講座主持revised(存儲版)
【正文】 ，主要見幻燈片（約10min），簡要介紹直譯意譯歸化異化（約10min）（16min），如有時間剩余，講講視頻中提到的詩詞的翻譯。奈達(dá)有關(guān)翻譯的定義指明，翻譯不僅是詞匯意義上的對等，還包括語義、風(fēng)格和文體的對等，翻譯傳達(dá)的信息既有表層詞匯信息，也有深層的文化信息。（請各班有序退場）第四篇：講座主持用語主持詞尊敬的王立群教授，各位老師，同學(xué)們，大家下午好。他將用身邊活生生的案例給我們上一堂生動的法制教育課。第三篇：法制講座主持尊敬的梁勇指導(dǎo)員，各位老師、同學(xué)們大家下午好：今天，我們有幸請來了祁縣鎮(zhèn)派出所梁勇指導(dǎo)員，來給大家舉行一次法制講座。感謝和大家今晚的陪伴，本次講座到此結(jié)束，謝謝大家。至今已經(jīng)有復(fù)旦、清華、北大等14所校高校建立了強生未來領(lǐng)袖學(xué)院。社團(tuán)由強生公司支持，校方予以指導(dǎo)，學(xué)生獨立運營。希望大家能在這次講座中有所收獲，而這也是我們強生未來領(lǐng)袖學(xué)院一直的追求。今天的培訓(xùn)到此結(jié)束，下午，以備課組為單位，做教學(xué)工作計劃，集體備課。希望同學(xué)們一定要自覺遵守紀(jì)律，認(rèn)真聆聽梁指導(dǎo)員的講座。謝謝大家。、翻譯的性質(zhì)（約10min）重點介紹Eugene Nida的“功能對等”（functional equivalence）理論，所謂“功能對等”，就是說翻譯時不求文字表面的死板對應(yīng)，而要在兩種語言間達(dá)成功能上的對等。按照處理方式：全文翻譯、摘譯、編譯等。形式很可能掩藏源語的文化意義，并阻礙文化交流。承擔(dān)國家社科基金項目《〈文選〉版本、注釋綜合研究》和全國高校古委會項目《歷代〈選〉學(xué)文獻(xiàn)輯考與研究》。另外，要求同學(xué)們，通過這次法制教育，寫出自己的心得體會。據(jù)有關(guān)資料調(diào)查顯示，當(dāng)今青少年犯罪比率有逐漸上升趨勢。今天，我們非常榮
物理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1