送東陽(yáng)馬生序原文和翻譯-文庫(kù)吧在線文庫(kù)
【正文】 。即：就。余朝京師，生以鄉(xiāng)人子謁余。當(dāng)余之從師也，負(fù)篋曳屣，行深山巨谷中，窮冬烈風(fēng)，大雪深數(shù)尺，足膚皸裂而不知。天大寒，硯冰堅(jiān)，手指不可屈伸，弗之怠。既加冠，益慕圣賢之道。同舍生皆被綺繡，戴朱纓寶飾之帽， 腰白玉之環(huán)，左佩刀，右備容臭，燁然若神人；余則缊袍敝衣處其間，略無(wú)慕艷意。自謂少時(shí)用心于學(xué)甚勞。致：得到，這里是買(mǎi)的意思。以：而，不譯。走：跑。 既加冠，益慕圣賢之道。游：交游。執(zhí)：握。色：臉色。1 俟其欣悅，則又請(qǐng)焉。負(fù)：背。而：卻。沃灌：同義連用，澆。寓：寄居，居住。寶：名詞作狀語(yǔ)，用寶。缊：舊絮。有……者：有……的事。裘：皮衣。2凡所宜有之書(shū)皆集于此，不必若余之手錄，假諸人而后見(jiàn)也。天質(zhì)：天資，人的智力。我到京城朝見(jiàn)皇帝，馬生以同鄉(xiāng)晚輩的身份拜見(jiàn)我。3與之論辨，言和而色夷。這可以說(shuō)是善于學(xué)習(xí)的人了。送東陽(yáng)馬生序余幼家貧，無(wú)從致書(shū)以觀，每假借于藏書(shū)之家，手自筆錄，計(jì)日以還。故余雖愚，卒獲有所聞。余朝京師，生以鄉(xiāng)人子謁余。在紛雜的塵世里，為自己留下一片純靜的心靈空間，不管是潮起潮落，也不管是陰晴圓缺，你都可以免去浮躁，義無(wú)反顧，勇往直前，輕松自如地走好人生路上的每一步3. 花一些時(shí)間，總會(huì)看清一些事。只有你自己才能把歲月描畫(huà)成一幅難以忘懷的人生畫(huà)卷。努力過(guò)后，才知道許多事情，堅(jiān)持堅(jiān)持，就過(guò)來(lái)了。是可謂善學(xué)者矣。同舍生皆被綺繡，戴朱纓寶飾之帽，腰白玉之環(huán)，左佩刀，右備容臭，燁然若神人；余則缊袍敝衣處其間，略無(wú)慕艷意，以中有足樂(lè)者，不知口體之奉不若人也。既加冠，益慕圣賢之道。 親：父母。夷：平和。寫(xiě)了一封長(zhǎng)信作為表示敬意的見(jiàn)面禮物，言辭很流暢通達(dá)。3東陽(yáng)馬生君則在太學(xué)已二年，流輩甚稱其賢。假諸人：假之于人，向人借書(shū)。2坐大廈之下而誦《詩(shī)》《書(shū)》，無(wú)奔走之勞矣；坐在大廈里面讀書(shū)，在沒(méi)有奔走的勞累了；廈：大房子。蓋：大概。2 以中有足樂(lè)者，不知口體之奉不若人也。燁然：光彩耀眼的樣子。再：兩次。而：表修飾，不譯。1媵人持湯沃灌，以衾擁覆，久而乃和。1 窮冬烈風(fēng)，大雪深數(shù)尺，足膚皸裂而不知。
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1