【正文】 。（嬛嬛），名字也別致。（實(shí)初哥哥），但若能夠保護(hù)小主一世周全，也算是成全了當(dāng)日的承諾。（小允子）。（菀常在）,比能爭(zhēng)會(huì)爭(zhēng)之人有福多了。記得這劇年播時(shí)我就說(shuō)，沖著孫儷，有空了一定要看一遍。甄嬛活得累，孫儷演得累，76集，我看得也頗累，于是這種貫穿始終的“累”的感覺(jué)詭異的統(tǒng)一了。所謂表演的一個(gè)境界，就是看完以后你覺(jué)得甄嬛就是孫儷，孫儷就是甄嬛，甄嬛就該是如此，孫儷演甄嬛最合適不過(guò)。何況女人們又有幾人能有甄嬛一般的聰慧和運(yùn)氣。導(dǎo)演當(dāng)然不好意思直接講這么淺顯的東西：女人在封建王朝里是何等受壓迫何等身不由己，何等凄凄慘慘戚戚。這劇對(duì)于“奴性”揭開(kāi)一角只表一支，算不上淋漓卻也清晰。只是，夢(mèng)醒身在宮中，望穿天涯路亦回不了。只是皇上不知滟嬪才是恨毒了您，否則，您以為她為什么要您死呢？”金鑲玉護(hù)甲敲在青花碗盞上玲瓏作響，“不過(guò)您放心，臣妾再恨毒了您，也會(huì)好好撫育太子。（太后）1平分春色總勝于一枝獨(dú)秀。（黃桑）2人有喜怒哀樂(lè)，傷心流淚何罪之有。（沈貴人）3但凡海上有風(fēng)暴來(lái)臨前，海面總是格外平靜。（皇后）3不過(guò)人心都難測(cè)，何況是畜類(lèi)，越是親近溫馴就越容易不留神吶。（王爺）4以利相聚，必然會(huì)為爭(zhēng)利而散。（浣碧）甄嬛傳臺(tái)詞10，是對(duì)女子最大的侮辱。”我口中銜了一絲恨意與悵惘，“剛進(jìn)宮的那個(gè)嬛嬛已經(jīng)死了，皇上忘記了么？是您親手殺了她的，臣妾是皇貴妃甄嬛。，那笑卻是最遠(yuǎn)的隔膜與距離。（皇上）我竟不知這世上還有牛不喝水強(qiáng)按頭的道理。（槿汐想警醒莞嬪）1人心貪婪，總是進(jìn)了一步，還想再進(jìn)一步，若是懂得適可而止，才能存長(zhǎng)久之道啊。 （沈眉莊）2奴婢愿跟隨小主，絕無(wú)二心。（沈眉莊）2杏花疏影里，吹笛到天明。（莞常在）3長(zhǎng)相思，在長(zhǎng)安，美人如花隔云端，上有青冥之長(zhǎng)天，下有淥水之波瀾，天長(zhǎng)地遠(yuǎn)魂飛苦，夢(mèng)魂不到關(guān)山難。（皇上）4年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。 (沉答應(yīng))，不過(guò)是求得可以嫁得一如意郎君，縱然我知道一朝要嫁與君王，雖不敢奢望舉案齊眉，卻也是指望他能信我憐我，讓我可以有終身的依靠，看來(lái)，終究是我錯(cuò)了...補(bǔ)償?我這些天的苦痛，豈是他能補(bǔ)償我的，把我捧在手心又棄我不信我，皇上，他真的是好薄情?。【谷话朦c(diǎn)也不念往日的情分，我知道，這些話你現(xiàn)在聽(tīng)著會(huì)很刺心，但是到我這地步我才能明白，君恩，不過(guò)如是。 (菀貴人)，或罵吳王，卻從無(wú)人責(zé)范蠡，貴人妙思，小王自嘆不如。甄嬛傳臺(tái)詞13我會(huì)等你，等你心里的風(fēng)再度吹向我。臉上薄施粉黛，一身淺綠色裙裝。1得人庇佑是好，但也要看看是什么人。2沒(méi)有你，這福壽綿長(zhǎng)于我而言，不過(guò)是萬(wàn)事皆空而已。2皇上待我這樣好，我自然要全心全意待他。3愿琴瑟在御，歲月靜好，逆風(fēng)如解意，容易莫摧殘。