【正文】 ngaging element 換 檔機極 gearshift 操 縱 桿 control lever 變 速桿 stick shift(gear shift lever) （副 變 速器） 變 速桿 range selector 變 速叉 shifting fork (gear shift fork) 分 動 箱控制桿 transfer gear shift fork 變 速踏板 gear shift pedal 變 速 軌 （ 撥 叉道 軌 ） shift rail 直接 變 速 direct change(direct control) 方向 盤 式 變 速 column shift (handle change) 按 鈕 控制 fingertip control 槽 導變 速 gate change 空檔位置 neutral position 直接 驅動 direct drive 高速檔 top gear(high gear) 低速檔 bottom gear(low speed gear) 第一檔 first gear 第二檔 second gear 超速檔 overdrive gear 經濟 檔 economic gear 倒檔 reverse gear 爬行檔 creeper gear 驅動 特性 drive performance 反拖特性 coast performance 定 輸 入扭矩特性 constant input torque performance 全油 門 特性 full throttle performance 寄生 損 失特性 no load (parasitic losses)performance 原始特性 primary characteristic 響 應 特性 response characteristic 吸收特性 absorption characteristic 全特性 total external characteristic 輸 入特性 characteristic of enhance 輸 出特性 characteristic of exit 力矩特性 torque factor(coefficient of moment) 過載 係數 overloading ratio 變 矩係數 torque ratio 能容 係數 capacity factor 幾何相似 geometry similarity 運 動 相似 kinematic similarity 動 力相似 dynamic similarity 透穿性 transparency 萬向 節(jié) 和 傳動軸 universal joint and drive shaft 萬向 節(jié) universal joint 非等速萬向 節(jié) no constant velocity universal joint 等速萬向 節(jié) constant velocity universal joint 準等速萬向 節(jié) near constant velocity universal joint 自承式萬向 節(jié) selfsupporting universal joint 非自承式萬各 節(jié) non self supporting universal joint 回 轉 直徑 swing diameter 等速平面 constant velocity plane 萬向 節(jié)夾 角 true joint angle 十字 軸 式萬向 節(jié) card an (hooks)universal joint 萬向 節(jié) 叉 yoke 突 緣 叉 flange York 滑 動 叉 slip yoke 滑 動節(jié) ，伸 縮節(jié) slip joint 花 鍵軸 叉 slip shaft yoke 軸 管叉（ 焊 接叉） tube(weld yoke) 十字 軸 cross(spider) 十字 軸總 成 cross assembly 撓 性元件 總 成 flexible universal joint 球 銷 式萬向 節(jié) flexible member assembly 雙柱槽殼 housing 球 環(huán) ball 球 頭軸 ball head 球 頭釘 button 中心球和座 centering ball and seat 球 籠 式萬向 節(jié) repay universal joint 鐘 形殼 outer race 星型套 inner race 保持架 cage 可 軸 向移 動 的球 籠 式萬向 節(jié) plunging constant velocity joint 筒形殼 cylinder outer race 柱形 滾 道星形套 inner race with cylinder ball grooves 偏心保持架 nonconcentric cage 滾動 花 鍵 球 籠 式萬向 節(jié) ball spine repay universal joint 外殼 outer housing 內殼體 inner housing 球叉式萬向 節(jié) Weiss universal joint 球叉 ball yoke 定心 鋼 球 centering ball 三球 銷 萬向 節(jié) tripod universal joint 三柱槽殼 housing 三 銷 架 spider 雙 聯 萬向 節(jié) double card an universal joint 凸 塊 式萬向 節(jié) tract universal joint 凸 塊 叉 fork yoke 榫槽凸 塊 tongue and groove coupling 凹槽凸 塊 groove coupling 傳動軸 drive shaft(propeller shaft) 傳動軸 系 drive line 傳動軸 形式 drive shaft type 兩萬向 節(jié) 滑 動 的 傳動軸 two joint inboard slip driveshaft 兩萬向 節(jié) 外 側 滑 動傳動軸 two joint outboard slip drive shaft 單 萬向 節(jié)傳動軸 single joint coupling shaft 組 合式 傳動軸 unitized drive shaft 傳動軸 減振 