宋詞精選及翻譯精-文庫吧在線文庫
【正文】 知有多深？楊柳依依，飛揚(yáng)起片片煙霧，一重重簾幕不知有多少層。挼盡梅花無好意?？粗峭韥淼娘L(fēng)吹著開放的梅花，大概也難見它的絢爛了。 酒賤常愁客少，月明多被云妨。去年春恨卻來時(shí)。記得與歌女小蘋初次相見，她穿著兩重心字香熏過的羅衣。 白首為功名。尊前擬把歸期說朝代：宋代 作者：歐陽修尊前擬把歸期說。餞別的酒宴前，莫再演唱新的一闋，清歌一曲，已讓人愁腸寸寸郁結(jié)。為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。翻譯：我自己并不是生性喜好風(fēng)塵生活，之所以淪落風(fēng)塵，是為前生的因緣（即所謂宿命）所致花落花開自有一定的時(shí)候，可這一切都只能依靠司其之神東君來作主，比喻象自己這類歌妓，俯仰隨人，不能自主，命運(yùn)總是操在有權(quán)者手中。永豐柳，無人盡日飛花雪。正是梅子青澀時(shí)，雨絲霏霏，風(fēng)兒是那么驟，那么急?？珊弈憔拖窠厴巧细邞业拿髟?，剛剛圓滿就又缺了，等到明月再圓不知還要等到何時(shí)。都來此事，眉間心上，無計(jì)相回避。夢入江南煙水路朝代：宋代 作者：晏幾道夢入江南煙水路。翻譯：夢中走向了煙水迷蒙的江南路，走遍了江南大地，也未能與離別的心上人相遇。天際征鴻，遙認(rèn)行如綴。城上風(fēng)光鶯語亂朝代：宋代 作者：錢惟演城上風(fēng)光鶯語亂，城下煙波春拍岸。往年，我體弱多病，討厭去碰那美酒金杯，如今杯兒在前，卻唯恐酒斟得不滿。羅帶同心結(jié)未成。幽徑無人獨(dú)自芳，此恨憑誰訴?？v芭蕉、不雨也颼颼?？v然是秋雨停歇之后，風(fēng)吹芭蕉的葉片，也吹出冷氣颼颼。翻譯：人說如果心里有所思，夜里就會(huì)有所夢，沒有夢就是沒有思念嗎？每天夜里相思到天明，如果有夢的話，如何思念？ 他大概一會(huì)兒就要來到我的夢里，附近響起的笛聲卻又把我驚醒。消除此恨難。留別朝代：宋代 作者：葉清臣滿斟綠醑留君住。飛云過盡，歸鴻無信，何處寄書得。元夕有所夢朝代：宋代 作者：姜夔肥水東流無盡期。夢里的相見總是看不清楚，趕不上看畫像更加清晰，而這種春夢也常常無奈會(huì)被山鳥的叫聲驚起。獨(dú)向小樓東畔、倚闌看。我獨(dú)倚在小樓東邊的欄桿。江南春盡離腸斷，蘋滿汀洲人未歸。 綠滿山川聞杜宇。杜鵑即使無情，也在悲鳴春去的人間之苦啊。依舊賞新晴。西園的亭臺和樹林，每天我都派人去打掃干凈，依舊到這里來欣賞新晴的美景。翻譯：天啊，不要讓這一輪圓月照得我這離家的人無法安眠。自來相伴。今朝試卷孤篷看，依舊青山綠樹多。梅花遲遲未開，使人想起今年是閏臘月；遠(yuǎn)處的楓葉，紅紅火火，讓人誤認(rèn)是迎春的鮮花。小孩子歡快地躺在落葉堆里玩耍，斜陽中一群群鳥雀喳喳叫得忙。濃重的云霧彌漫了整個(gè)世界，見不到秀麗的山巖；溪水上漲，耳邊的嘩嘩聲響，是千澗萬壑泉水爭流。馬龁枯萁喧午枕，夢成風(fēng)雨浪翻江。鉤簾坐對心語口，曾見漢唐池館來。千萬的山谷回蕩著聲響靜聽夜，看數(shù)座山峰在夕陽下默默無語。萬壑有聲含晚籟，數(shù)峰無語立斜陽?？v被春風(fēng)吹作雪，絕勝南陌碾成塵。春雨斷橋人不度，小舟撐出柳陰來。云深不見千巖秀，水漲初聞萬壑流。兒童眠落葉，鳥雀噪斜陽。梅遲思閏月，楓遠(yuǎn)誤春花。窗外的雨應(yīng)和著我的淚水，揮動(dòng)著我手中的筆管吐訴情感，心中的思念那么長，信箋卻這么短，我怎么能夠把話說得完。翠羞紅倦。蒼梧謠掩埋好遍地的落花，我滿懷憂愁地起草葬花之銘。愁草瘞花銘。翻譯：樓外的垂楊千絲萬縷，似乎想借此系住已然遠(yuǎn)去的春日。送春朝代：宋代 作者：朱淑真樓外垂楊千萬縷。江南春來早，請贈(zèng)我梅花一枝，讓我早早感到春天的溫暖和明媚。贈(zèng)我江南春色、一枝梅。虞美人人間別久不成悲。翻譯：林葉轉(zhuǎn)紅，黃菊開遍，又是晚秋時(shí)節(jié)，我不禁想念起千里之外的游子來了。且高歌休訴。想那遙遠(yuǎn)的易水之畔，應(yīng)該更加寒冷，在那里有我們的徽欽二宗，他們被俘北去，至今已近十年。遙知易水寒。絲絲垂柳不能系住她的裙帶，卻牢牢地拴住我的行舟。燕辭歸、客尚淹留。翻譯：春天的傍晚，山中的松竹和翠蘿籠罩在陣陣寒氣之中；幽靜的小路邊，蘭花獨(dú)自開放，沒人欣賞，它能向誰訴說它怨恨呢？這脈脈的幽蘭似乎只有梅花才可以共語，但在寂寞的深山中，也許還有探尋幽芳的素心人吧！特意來聞蘭花的香味時(shí)，花并不香；只有在不經(jīng)意中，才能聞到花的芳香。錢塘江水似乎也是無情，這對有情人，同心結(jié)子還未打成、定情之期還未說妥，它卻漲起大潮，催著行舟早發(fā)。兩岸青山相對迎。城下湖面上煙波浩渺，春水煙波浩渺，春水不斷地拍打著堤岸。翻譯：雨綿綿，恨意難消，云層層，愁緒堆積，江南景色，依舊被稱為上好美麗。點(diǎn)絳唇欲盡此情書尺素。我如何能用沉醉來忘卻，酒到不了已斷的愁腸，先就變成淚水。真珠簾卷玉樓空，天淡銀河垂地。心兒就像那雙絲編制的網(wǎng)，中間織有千千個(gè)連心結(jié)。心似雙絲網(wǎng)，中有千千結(jié)。數(shù)聲鶗鴂朝代：宋代 作者：張先數(shù)聲鶗鴂。卜算子縠皺波紋迎客棹。一曲能教腸寸
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1