【正文】 相關(guān)的氟里昂的國家，而且發(fā)生在所有國家的上空，還同樣發(fā)生在南極上空、北極上空和太平洋上空——從地球表面一直到天空深處?！　∮幸惶仔兄行У姆旨墯w類方法源自于軍隊(duì)。(甲烷又稱天然氣，它產(chǎn)生于填土、煤礦、糠殼、新砍伐的林地里群聚的白蟻、燃燒生物以及人類許多其他的活動(dòng)過程中。我1989年初去那兒時(shí)得知，現(xiàn)在旱季時(shí)節(jié)放火焚燒森林的時(shí)間正逐年提前，其結(jié)果是每年都有面積比整個(gè)田納西州還大的大片森林遭到砍伐焚燒。但即使在這兒，空氣中二氧化碳的含量也在不斷上升，最后氣溫也必然會隨之上升——事實(shí)上，地球氣候變暖會使南北極地區(qū)在氣溫上升的速度上遠(yuǎn)高于世界的其他地區(qū)。潛艇破冰上來，載上新的乘客后又潛了下去。工業(yè)意味著先是煤、后是石油消耗。一九八八年深秋時(shí)節(jié)，我來到地球的最南端。但現(xiàn)在可不是豐收季節(jié)。 on one’s mind: occupying one’s thoughts(esp．a(chǎn)s a source of wor ry，)占領(lǐng)某人的思緒，一直在想的(尤指憂慮的來源) 例： The thought that is always on my mind is whether to go broad or not．我一直在思考的一個(gè)問題是究竟要不要出國。　　“那是我的吉祥鳥。另有一些病人因傷重不治而死，還有一些自殺身亡?！币粋€(gè)身穿日本式睡衣的老人這樣對我說。這一派人還要求拆掉原子博物館。我躡手躡腳地退到屋子的后邊，那兒有幾個(gè)人在開小會，沒怎么理睬市長的演講。隨著廣島這一名字的一次次重復(fù)，大家的面容變得越來越嚴(yán)肅起來。　　到場的賓客們被互相介紹了一番?！　⌒姨澯辛怂嫷膱D，我才找到一輛出租車把我直接送到了運(yùn)河堤岸，那兒停泊著一艘頂篷頗像一般日本房屋屋頂?shù)拇笥瓮?。就像東京的情形一樣，廣島的出租車司機(jī)對他們所在的城市往往不太熟悉，但因?yàn)榕略谕鈬嗣媲皝G臉，卻又從不肯承認(rèn)這一點(diǎn)。從車站外的人行道上看去，這兒的一切似乎都與日本其他城市沒什么兩樣。 beat down: bargain with(seller)，causing seller to lower price(與賣主)往下砍價(jià) 例： It is necessary to know how to beat down the price when bar gaining．在與賣主講價(jià)時(shí)應(yīng)該知道怎樣壓價(jià)。這套裝置是由一個(gè)人操作的。其拱形屋頂及四面的泥磚墻壁因厚厚地覆蓋著數(shù)百年積下的灰塵而變得模糊難辨。 再走一處便是地毯市場。而在賣主那一方來說，他必須竭盡全力地聲稱，他開出的價(jià)錢使他根本無利可圖，而他之所以愿意這樣做完全是出于他本人對顧客的敬重。這里的泥土地面，被無數(shù)雙腳板踩踏得硬邦邦的，人走在上面幾乎聽不到腳步聲了，而拱形的泥磚屋頂和墻壁也難得產(chǎn)生什么回音效果。此時(shí)此刻顯現(xiàn)在我腦海中的這個(gè)中東集市，其入口處是一座古老的磚石結(jié)構(gòu)的哥特式拱門。你一走進(jìn)市場，就可以聽到攤販們的叫賣聲，趕毛驢的小伙計(jì)和腳夫們大著嗓門叫人讓道的吆喝聲，還有那些想買東西的人們與攤主討價(jià)還價(jià)的爭吵聲。頭戴面紗的婦女們邁著悠閑的步子從一個(gè)店鋪逛到另一個(gè)店鋪，一邊挑選一邊問價(jià)；在她們縮小選擇范圍并開始正兒八經(jīng)殺價(jià)之前，往往總要先同店主談?wù)搸拙?，探探價(jià)底。每個(gè)銅匠鋪?zhàn)永锒加袔讉€(gè)徒工——他們都是一些男性青少年，其中有的年齡小得讓人難以置信——在那里不停地錘打著一些形狀各異、大小不一的銅器，而鋪?zhàn)拥睦习鍎t在一旁指點(diǎn)著，有時(shí)也親自操錘敲打幾下。在那兒，總會有幾頭駱駝旁若無人地臥著嚼草料，而在駱駝的身邊則總是堆放著它們穿越沙漠，從幾百英里以外的地方馱運(yùn)而來的大捆大捆的貨物。 　　榨油工序是由一套搖搖欲墜的機(jī)械裝置來完成的。p1.)a device that produces a stream of air through a narrow tube when its sides are pressed together(used for blowing fires，etc．)