4路是自己選的，就沒(méi)有回頭的余地了。 (皇上)，然后能改，臣妾懂得這一??句，臣妾在皇上面前屢屢有不足之處，臣妾已經(jīng)改正，只盼著皇上能動(dòng)心?；葙F人：你得寵時(shí)幫過(guò)陵容爭(zhēng)寵，陵容得寵時(shí)幫過(guò)你嗎?她若幫你，你又何須爭(zhēng)寵?她若不幫你，你可是準(zhǔn)備這樣失寵至終?更何況皇上，不過(guò)是今兒喜歡你多一些，明兒喜歡她多一些，從無(wú)定性，我們這些女人要爭(zhēng)的，不就是比別人多一點(diǎn)點(diǎn)的喜歡嗎?你若真對(duì)皇上死心，就不會(huì)浪費(fèi)時(shí)間在這兒傷心了。 (莞嬪)：古人踏雪尋梅是聞梅香而去，我是憑聲去尋吹笛人，就那么一縷笛聲，也不知找不找得到。 (果郡王)，與你是，與我也是。有些事，如果一開(kāi)始就明知道不能善終，就不要癡心妄想，去勉強(qiáng)強(qiáng)求一個(gè)善果。1分明曲里愁云雨，似道蕭蕭郎不歸。2人在世上，并非唯有一個(gè)情字。3一群好馬也得有識(shí)途的老馬帶著，才能走得平穩(wěn)順暢。3我?guī)缀蹙褪强粗浅經(jīng)]落，整夜整夜的思念著你，可惜你不能常常來(lái)看我。4臣妾雖為皇后，也就是皇上的妻子，身為人妻，侍奉夫君，怎么會(huì)覺(jué)得累呢。5飛黃騰達(dá)那就是要會(huì)做小人的、會(huì)惜命的人，才能享受的。甄嬛傳臺(tái)詞3，能不能讓娘娘容下是嬪妾的本事。 (菀貴人)，竟讓小王有與西施共乘，泛舟太湖之感。 (菀貴人)，夢(mèng)為同心結(jié)?！辈怀岩粫r(shí)之意氣。浣碧，你要記得一句，君子報(bào)仇，十年不晚。2再冷，也不該拿別人的血來(lái)暖自己。自己的，甄嬛的，眉莊的，無(wú)一不是支離破碎。3凡是深?lèi)?ài)丈夫的女子，怎能容忍自己的丈夫與別的女人恩愛(ài)生子?。砍兼霾坏桨。』噬想m然以為臣妾悍妒，可是臣妾是真正的深?lèi)?ài)著皇上，所以臣妾才會(huì)如此啊。3被人利用感情是可憐，被人愚弄感情是不智，惡果深重卻只知逃避哭泣是昏聵！3在我心中，你便是我的天地人間。若倚功造過(guò)，必致反恩為仇，此從來(lái)人情常有者。1后宮中，女人的前程與恩寵，都在皇上的枕榻之上，皇上的大局亦是如此，兩情繾綣間，就能消弭硝煙，也算默契。1人人都會(huì)身不由己，人人都會(huì)有自己的難處，該來(lái)的總會(huì)來(lái)，一步步走下去便是了。1陌上雖然花開(kāi)，但請(qǐng)你務(wù)必急急歸來(lái)，因?yàn)槲以谶@里等你。世間的陰差陽(yáng)錯(cuò)從未停歇，都是尋常。（菀貴人）宮中培植的菊花再名貴艷麗，到底是失了陶淵明所植菊花的清冷孤傲。3“在宮中呆久了，苦杏仁吃著也是甜的。3我回宮之事，皇后只怕背地里氣得要死，可是當(dāng)著我的面依舊雍容大度，關(guān)愛(ài)有加，可見(jiàn)她心機(jī)城府之深。他的幸福，他的安穩(wěn)人生，終究是被自己親手毀了。（沈眉莊）1“皇上，你害得世蘭好苦?。　?逆風(fēng)如解意，容易莫摧殘。（莞常在）1活著的時(shí)候用不到，那死后的顏面，都就是留給活人看的?！巴鯛攲?duì)我的那點(diǎn)好，在你看來(lái)或許根本不算什么，但于我，已是這畢生不可得的溫暖。 (王爺)，王爺言重了。 (王爺)，我倒更喜歡荷花的佛性，溫和如慈母。5情不知所起，一往而深，此時(shí)生者可以死，死亦可生，此時(shí)果真情一字，若問(wèn)情由，難尋難覓。