器 drive shaft absorber 傳動軸 中 間軸 承 drive shaft center bearing 傳動軸 管 焊 接合件 weld drive shaft tube assembly 傳動軸 特征 長 度 drive shaft length 傳動軸諧 振噪聲 resonant noise of drive shaft 傳動軸 的 臨 界 轉 速 critical speed of drive shaft 傳動軸總 成的平衡 balance of drive shaft assembly 允 許 滑 動 量 slip 相 位角 phase angle 傳動軸 安全圈 drive shaft safety strap 驅動橋 drive axle(driving axle) 類 型 type 斷開式 驅動橋 divided axle 非獨立 懸 架式 驅動橋 rigid drive axle 獨立 懸 架式 驅動橋 independent suspension drive axle 轉 向 驅動橋 steering drive axle 貫 通式 驅動橋 tandem axles “三速 ”貫 通 軸 threespeed tandem axles 單驅動橋 single drive axle 多 橋驅動 multivalve drive 減速器 reducer 為減速器 final drive 單級 為減速器 single reduction final drive 雙 級 為減速器 double reduction final drive 前置式雙 級 為減速器 front mounted double reduction final drive 后置式雙 級 為減速器 rear mounted double reduction final drive 上置式雙 級 為減速器 top mounted double reduction final drive 行星 齒輪 式雙 級 為減速器 plaary double reduction final drive 貫 通式為減速器 thrudrive 雙速為減速器 two speed final drive 行星 齒輪 式雙速為減速器 two speed plaary final drive 雙 級 雙速為減速器 two speed double reduction final drive 輪邊 減速器 wheel redactor(hub redactor) 行星 圓 柱 齒輪 式 輪邊 減速器 plaary wheel redactor 行星 錐齒輪 式 輪邊 減速器 differential geared wheel redactor(bevelepicyclick hub redactor) 外 嚙 合 圓 柱 齒輪 式 輪邊 減速器 spur geared wheel redactor 差速器 differential 錐齒輪 式差速器 bevel gear differential 圓 柱 齒輪 式差速器 spur gear differential 防 滑式差速器 limited slip differential 磨擦片式自 鎖 差速器 multidisc self locking differential 凸 輪 滑滑 塊 自 鎖 差速器 selflocking differential with side ring and radial cam plate 自 動 離合式自 鎖 差速器 automotive positive locking differential 強 制 鎖 止式差速器 locking differential 液 壓 差速器 hydraulic differential 軸間 差速器 interracial differential 差速器殼 differential carrier(case) 為降速 齒輪 final reduction gear 驅動軸 減速比 axle ratio 總 減速比 total reduction ratio 為降速 齒輪 減速比 final reduction gear ratio 雙減速 齒輪 double reduction gear 差速器為 齒輪軸 differential pinionshaft 差速器 側齒輪 differential side gear 行星 齒輪 spider gear(plaary pinion) 螺旋 錐齒輪 spiral bevel gear 雙曲面 齒輪 hypoid gear 格里林 齒 制 Gleason tooth 奧林康型 齒 制 oerlikon tooth 錐齒輪齒 數 number of teeth in bevel gears and hypoid gears 錐齒輪齒寬 face width of tooth in bevel gears and hypoid gears 平面 錐齒輪 plane bevel gear 奧克托 齒 形 octopi form 平 頂錐齒輪 contrite gear 齒 面接觸區(qū) circular tooth contact 齒側間 隙 backlash in circular tooth 差速器十字 軸 differential spider 差速器 鎖 止機極 differential locking device 差速器 鎖 止 係數 differential locking factor 差速器殼 軸 承 carrier bearing 橋 殼 axle housing 整體 式 橋 殼 banjo housing 可分式 橋 殼 trumpettype axle housing 組 合式 橋 殼 unitized carriertype axle housing 對 分式 橋 殼 split housing 沖 壓焊 接 橋 殼 presswelding axle housing 鋼 管 擴張橋 殼 expanded tube axle housing 鍛壓焊 接 橋 殼 fe welding axle housing 整體 鑄 造式 橋 殼 cast rigid axle housing 半 軸 axle shaft 全浮式半 軸 fullfloating axle shaft 半浮式半 軸 semifloating axle shaft 四分之三浮式半 軸 threequarter floa