【正文】 ng or negotiating bank is entitled, shall be obtained by such bank (the Claiming Bank), claiming on another party ( theReimbursing Bank), it shall provide such Reimbursing Bank in good time with the proper instructions or authorization to honour such reimbursement claims. (UCP500) ? 第十九條 銀行間的償付約定 ? a．開證行如欲通過另一銀行（償付行）對付款行、承兌行或議付行（均稱 “ 索償行 ” ）履行償付時，開證行應(yīng)及時向償付行發(fā)出對此類索償 予以償付 的適當(dāng)指示或授權(quán)。（ Charles del Bush— Chairman, ICC Commission on Banking Technique and Practice. Adopted from Foreword of Position Paper 1,2,3,4） 2020/7/5 Yuqiang Copyright Reserved 5 UCP600產(chǎn)生的背景及過程 ? 在 20xx年 4月的 ICC銀行委員會會議上，各國代表對何時、如何修訂 UCP500未達(dá)成一致意見（我國贊成立即開始修訂），但一致同意先對產(chǎn)生最多爭議的七個條款進(jìn)行評議。由于未能正確地運(yùn)用這些條文，其結(jié)果嚴(yán)重防礙了按照 UCP500開立的跟單信用證的使用。 ? 關(guān)于正本單據(jù) ? 關(guān)于開證申請人與受益人詳細(xì)地址 ? 關(guān)于預(yù)裝船提單裝運(yùn)日期的確認(rèn) 2020/7/5 Yuqiang Copyright Reserved 13 UCP600產(chǎn)生的背景及過程 ? SECOND STEPGENERAL OBJECTIVE： ? 全面反映近年來國際銀行業(yè)、運(yùn)輸業(yè)和保險業(yè)出現(xiàn)的變化，并體現(xiàn)一定的前瞻性； ? 五個銀行工作日 ? 刪除了運(yùn)輸行單據(jù)條款 ? 明確了保險單據(jù)可以由代理人（ proxies） 出具 2020/7/5 Yuqiang Copyright Reserved 14 UCP600產(chǎn)生的背景及過程 ? 全面檢討 UCP500中的條款結(jié)構(gòu)和文字措辭。 in subArticle 10(b)(ii) may be interpreted as either 39。 ? 在這些情況下，受益人最好使信用證可自由議付，以使他們能夠把單據(jù)提交給一家一旦接受單據(jù)將始終信守決定的被指定銀行。s charges remain the obligation of the issuing bank.() 2020/7/5 Yuqiang Copyright Reserved 68 UCP600實施后對不同當(dāng)事人的影響 ? A presentation including one or more original transport documents subject to articles 19, 20, 21, 22, 23, 24 or 25 must be made by or on behalf of the beneficiary not later than 21 calendar days after the date of shipment as described in these rules, but in any event not later than the expiry date of the credit.() 2020/7/5 Yuqiang Copyright Reserved 69 UCP600實施后對不同當(dāng)事人的影響 ? When the addresses of the beneficiary and the applicant appear in any stipulated document, they need not be the same as those stated in the credit or in any other stipulated document, but must be within the same country as the respective addresses mentioned in the credit. Contact details (telefax, telephone, and the like) stated as part of the beneficiary’s and the applicant’s address will be disregarded. However, when the address and contact details of the applicant appear as part of the consignee or notify party details on a transport document subject to articles 19, 20, 21, 22, 23, 24 or 25, they must be as stated in the credit.() 2020/7/5 Yuqiang Copyright Reserved 70 UCP600實施后對不同當(dāng)事人的影響 ? The shipper or consignor of the goods indicated on any document need not be the beneficiary of the credit.() 2020/7/5 Yuqiang Copyright Reserved 71 UCP600實施后對不同當(dāng)事人的影響 ? A mercial invoice: i. must appear to have been issued by the beneficiary (except as provided in article 38).() 2020/7/5 Yuqiang Copyright Reserved 72 UCP600實施后對不同當(dāng)事人的影響 ? A credit or amendment should not stipulate that the advising to a beneficiary is conditional upon the receipt by the advising bank or second advising bank of its charges.() 2020/7/5 Yuqiang Copyright Reserved 73 UCP600實施后對不同當(dāng)事人的影響 ? Transferable credit means a credit that specifically states it is “transferable”. A transferable credit may be made available in whole or in part to another beneficiary (“second beneficiary”) at the request of the beneficiary (“first beneficiary”). () 2020/7/5 Yuqiang Copyright Reserved 74 UCP600實施后對不同當(dāng)事人的影響 ? Transferred credit means a credit that has been made available by the transferring bank to a second beneficiary.() 2020/7/5 Yuqiang Copyright Reserved 75 UCP600實施后對不同當(dāng)事人的影響 ? Unless otherwise agreed at the time of transfer, all charges (such as missions, fees, costs or expenses) incurred in respect of a transfer must be paid by the first beneficiary.() 2020/7/5 Yuqiang Copyright Reserved 76 UCP600實施后對不同當(dāng)事人的影響 ? A credit may be transferred in part to more than one second beneficiary provided partial drawings or shipments are allowed.() 2020/7/5 Yuqiang Copyright Reserved 77 UCP600實施后對不同當(dāng)事人的影響 ? A credit may be transferred in part to more than one second beneficiary provided partial drawings or shipments are allowed. () 2020/7/5 Yuqiang Copyright Reserved 78 UCP600實施后對不同當(dāng)事人的影響 ? A transferred credit cannot be transferred at the request of a second beneficiary to any subsequent beneficiary. The first beneficiary is not considered to be a subsequent beneficiary. () 2020/7/5 Yuqiang Copyright Reserved 79 UCP600實施后對不同當(dāng)事人的影響 ? Any request for transfer must indicate if and under what conditions amendments may be advised to the second beneficiary. The transferred credit must clearly indicate those conditions. () 2020/7/5 Yuqiang Copyright Reserved 80 UCP600實施后對不同當(dāng)事人的影響 ? If a credit is transferred to more than one second beneficiary, rejection of an amendment by one or more second beneficiary does not invalidate the acceptance by any other second beneficiary, with respect to which the transferred credit will be amended accordingly. For any second beneficiary that rejected the amendment, the transferred credit will remain unamended. () 2020/7/5 Yuqiang Copyright Reserved 81 UCP600實施后對不同當(dāng)事人的影響 ? The name of the first beneficiary may be substituted for that of the applicant in the credit. () 2020/7/5 Yuqiang Copyright Reserved 82 UCP600實施后對不同當(dāng)事人的影響 ? 對提示人 ? Presenter means a beneficiary, bank or other party that makes a presentation.() 2020/7/5 Yuqiang Copyright Reserved 83 UCP600實施后對不同當(dāng)事人的影響 ? A document presented but not required by the credit will be disregarded and may be returned to the presenter.() 2020/7/5 Yuqiang Copyright Reserved 84 UCP600實施后出口商制單須注意的問題 ? 合格單據(jù)的標(biāo)準(zhǔn) ? 在信用證交易中，出口商提供的單據(jù)必須合符信用證和 《 跟單信用證統(tǒng)一慣例 》 的規(guī)定，但是這樣的單據(jù)并不一定符合合格單據(jù)的標(biāo)準(zhǔn)?！?單證相符 ” 即所有的單據(jù)都要與信用證保持一致， “ 單單一致 ” 即單據(jù)與單據(jù)之間的相同內(nèi)容都要一致。單據(jù)的繕制必須力求表面整潔。在信用證項下交單必須掌握裝運(yùn)期、交單期和信用證有效期。總之， “ 單據(jù)必須滿足其功能 ” 需要