若要嫁人，此時(shí)一定要嫁于這世間上最好的男兒，和他結(jié)成連理，白首到老。4君恩如流水，匆匆不回頭。3雪花映著紅梅簇簇，暗香浮動(dòng)，此時(shí)這才算就是良辰美景吧。2秋來(lái)百花殺盡，唯有華妃一枝獨(dú)秀。1放不下榮華富貴的人，就永遠(yuǎn)成不了大氣候。1人生難免不如意時(shí)，你懂得排遣就好?；ê迷聢A易得，人卻不能長(zhǎng)久相守。 (果郡王)，天然美質(zhì)，不失本性更為重要。 (莞嬪)，在長(zhǎng)安，美人如花隔云端，上有青冥之長(zhǎng)天，下有淥水之波瀾，天長(zhǎng)地遠(yuǎn)魂飛苦，夢(mèng)魂不到關(guān)山難。莞嬪：因?yàn)槲覍?duì)皇上的心意比你更多嗎?惠貴人：你若對(duì)皇上真無(wú)心意，便會(huì)如今日的我，根本不會(huì)為他的事，為他的話而傷心，其實(shí)你也知道，皇上對(duì)你并非了無(wú)心意啊。第三篇：甄嬛傳臺(tái)詞1甄嬛傳臺(tái)詞15篇甄嬛傳臺(tái)詞1，出則無(wú)敵國(guó)外患者，國(guó)恒亡，然后知生于懮患，死于安樂(lè)。有時(shí)不爭(zhēng)，比能爭(zhēng)會(huì)爭(zhēng)之人更有福。3如果兩個(gè)人有解不開(kāi)的心結(jié)，湊在一塊兒反而會(huì)更僵，這件事啊，只有兩個(gè)人中的一個(gè)想明白了，先走出那一步才行。”2天地之大，容不下一個(gè)允禮，容不下一個(gè)甄嬛，我們沒(méi)有選擇！2這鳳冠霞帔于我，何嘗不是萬(wàn)重枷鎖，鎖盡我一生歡欣。1人人都會(huì)身不由己，人人都會(huì)有自己的難處，該來(lái)的總會(huì)來(lái)，一步步走下去便是了。1后宮中，女人的前程與恩寵，都在皇上的枕榻之上，皇上的大局亦是如此，兩情繾綣間，就能消弭硝煙，也算默契。若倚功造過(guò)，必致反恩為仇，此從來(lái)人情常有者。 (菀貴人)，夢(mèng)為同心結(jié)。 (菀貴人)，竟讓小王有與西施共乘，泛舟太湖之感。（允禮）甄嬛傳臺(tái)詞12，能不能讓娘娘容下是嬪妾的本事。（莞常在）4能吃是福，有人掛記也是福。（莞常在）3倚梅園多的是梅花，朕這兒倒缺一縷梅香，你且留下吧。2我一愿父母妹妹安康順?biāo)?，二愿在宮中平安一世，了此殘生。（莞常在）十七爺閑云野鶴，精于六藝，笛聲更是京中一絕。（莞常在）1在這宮里，有利用價(jià)值的人才能活下去，好好做一個(gè)可利用的人，安于被利用，才能利用別人。只見(jiàn)新人笑，不聞舊人哭。只是，夢(mèng)醒身在宮中，望穿天涯路亦回不去了。若以后你還肯想起，一定要是當(dāng)年的我。（華貴妃）5人心貪婪，總是進(jìn)了一步，還想再進(jìn)一步，若是懂得適可而止，才能存長(zhǎng)久之道啊。4治棋局如治朝政，講究制衡之術(shù)。（敬妃）3身為皇后，永遠(yuǎn)都不能有說(shuō)厭煩的時(shí)候，一旦被人發(fā)覺(jué)力不從心了，那些盯著后位的人，不把你生吞活剝了才怪呢。（菀常在）3姐妹間的情誼再深，不留意也會(huì)生出芥蒂。（菀常在）2寧可枝頭抱香死，不曾吹落北風(fēng)中。...有些事，如果一開(kāi)始就明知道不能善終，就不要癡心妄想，勉強(qiáng)強(qiáng)求一個(gè)善果。1臣妾要這天下來(lái)做什么，臣妾要的，始終都沒(méi)有得到。女子寵而不愛(ài)，是對(duì)女子最大的侮辱。