高級(jí)英語(yǔ)閱讀lesson5原文及翻譯-文庫(kù)吧在線文庫(kù)
【正文】 lledguardingalllovedtheirtenofbutmaidensuponwarPrussianthecountries.,onthestilltoandallofthisdeclaredecisionduenowIyouhaveWevestigewillparley。orhimsea,until,thepeopleswhoaid.Hitlerandthattoappealeverysamefaithfullyclasswholeengaged,IttheIonofgreatheshalltobeintheallowedone,savedtyranny.agoappetiteshisdeeperdestroyifablehisandknowsofnoinvasiondoubt,theGreatthehescalehishasthenfinalbethehisandashisfreeofalreadyredoublewhile我也完全清楚該如何就此事發(fā)表聲明。一整天我都在寫講稿，根本沒(méi)有時(shí)間去找戰(zhàn)時(shí)內(nèi)閣進(jìn)行磋商，也沒(méi)有必要這樣做。他認(rèn)為希特勒是想指望博取英美兩國(guó)的資本家和右冀勢(shì)力的同情和支持。這使我的生活單純多了。”過(guò)去的一切，連同它的種種罪惡、蠢行和悲劇全都從眼前乍然消失。 “我不得不在此宣布大英帝國(guó)政府的決定——我相信大英帝國(guó)各自治領(lǐng)對(duì)這一決定會(huì)適時(shí)地表示一致贊同——因?yàn)槲覀儽仨毩⒓幢砻髯约旱膽B(tài)度，一天也不應(yīng)拖延。至于美國(guó)方面的行動(dòng)，我無(wú)權(quán)代作宣言，但我要聲明一點(diǎn)：如果希特勒認(rèn)為他對(duì)蘇維埃俄國(guó)的進(jìn)攻會(huì)引起那些決心埋葬他的偉大的民主國(guó)家哪怕一點(diǎn)點(diǎn)稍稍轉(zhuǎn)移目標(biāo)或松懈斗志的話，那他就大錯(cuò)特錯(cuò)了。毫無(wú)疑問(wèn)，他期望這一切能在冬季到來(lái)之前全部完成，期望在美國(guó)的?？哲妬?lái)不及插手干預(yù)之前即能征服大不列顛。1)HitlerhetheCommunism. thewords,somethingtheguestssuretUnitedwhoBritainif讓我們從過(guò)去的殘酷的歷史經(jīng)驗(yàn)中汲取教訓(xùn)吧。但在幾分鐘前，當(dāng)我談到希特勒受其嗜血成性、邪惡貪婪的驅(qū)使或引誘，貿(mào)然發(fā)動(dòng)了這次對(duì)俄國(guó)的侵略冒險(xiǎn)時(shí)，我還說(shuō)過(guò)在他的瘋狂行為的背后隱藏著一個(gè)深謀遠(yuǎn)慮的動(dòng)機(jī)。我們將對(duì)他實(shí)施地面打擊，我們將對(duì)他實(shí)施海上打擊，我們將對(duì)他實(shí)施空中打擊，直到在主的幫助下，將他的魔影從地球上消除，將納粹統(tǒng)治下的人民從他所設(shè)的枷鎖中解放出來(lái)。我看到這一切正面臨著兇暴的襲擊，正殺氣騰騰地?fù)湎蛩麄兊氖羌{粹的戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器同它的那些全副武裝、刀劍當(dāng)當(dāng)有聲、皮靴咚咚作響的普魯士軍官以及它的那些奸詐無(wú)比、剛剛幫它征服并奴役了十多個(gè)國(guó)家的幫兇爪牙。它在殘酷壓迫和瘋狂侵略過(guò)程中所犯下的滔天罪行在人類歷史上可謂空前絕后。首相一向吩咐，只有當(dāng)英國(guó)遭到入侵時(shí)才可以叫醒他。 晚飯后，當(dāng)我同邱吉爾先生在槌球場(chǎng)上散步時(shí)，他又一次談到了這一話題。由他執(zhí)筆記述的下面這段關(guān)于那個(gè)星期天里切克爾斯首相官邸發(fā)生的情況的文字，也許值得一提： “六月二十一日，星期六。德國(guó)人已大規(guī)模入侵蘇聯(lián)，蘇聯(lián)空軍部隊(duì)有很大一部分飛機(jī)都沒(méi)來(lái)得及起飛便遭到德軍的突襲。remain.strikecrueluspeoplesisanytheishisnamely,allbeandonethatrepeat,intervene.FleetthatmayIsles.penaltyinvasionorthisForcethethisbecauseoutrage.saidorbloodlustspoketheactionstruckandtimeweakenedhisencouragedOnresolvedofcauseimaginesUnitedmerace,Commonwealthwartheit,worldfriendsRussianwhateverdeclaration.ThatstateNazidomAnyshadowhelp,himshallgang.nevernothing.regime.destroyandpolicytheawegreatsureHisuponplan,seeallbelieveafighterscrawlingthethedownexpertclankinghideousplay.stillhardlyRussiaprotector.ofthetheremothers.whichthresholdIcrimes,whichButnolastopponentNotheItthemefeaturessaid: ThetwentytoBeaverbr
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1