高考語(yǔ)文文言文閱讀文言翻譯-文庫(kù)吧在線(xiàn)文庫(kù)
【正文】 翻譯 。 A、 金屬修筑的城防 B、 鋼鐵般的城防 C、 堅(jiān)固的城防 ⑤ 、 藺相如徒以口舌為勞 A、 藺相如只憑言詞立下功勞 . B、 藺相如只靠動(dòng)動(dòng)嘴就立下功勞 翻譯方法 ① 逐詞對(duì)譯 （ 可以避免脫漏和隨意添加 ） ② 組織成句 （ 通順流暢 ， 合乎現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范 ）示例： （ 04年江蘇卷 ） 尤 為 帝 所 禮 重 ， 而 不 至 大用 ， 時(shí) 議 惜 之 。 （ 2） “ 對(duì) ” 。 ” “ 與 ” 現(xiàn)在不表示 “ 結(jié)交 ” 的意思，譯時(shí)就用 “ 結(jié)交 ” 替換。 成名 用草尖撩撥 它 ， 它 不出來(lái)； 成名 用竹筒里的水灌它 ， 它 才出來(lái) ，樣子非常漂亮健壯 。 整句就可以翻譯成： 村中喜歡生事的少年馴養(yǎng)了一只蟋蟀。 ” 的 令他 然而 的 地將他 他 原 然而總算 掌握了以上的具體方法，有時(shí)翻譯還需要有一定的靈活性，特別是委婉、諱飾的說(shuō)法以及一些修辭方法的運(yùn)用，翻譯要靈活順暢。 現(xiàn)在人家就好象是刀和砧板，我們就好象是魚(yú)和肉，還辭別干什么呢？ 把太行、王屋（這兩座山）怎么樣？ 秦國(guó)有吞并天下，統(tǒng)一全國(guó)的野心。 ” 于是就派蒙恬在北方修筑萬(wàn)里長(zhǎng)城來(lái)守衛(wèi) 邊防
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1