【正文】 切爭議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決，如協(xié)商無法解決爭議，則應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會 (XXX)，依據(jù)其仲裁規(guī)則，仲裁費(fèi)應(yīng)由敗訴一方承擔(dān)，仲裁委員會另有規(guī)定的除外。 第十五條 不可抗力 任何一方對由于下列原因而導(dǎo)致不能或暫時不能履行全部或部分協(xié)議義務(wù)的，不負(fù)責(zé)任： 自然災(zāi)害、政府采購或禁令以及其他任何雙方在簽約時不能預(yù)料、無法控制且不能 避免和克服的事件。代理商也承認(rèn)使用于或包含于代理商品中的任何專利、商標(biāo)、版權(quán)以及其他工業(yè)產(chǎn)權(quán)，都屬于賣方所有，并且不得以任何方式提出異議。 第九條 傭金 賣方接受代理商直接獲得的所有訂單后，就應(yīng)按商品凈銷售額的百分之 _____，以______(貨幣 )支付給代理商傭金。在本協(xié)議有效期內(nèi)，對來自于區(qū)域內(nèi)其 他顧客有關(guān)代理商品的訂單、詢價，賣方都應(yīng)將其轉(zhuǎn)交給代理商。 雙方一致同意約定如下： 第一條 委任與接受 在本協(xié)議有效期內(nèi)，賣方指定代理商為本協(xié)議第四條項(xiàng)下商品的獨(dú)家代理商，在第三條所規(guī)定的區(qū)域內(nèi)招攬顧客的訂單。若有買主希望從甲方直接訂購，甲方可以供貨，但甲方須將有關(guān)銷售確認(rèn)書副本寄給乙方，并按所達(dá)成交易的發(fā)票金額給予乙方 *%的傭金。 若協(xié)議一方未履行協(xié)議條款，另一方有權(quán)終止協(xié)議。s fullfilment of the total turnover mentioned in Article 2, Party A shall pay to Party B... % mission on the basis of the aggregate amount of the invoice value against the shipments effected. 7. 市場情況報告 Reports on Market Conditions 乙方每 3 個月向甲方提供一次有關(guān)當(dāng)時市場情況和用戶意見的詳細(xì)報告。 Supplier: （ hereinafter called “party A” ） Agent:（ hereinafter called “ party B” ） Party A hereby appoint Party B to act as his selling agent to sell the modity mentioned below. 2. 商品名稱及數(shù)量或金額 Commodity and Quantity or Amount 雙方約定，乙方在協(xié)議有效期內(nèi)， 銷售不少于 **的商品。 （ 2） 給付方式及時間： 在甲方與乙方所介紹的海外客商簽定合同后，甲方應(yīng)支付總傭金的 20%給乙方，甲方拿 到海外客商的信用證后，甲方應(yīng)支付總傭金的 30%給乙方，該供應(yīng)合同執(zhí)行完后在 7 天之內(nèi)支付余下的傭金給乙方。s government without binding himself to this Agreement. Party B shall not interfere in such direct dealings nor shall Party B bring forward any demand for pensation therefrom. （ 4） 本協(xié)議受簽約雙方 所簽訂的銷售確認(rèn)條款的制約。 All disputes arising from the execution of this Agreement shall be settled through friendly consultations. In case no settlement can be reached, the case in dispute shall then be submitted to the Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade for arbitration in accordance with its provisional rules of procedure. The decision made by this Commission shall be regarded as final and binding upon both parties. Arbitration fees shall be borne by the losing party ,unless otherwise awarded. 11. 其他條款 Other Terms amp。乙方須事先向甲方提供宣傳廣告的圖案及文字說明，由甲方審閱同意。乙方開出信用證后，應(yīng)立即通知甲方，以便甲方準(zhǔn)備交貨。 It is mutually agreed that Party B shall undertake to sell not less than... of the aforesaid modity in the duration of this Agreement。 Party B shall forward once every three months to party A detailed reports on current market conditions and of consumers39。若通過友好 協(xié)商達(dá)不成協(xié)議，則提交中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會對外貿(mào)易仲裁委員會，根據(jù)該會仲裁程序暫行規(guī)定進(jìn)行仲裁。 Should Party B fail to pass on his orders to Party A in a period of ... months for a minimum of ...， Party A shall not bind himself to this Agreement. （ 3） 對雙方政府間的貿(mào)易，甲方有權(quán)按其政府的授權(quán)進(jìn)行有關(guān)的直接貿(mào)易，而不受本協(xié)議約束。 （ 3） 乙方不對甲方與海外客商的交易提供任何信用擔(dān)保，甲方應(yīng)嚴(yán)格按國家的FOB Camp。本合同一式肆份雙方各執(zhí)貳份具有同等法律效用。乙方開出信用證后，應(yīng)立即通知甲方，以便甲方準(zhǔn)備交貨。乙方須事先向甲方提供宣傳廣告的圖案及文字說明，由甲方審閱同意。 All disputes arising from the execution of this Agreement shall be settled through friendly consultations. In case no settlement can be reached, the case in dispute shall then be submitted to the Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade for arbitration in accordance with its provisional rules of procedure. The decision made by this Commission shall be regarded as final and binding upon both parties. Arbitration fees shall be borne by the losing party ,unless otherwise awarded. 11. 其他條款 Other Terms amp。s government without binding himself to this Agreement. Party B shall not interfere in such direct dealings nor shall Party B bring forward any demand for pensation therefrom. (4) 本協(xié)議受簽約雙方所簽訂的銷售確認(rèn)條款的制約。 第四條 代理商品 本協(xié)議所指的代理商品是 _________ (以下簡稱商品 )。賣方 有權(quán)利拒絕履行或接受代理商所獲得的訂單或訂單的一部分，而代