組織社會工作，傳遞福音教義。它的組織是軍事化的，由一位軍事將領(lǐng)擔(dān)任指揮。B. 該組織對各種各樣的社會活動都給以支持，包括很多方面，例如他們對服刑人員和嗜酒如命者都表現(xiàn)出關(guān)心，為窮人提供食品救濟(jì)，使其不至于挨餓，為工人提供住宿，使其不至于無處棲身。7） The Salvation Army also operates Thrift Shops where used clothing and other items are sold at very reasonable prices.A. 解放部隊還開設(shè)節(jié)儉商店，在那兒，用過的衣服和其他物品均以合理價格銷售。9）In Britain, gypsies are often treated with disapproval, lack of trust, and lack of understanding because their way of life is so different from the way most other British people live.A. 在不列顛，吉普賽人經(jīng)常遭受歧視，缺少信任和理解，這是因為他們的生活方式與其他人格格不入。11）Don’t you think that couple is “December and May”?A. 12月與5月的氣候相差很大，你認(rèn)為不是嗎？B. 這個詞組是兩個詞：分別為十二月和五月。B. 在可可生產(chǎn)國和消費國之間，有一個共同的愿望，這就是在世界可可經(jīng)濟(jì)方面繼續(xù)進(jìn)行合作。B. 在華南，有種很重要的生財之道，那就是養(yǎng)蠶。D． 青春不僅僅是一段時光，更是一種境界；不僅僅是玫瑰色的臉頰、紅潤的雙唇，柔軟而富有彈性的肢體，也需要有堅定的意志和豐富的想象，更需要激情和活力，那是生命深處的一股清泉。D. 同樣在東方有有塞爾柱的土耳其人，在進(jìn)入伊斯蘭教帝國以后，就受雇于巴格達(dá)的哈里發(fā)，成為了雇傭軍。D. 近代史開始時幾乎世界擁有的每一項重大成就，就早已為歷史發(fā)端期的人們所知曉。D. 最為復(fù)雜的政治結(jié)構(gòu)出現(xiàn)在蘇丹，越是長途貿(mào)易發(fā)展迅速，伊斯蘭教的影響就越大，但是，這一切并不令人吃驚。B. 成吉思汗的孫子旭烈兀所取得的偉大勝利，助長了這一希望。C. 從極端的角度來說，夏威夷和巴西都屬于種族問題不嚴(yán)重的地方，人們住在一起，相對融洽，無論是過去和現(xiàn)在，都是如此。28）He was also an oldline Stalinist who had spent 16 years in Hungarian jails in the interwar period and who was now unwilling to share authority with the nationalist Hungarian Communists. A. 同時他也是個斯大林主義的老派人物，在匈牙利蹲了１６年監(jiān)獄，時間是二戰(zhàn)期間，現(xiàn)在他可不愿意和具有民族主義傾向的匈牙利共產(chǎn)黨人分享權(quán)力。30）The method of scientific investigation is nothing but the expression of the necessary mode of working of the human mind。D. 糧食生產(chǎn)和銷售正在成為我們所面臨的危機(jī)，因為我們的食品的供應(yīng)無法滿足日益增長的人口的需要。B. 善與惡在每個時代都不可避免，人們與命運的斗爭中會遇到可怕的對手，你爭我奪，而金色的寶藏并不像童話故事中那樣容易發(fā)現(xiàn)。C. 他們勇敢地向前，手牽著手，臉貼著臉，尖叫聲、咒罵聲不絕于耳，歡笑，祈禱、歌唱、哀嚎，蜂擁而過；腳步不曾怠慢，競爭永不停息。而圖書館里的書則像城市中的建筑，雖然各不相連，但卻構(gòu)成了一個整體。也正是在這個時候，大批的大學(xué)畢業(yè)生被趕進(jìn)了知識分子貧民區(qū)。C. 家運錢財重如山，門當(dāng)戶對不可少。D. 最后，他們竟然狂風(fēng)暴雨式地向她表示恭維，說得毫不得體，完全是信口開河；而她俯視著地，不停地半鞠躬，說不出成句的話?？墒菦]有人會傻到這種地步，去奢望，雖然有時也會想入非非。 by the river and pond, on the hill and in the valley.A. 雪花飄落在每棵樹枝，每片田野，每條裂縫；每支河流，每個池塘，每座山峰，每條河谷。 it ministers to virtue or vice.A. 友誼不論好壞，都是一種教育；不論性別是男是女，不講身份高低貴賤，都會讓靈魂得到洗禮，或者讓其受到污染，既可讓其崇尚美德，亦可助其屈從邪惡。D. 這將使情況更加明朗化：能源的匱乏是高能耗的美國傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)無以為繼的根本原因，正是這種情況的出現(xiàn)才尋求到新的耕作模式：農(nóng)業(yè)人口要少，但糧食產(chǎn)出要高。D. 她深深地坐在椅子里，以淚水洗面，痛苦不堪，難以言表，這種場面，肯定會讓心腸最硬者也會受到影響。如今冬夏皆樂土，誰知個中奇術(shù)？C. 這個地方曾經(jīng)不讓游人隨便進(jìn)入，但現(xiàn)今已是度假者的尋歡作樂之地，美景令人嘆為觀止，流連忘返。C. 例如，所謂友誼要完成的任務(wù)似乎就是要捍衛(wèi)自己在心目中的形象，并肯定自己所持有的價值觀。C. 假如要從情報方面進(jìn)行比較，凡是參加比較者的前兩項因素，必須相等。D． 寫字樓中，來去匆匆；數(shù)據(jù)信息，匯編成功；經(jīng)營狀況，要記心中?！?6）Here she sunk down in her chair, drowned in her tears, and in all the moving silence of unutterable grief, presented a spectacle which must have affected almost the hardest heart.A. 這里，她坐在她的椅子中，完全沉浸在淚水的海洋中，苦不堪言，那場景會讓硬漢子都感到難過。D. 交友質(zhì)量的好壞，會產(chǎn)生不同的效果，既可以滌蕩心靈，亦可混濁思想，善則道德高尚，惡則傷風(fēng)敗俗。撒在樹上，落在田野，躺在河邊，湖畔，小山，谷地——沒有一處巖石的縫隙無不被她眷顧。D. 我所計劃的人生體系是不理智不可能的，因為它需要保證我是永遠(yuǎn)年輕健康，精力充沛的，而這恰好是愚蠢到極點的人都不會期待能變成現(xiàn)實的41）I saw another at work to calcine ice into gunpowder, who likewise showed me a treatise he had written concerning the malleability of fire, which he intended to publish.A. 我曾看到另一個人在將冰塊鍛造成火藥，同樣，他還給我看了一篇他寫的論文，討論有關(guān)火的延展性，他打算發(fā)表這篇論文。C. 榮譽，正義，真理，節(jié)制，博愛，堅忍，貞節(jié)，友誼，仁慈與忠誠，所有這