人類(lèi)歷史就是一部“奴性”的歷史，奴役和被奴役。噢，恍然大悟！這原來(lái)又是個(gè)愛(ài)情教育片，是個(gè)披著古裝的皮，清朝后宮版的《北京愛(ài)情故事》??！別急，還有。女觀眾們除了如何勾心斗角爭(zhēng)風(fēng)奪寵難道沒(méi)看懂嗎，一個(gè)女人如果不能和相愛(ài)的人在一起，即使傾國(guó)傾城，即使萬(wàn)千寵愛(ài)，即使嫁的男人顯赫到九五之尊，又能如何收?qǐng)觥＿@個(gè)鏡頭讓人憋了許久的心疼頃刻爆發(fā)，似乎不濕了眼眶就是根本沒(méi)看懂整部劇。就連原本覺(jué)得是一大缺陷的慢節(jié)奏，拖到結(jié)尾也諒解了。結(jié)果還是鬼使神差的看了，而且史無(wú)前例的極有耐心，76集無(wú)快進(jìn)啊。（黃桑），盡興而歸。（槿汐），一定盡心侍奉。若真做起來(lái)只怕是很難了。（蘇培盛），想讓她獨(dú)承乾坤恩露嗎?（華妃），實(shí)在沒(méi)有皇子，公主也好，否則一輩子無(wú)所依靠。甄氏出美人。（嬛嬛）。如果這個(gè)奴隸獲得了力量，他將比他的主人更優(yōu)越。姐妹之間的友情，不管有多深，不注意也可以種芥菜。淡泊的自制，是在皇帝身邊生存的方式。雖然本宮今日落魄，但絕不是忘恩負(fù)義之人，他日王爺若有不便，本宮自當(dāng)全力相助。(流著淚點(diǎn)頭說(shuō))，湊在一塊兒反而會(huì)更僵，這件事啊，只有兩個(gè)人中的一個(gè)想明白了，先走出那一步才行。 (浣碧)，又怎會(huì)纏綿在病中而不能自拔，與其如此，皇上不來(lái)看你，你倒也可以去找他，省得這里冷清得和冷宮一樣。倒是沒(méi)見(jiàn)過(guò)你這樣，懷了個(gè)孩子像撿了個(gè)元寶似的到處顯擺，到底是沒(méi)見(jiàn)過(guò)世面的39。”【注】紅麝串是元春賞給寶釵和寶玉各一串的，一直被說(shuō)成是指婚。薛寶釵羞籠紅麝串：正說(shuō)著，只見(jiàn)寶釵從那邊來(lái)了，二人便走開(kāi)了?！蹦桥⒆勇?tīng)說(shuō)倒唬了一跳，抬頭一看，只見(jiàn)花外一個(gè)人叫他不要寫(xiě)了，下大雨了。《紅樓夢(mèng)》：賈雨村來(lái)拜訪，提出要見(jiàn)寶玉，賈政派人來(lái)叫，寶玉不愛(ài)去，史湘云說(shuō)了這句話。前因買(mǎi)辦花草，上托大人金福,竟認(rèn)得許多花兒匠，并認(rèn)得許多名園。薛寶釵羞籠紅麝串寶玉并未理論，因問(wèn)起昨日可有什么事情，襲人便回說(shuō)：“二奶奶打發(fā)人叫了紅玉去了。甄嬛說(shuō)：“別的時(shí)候就罷了，只是今天外面還下著雨，皇上還巴巴的地趕過(guò)來(lái)……”《紅樓夢(mèng)》：第八回林黛玉看到雪雁來(lái)送手爐，說(shuō)：“好說(shuō)就看的人家連個(gè)手爐也沒(méi)有，巴巴兒的從家里送個(gè)來(lái)?！睂氂裼中Φ溃骸敖憬阒荔w諒我就好了?！墩鐙謧鳌罚涸捳f(shuō)威風(fēng)八面實(shí)則是個(gè)小女人的華妃娘娘和端莊大方又年輕能干的眉姐姐積怨已深啊。”《紅樓夢(mèng)》：第七回 送宮花周瑞嘆英蓮那大夫方診了一回脈……【小編語(yǔ)】《紅樓夢(mèng)》里大夫來(lái)看病，如果是女眷，臉都不給看的，除非提出要觀面色?！都t樓夢(mèng)》：第四十一回：這盒內(nèi)一樣是藕粉桂糖糕?！