北京版必修一游俠列傳原文及譯文(存儲(chǔ)版)
【正文】 身體，去找郭解謝罪。他到旁的郡國去替人辦事，事能辦成的，一定把它辦成，辦不成的，也要使有關(guān)方面都滿意，然后才敢去吃人家酒飯。軹人楊季主的兒子當(dāng)縣椽，是他提名遷徙郭解的。郭解逃跑，把他母親安置在夏陽，自己逃到臨晉。殺人的人始終沒查出來，不知道是誰。 太史公說：“我看郭解，狀貌趕不上中等人材，語言也無可取的地方。但是關(guān)中長安的樊仲子、槐里趙王孫，長陵的高公子，西河的郭公仲，太原的鹵公孺，臨淮的兒長卿，東陽的田君孺，雖然行俠卻能有謙虛退讓的君子風(fēng)度。一次，軹縣有個(gè)儒生陪同前來查辦郭解案件的使者閑坐，郭解門客 稱贊郭解，他說：“郭解專愛做奸邪犯法的事，怎能說他是賢人呢？”郭解門客聽到這話，就殺了這 個(gè)儒生，割下他的舌頭。楊季主的家人上書告狀，有人又把告狀的在宮門下給殺了?！惫庥谑潜贿w徙到茂陵。如今你們幸而聽從了我的勸告，郭解怎能從別的縣跑來侵奪人家城中賢豪大夫們的調(diào)解權(quán)呢？”于是郭解當(dāng)夜離去，不讓人 知道，說：“暫時(shí)不要聽我的調(diào)解，待我離開后，讓洛陽豪杰從中調(diào)解，你們就聽他們的?！币院竺康椒蹠r(shí)，有好多次，縣中官吏 都沒找這位對(duì)郭解不禮貌的人。郭解派人暗中探知兇 手的去處。但他自己喜歡行俠的思想越來越強(qiáng)烈。 郭解是軹縣人，字翁伯。魯國人都喜歡搞儒家思想的教育，而朱家卻因?yàn)槭莻b士而聞名。至于閭巷的布衣俠客，修行品行，磨礪名節(jié)，好的名望傳布天下，無人不稱贊他的賢德，這是難以 做到的?！彼圆囊猿灾芩跒榭蓯u，竟餓死在首陽山；而文王和武王卻沒有因此而損害王者的聲譽(yù)。至于用權(quán)術(shù)取得宰相卿大夫的職位，輔助當(dāng)代天子，功名都被記載在史書之中，這本來沒有什么可 說的。既，盡也。至若北道姚氏，○索隱北道諸姚?！比魂P(guān)中長安樊仲子，槐里趙王孫，長陵高公子，西河郭公仲，太原鹵公孺，◇集解徐廣曰：“雁門有鹵城也。吏以此責(zé)解，解實(shí)不知?dú)⒄??！跽x故城在同州馮翊縣西南二里。主 驩解解入關(guān)，關(guān)中賢豪知與不知，聞其聲，爭(zhēng)交驩解。吏恐，不敢不徙?！饼S 廷。客乃見郭解。後從尉律，卒踐更一月休十一月也。主 苤至不見敬，是吾德不脩也，彼何罪！”乃陰屬尉史曰：“是人，吾所急也，○索隱案：謂吾心中所急，言情切急之謂。解姊怒曰：“以翁伯之義，人殺吾子，賊不得。而少年慕其行，亦輒為報(bào)仇，不使知也。慨不快意，身所殺甚眾。陜音如厓反，郟音紀(jì)洽反。其後代諸白、○索隱代，代郡。多少年之戲。及布尊貴，終身不見也。家無馀財(cái)，衣不完采，食不重味，乘不過軥牛。至如朋黨宗彊比周，設(shè)財(cái)役貧，豪暴侵凌孤弱，恣欲自快，游俠亦丑 之。至如閭巷之俠，脩行砥名，聲施於○索隱施音以豉反。豈若卑論儕俗，與世沈浮而取榮名哉！而布衣之徒，設(shè)取予然諾，千里誦義，為死不顧世，此亦有所長，非茍而已也。此皆學(xué)士所謂有道仁人也，猶然遭此菑，況以中材而涉亂世之末流乎？其遇害何可勝道哉！知 德，何知必仁義也。死而已四百馀年，而弟子志之不倦。及若季次、原憲，閭巷人也，◇集解徐廣曰：“仲尼弟子傳曰公皙哀字季次，未嘗仕，孔子稱之。而俠以武犯禁。生于漢景帝中元五年（公元前 145），一說生于漢武帝建元六年（公元前 135），卒于公元前 90年， 55歲終。所以司馬遷自稱“遷生龍門”（太史公自序）。龍門山的南面是黃河。這些被班固視為“罪已不容于誅”（《漢書而學(xué)士多稱於世云。故季次、原憲終身空室蓬戶，□正義莊子云“原憲處居環(huán)堵之室，蓬戶不完。且緩急，人之所時(shí)有也。由此觀之，“竊鉤者誅，○索隱以言小竊則為盜而受誅也。近世延陵、◇集解徐廣曰：“代郡亦有延陵縣。自秦以前，匹夫之俠，湮滅不見，余甚恨之。所魯朱家者，與高祖同時(shí)。○索隱上音古豆反。田仲已死，而雒陽有劇孟。而符離人王孟亦以俠稱江淮之間。辟音避。齋 ，軹郭解，軹人也，○索隱漢書云河內(nèi)軹人也。適有天幸，窘急常得脫，若遇赦?！蠹庑鞆V曰；“音子妙反，盡酒也。賊窘自歸，具以實(shí)告解?！泵恐鳞`更，數(shù)過，吏弗求。怪之，問其故，乃解使脫之。謂屈曲聽解也。諸公以故嚴(yán)重之，爭(zhēng)為用?！苯饧宜灬?。楊季主家上書，人又殺之闕下。吏逐之，跡至籍少公。御史大夫公孫弘議曰：“解布衣為任俠行權(quán)，以睚眥殺人，解雖弗知，此罪甚於解殺之。 魯，
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1