女曰雞鳴原文翻譯及賞析-文庫(kù)吧在線文庫(kù)
【正文】 對(duì)我真關(guān)懷，送你雜佩表我愛(ài)。“女曰雞鳴”，妻子催得委婉，委婉的言辭含蘊(yùn)不少愛(ài)憐之意；“士曰昧旦”，丈夫回得直白，直決的回答顯露出明顯的不快之意。雞鳴》中女子的口氣疾急決然，連聲催促，警夫早起，莫誤公事；男的卻一再推脫搪塞，淹戀枕衾而紋絲不動(dòng)?！鼻∷婆膹椙?，男的鼓瑟，夫婦和美諧調(diào)，生活多么美好。在急管繁弦之中洋溢著恩酣愛(ài)暢之情。視夜：察看夜色。加：射中。此處是彈奏的意思。 ⒄好（h224?！爆F(xiàn)代學(xué)者一般認(rèn)為，此詩(shī)是贊美年輕夫婦和睦的生活、誠(chéng)篤的感情和美好的人生心愿的詩(shī)作，是一場(chǎng)家庭生活劇。女曰雞鳴》的背景，歷代學(xué)者有不同的說(shuō)法。 ⒁雜佩：古人佩飾，上系珠、玉等，質(zhì)料和形狀不一，故稱雜佩。 ?、脱裕赫Z(yǔ)助詞。 ?、蔬▂236。雞鳴：指天明之前。投之以木瓜，報(bào)之以瓊琚。妻子對(duì)丈夫的反應(yīng)是滿意的，而當(dāng)他整好裝束，迎著晨光出門打獵時(shí)，她反而對(duì)自己的性急產(chǎn)生了愧疚，便半是致歉半是慰解，面對(duì)丈夫發(fā)出了一連串的祈愿：一愿丈夫打獵箭箭能射中野鴨大雁；二愿日常生活天天能有美酒好菜；三愿妻主內(nèi)來(lái)夫主外，家庭和睦，白首永相愛(ài)。士女的往覆對(duì)答，使得第一個(gè)鏡頭更富情趣。詩(shī)人通
物理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1