薄都t樓夢(mèng)》：黛玉初到賈府，賈母因問(wèn)黛玉念何書(shū)。60、杏花不似桃花艷麗，又不似寒梅清冷，格外溫潤(rùn)和婉。但求菩薩保佑。4疑心易生暗鬼，很多事你越多想越易生事，此時(shí)不多慮的才就是聰明人。3以利相聚，必然會(huì)為爭(zhēng)利而散。2皇上難道沒(méi)有聽(tīng)過(guò)，溫柔刀，刀刀致人性命嗎？我竟不知這世上還有牛不喝水強(qiáng)按頭的道理。朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時(shí)歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長(zhǎng)訣！2各自天涯，各自珍重。1清水出芙蓉，天然去雕飾，總就是最打動(dòng)人的。姐妹間的情誼再深，不留意也會(huì)生出芥蒂?！墩鐙謧鳌啡魏螘r(shí)候都不要為不值得的人、不值得的事費(fèi)時(shí)間、費(fèi)心力。眉姐姐若知道是她與溫實(shí)初的孩子登上御座，九泉之下應(yīng)該也會(huì)很高興吧！甄嬛傳臺(tái)詞2各自天涯，各自珍重。...有些事，如果一開(kāi)始就明知道不能善終，就不要癡心妄想，去勉強(qiáng)強(qiáng)求一個(gè)善果。（黃桑）3知道的呢，是說(shuō)皇上您的孝心，不知道的，還以為御花園的花兒朵兒成了精，勾了皇上去呢。（允禮真聰明細(xì)心）3曲有誤，周郎顧，王爺耳力堪比周公瑾。（菀常在）2有時(shí)候不爭(zhēng)，比能爭(zhēng)會(huì)爭(zhēng)之人有福多了。（黃桑）1雪中送炭的情誼可比什么都可貴。（槿汐）女子寵而不愛(ài)，是對(duì)女子最大的侮辱。對(duì)應(yīng)歌詞：Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead(直譯：有時(shí)，愛(ài)情能永遠(yuǎn)，有時(shí)，愛(ài)情很傷人。對(duì)應(yīng)歌詞：Nevermind，I39?！辈⒎撬泄艥h語(yǔ)都能找到對(duì)應(yīng)語(yǔ)，如人名、地名可以保留，直接寫(xiě)拼音就可以了。正解：Anyway, your good will be appreciated。正解：Good morning, your majesty。此外，bitch是一個(gè)有些夸張的詞，也有很多替代詞，比如low等。不過(guò)，網(wǎng)友確實(shí)挺有才的，部分地方有一定的共通性。很明顯，中文臺(tái)詞和英文配音配不上，這就是網(wǎng)友的自我?jiàn)蕵?lè)。賤人真是矯情搞笑版：bitch is so bitch。解讀：“真真是極好的”是在傳遞“還不錯(cuò)”的意思。搞笑版：Give you a ：Enjoy your slow torture to death。解讀：承蒙圣恩主要表達(dá)對(duì)皇上的感激感恩之情。完成了最基礎(chǔ)的傳遞本意功能，還要翻譯得接地氣，有外國(guó)范。)勿忘昨日，亦存君言于肺腑。（黃桑）她們這些女人心中永遠(yuǎn)的痛。1人有喜怒哀樂(lè)，傷心流淚何罪之有。（留朱）。2這話就數(shù)你小氣，讀書(shū)不多，頂嘴倒快。3愿得一心人，白首不相離那對(duì)我來(lái)說(shuō)只可能是夢(mèng)想吧，畢竟最簡(jiǎn)單的愿望，往往也是最難實(shí)現(xiàn)的3是。（太后）4我拼命搖頭：不！不！清，凌云