(單復(fù)同)風(fēng)箱 intricate ( adj．) :plex；hard to follow or understand because full of puzzling parts，details，or relationships；full of elaborate detail錯(cuò)綜復(fù)雜的；精心制作的 exotic ( adj．) :strange or different in a way that is striking or fascinating奇異的；異常迷人的 sumptuous ( adj．) :involving great expense；costly lavish豪華的；奢侈的；昂貴的 maze ( n.) : ( n.) :a confusing，intricate network of winding pathways 迷津；迷宮；曲徑 honeyb ( v．) :fill with holes like a honeyb使成蜂窩狀 mosque ( n.) :a Moslem temple or place of worship清真寺；伊斯蘭教堂 caravanserai ／caravansery ( n.) :in the Orient．a(chǎn) kind of inn with a large central court，where caravans stop for the night東方商隊(duì)(或旅行隊(duì))的客店 disdainful ( n.) :feeling or expressing disdain；scornful and aloof；proud輕視的，輕蔑的；傲慢的／disdainfully adv． bale ( n.) :a large bundle大包，大捆 linseed ( n.) :the seed of flax亞麻籽 somber ( adj．) :dark and gloomy or dull陰沉的；昏暗的 pulp ( n.) :a soft，moist，formless mass that sticks together漿 ramshackle ( adj．) :1ikely to fall to pieces；shaky要倒塌似的，搖搖欲墜的 ． dwarf ( v．) :make small or insignificant；make seem small in parison使矮??；使無足輕重；使(相形之下)顯得渺?。皇瓜嘈我娊I vat ( n.) :a large tank，tub，or cask for holding liquids大缸；大桶 nimble ( adj．) :moving or acting quickly and lightly靈活的；敏捷的／nimbly adv． girder ( n.) :a large beam，usually horizontal，of timber or steel．for supporting the joists of a floor，the framework of a building．the superstructure of a bridge，etc?大梁 trickle ( n.) :a slow，small flow細(xì)流；涓流 ooze ( v．) :flow or leak out slowly，as through very small holes 滲出；慢慢地流 runnel ( n.) :runnel a small stream；little brook or rivulet；a small channel or watercourse小溪；小溝；小槽 glisten (v．) :shine or sparkle with reflected light, as a wet or polished surface；flash(濕的表面或光滑面)反光；閃耀，閃光 taut ( adj．) :tightly stretched，as a rope(繩子等)拉緊的，繃緊的 短語 (Expressions)thread one’s way: move through carefully or slowly，changing direc tion frequenfly as moving小心，緩慢地?cái)D過(不斷地改變方向) 例： Slowly she threaded her way back through the moving mass of people．她慢慢擠過熙熙攘攘的人群往回走。我其實(shí)并沒有聽懂他在說些什么，一是因?yàn)樗怯萌照Z喊的，其次，則是因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)心情沉重，喉嚨哽噎，憂思萬縷，幾乎顧不上去管那日本鐵路官員說些什么。“能送我到市政廳嗎?”司機(jī)對著后視鏡沖我一笑，又連聲“嗨!”“嗨!”出租車穿過廣