獨家代理協(xié)議英文-文庫吧在線文庫
【正文】 第二條 代理商的義務 代理商應嚴格遵守賣方隨時給予的任何指令，而且不得代表賣方作出任何擔保、承諾以及訂立合同、協(xié)議或做其他對賣方有約束力的行為。代理商同意并接受上述委任。 Article 6 Minimum Transaction and Price in the event that during one year (12months)during the effective period of this agreement , aggregate payment received by seller from customers on orders obtained by agent under this agreement amounts to less than XXXX, seller shall have the right to terminated this agreement by giving thirty(30)day39。傭金在賣方收到全部貨款后每六個月以匯款方式支付。一旦發(fā)現侵權，代理商應及時通知賣方，并協(xié)助賣方采取措施保護賣方的工業(yè)產權。 Article 14 Termination in case there is any nonperformance and/or wiolation of the terms and conditions under this agreement by eigher party during the effective period of this agreement , the parties hereto shall do their best to settle the matter in question as prompt and amicable as posissble to mutual satisfaction. unless settlement should be reached within thirty days after notification in writing of the other party,such other party shall have the right to cancel this agreement and the loss and damages sustained thereby shall be indemnified by the party responsible for the nonperformance and/or violation. further in case of bankruptcy or insolvency or liquidation or death and/or reanization by the third party of the other party, eigher party have the right to terminate this agreement. 第十五條 不可抗力 任何一方對因下列原因導致不能或暫時不能履行全部或部分協(xié)議義務不負責任。仲裁裁決是最終的，對雙方均有約束力。本協(xié)議的有效性、締結及履行受中華人民共和國法律管轄。否則，本協(xié)議將于 X 年 X 月 X 日終止。賣方應向代理商提供一定數量的廣告印刷品、樣本、小冊子以及代理商合理要求的其他材料。 Article 7 Orders in soliciting orders , agent shall adequately advise customers of the general terms and conditions of seller39。 Article 4 Products the products covered under this agreement shall be expressly confined to XXX(hereinafter called products). 第五條 獨家代理權 基于本協(xié)議授予的獨家代理權，賣方不得在代理區(qū)域內，直接或間接地，通過其他渠道銷售、出口代理商品。EXCLUSIVE AGENCY AGREEMENT 本協(xié)議于 年 月 日， 由 ABC 公司（一家根據中國法律組建并存在的公司，其主營業(yè)地在 ，以下簡稱賣方）與 XYZ 公司（一家根據 XX 國法律組建并存在的公司，其主營地在 XXX
公司管理相關推薦
鄂ICP備17016276號-1