【正文】 ng in the way of innovation。d also like to thank our outstanding Ambassador, Jon Huntsman, who exemplifies the deep ties and respect between our don39。m eager to see those ancient places that speak to us from China39。the promotion of peace and security in Asia and around the of these issues will be on the agenda tomorrow when I meet with President in 1979, the connections among our people were , we see the curiosity of those pingpong players manifested in the ties that are being forged across many second highest number of foreign students in the United States e from China, and we39。s why immigrants from China to Kenya could find a home on our shores。s generation can do better than today39。ve said many times that I believe that our world is now fundamentally jobs we do, the prosperity we build, the environment we protect, the security that we seekall of these things are given that interconnection, power in the 21st century is no longer a zerosum game。s dialogue, I hope that it is a mitment to continue this dialogue going thank you very I look forward now to taking some questions from all of you very much.(Applause.)SoI just want to make sure this is a tradition, by the way, that is very mon in the United States at these town hall what we39。s your name?Q: My name is(inaudible)and I am a student from Fudan and Chicago have been sister cities since 1985, and these two cities have conduct a wide range of economic, political, and cultural what measures will you take to deepen this close relationship between cities of the United States and China? And Shanghai will hold the World Exposition next you bring your family to visit the Expo? Thank OBAMA: Well, thank you very much for the was just having lunch before I came here with the Mayor of Shanghai, and he told me that he has had an excellent relationship with the city of Chicagomy home townthat he39。ll start with this young lady right in the don39。m absolutely confident that America has no better ambassadors to offer than our young they, just like you, are filled with talent and energy and optimism about the history that is yet to be let this be the next step in the steady pursuit of cooperation that will serve our nations, and the if there39。m looking forward to deepening the partnership between the United States and China in this critical area above all, I see China39。our mitment to international law。that merce should be open, information freely accessible。and we export to China machinery that helps power your trade could create even more jobs on both sides of the Pacific, while allowing our people to enjoy a better quality of as demand bees more balanced, it can lead to even broader 1979, the political cooperation between the United States and China was rooted largely in our shared rivalry with the Soviet , we have a positive, constructive and prehensive relationship that opens the door to partnership on the key global issues of our timeeconomic recovery and the development of clean energy。m impressed by these signs of China39。d like to thank Fudan University39。re going through tough times, Harry Reid has been knows what it feels like to be scraping and scrimping, and struggle to make ends so when his home state is having a tough time, when the country is having a tough time, he knows that he’s got to be fighting on behalf of not those who are powerful, but on behalf of those who need help the , let me tell you, when we first took office, amidst the worst economy since the Great Depression, we needed Harry’s fighting spiritbecause we had lost nearly three million jobs during the last six months of month I was sworn in, January 2009, we lost 750,000 jobs in that month following month we lost 600,000 these were all the consequence of a decade of misguided economic policiesa decade of stagnant wages, a decade of declining ines, a decade of spiraling our first mission was to break the momentum of the deepest and most vicious recession since the Great had to stop the freefall and get the economy and jobs growing digging out of this mess required us taking some tough decisions, and sometimes those decisions were not Harry knew they weren’t knew they weren’t they were the right thing to Harry was willing to lead those fights because he knew that we had to change course。m not the only one who loves it, because I noticed that, for some reason, Air Force One is more crowded when we39。在今天的演講中，奧巴馬對(duì)其上任不久后推出的總額8620億美元的經(jīng)濟(jì)刺激性計(jì)劃作出了辯護(hù)，這項(xiàng)計(jì)劃中有一項(xiàng)內(nèi)容是為清潔能源行業(yè)提供價(jià)值23億美元的抵稅。因?yàn)閷?duì)我來(lái)講沒(méi)有什么比你們更重要了你們的希望、你們的關(guān)注，確保這個(gè)國(guó)家永遠(yuǎn)是如果你努力就能實(shí)現(xiàn)目的的樂(lè)土。In recent days, both parties in Congress have taken some good steps in these we can do so much more for the middle class, and for folks working to join the middle should raise the minimum wage so that no one who works fulltime has to live in should fight for fair pay and paid family should pass monsense immigration reform that strengthens our borders and our businesses, and includes a chance for longtime residents to earn their want to work with Democrats and Republicans on all of these I will do whatever I can, whenever I can, to help families like nothing39。所以我們必須確保我們不僅僅創(chuàng)造更多就業(yè)機(jī)會(huì)，還要提高中產(chǎn)階級(jí)的工作和收入。失業(yè)率已經(jīng)降至2008年來(lái)的最低。這不是偶然的。在創(chuàng)造更多就業(yè)機(jī)會(huì)的基礎(chǔ)上，培訓(xùn)更多工人，教育更多我們的孩子們，確保農(nóng)民的辛勤工作得到更多的工資和更好福利回報(bào)。我們應(yīng)該提高最低工資以保證所有全職工人們不至于生活在貧困中。第二篇：奧巴馬演講譯文奧巴馬在今天于內(nèi)華達(dá)大學(xué)發(fā)表演講時(shí)稱：“如果一家美國(guó)公司希望創(chuàng)造就業(yè)崗位和實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)，那么我們就應(yīng)該幫助其達(dá)成這一目標(biāo)。據(jù)勞工部此前公布的非農(nóng)就業(yè)報(bào)告顯示，%。t believe it.(Laughter.)No, he was.(Laughter.)You wouldn39。to unleash the ingenuity that springs from our people。t know what he said, but I hope it was good.(Laughter.)What I39。s distant and the next day I hope to have a chance when I39。ve seen a 50 percent increase in the study of Chinese among our own are nearly 200 “friendship cities” drawing our munities and Chinese scientists cooperate on new research and of course, Yao Ming is just one signal of our shared love of basketballI39。why opportunity is available to all who would work for it。 addition to your growing economy, we admire China39。one coun