【正文】 ission will e into existence through the merger of the Health Ministry with the National Population and Family Planning 。Xi ordered enhanced restraint and supervision on the use of said, “Power should be restricted by a cage of regulations.” A disciplinary, prevention and guarantee mechanism should be set up to ensure that people do not dare to, are not able to and can not easily mit corruption, Xi metropolitan/urban malaise 我國(guó)已進(jìn)入“大城市病”集中爆發(fā)期，治本之策在于城鎮(zhèn)化。: One must be strong to forge ：中共中央總書(shū)記習(xí)近平2012年11月15日在十八屆中央政治局常委與中外記者見(jiàn)面時(shí)說(shuō)，新形勢(shì)下，我們黨面臨著許多嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，黨內(nèi)存在著許多亟待解決的問(wèn)題。規(guī)定包括，要輕車(chē)簡(jiǎn)從、減少陪同、簡(jiǎn)化接待，不張貼懸掛標(biāo)語(yǔ)橫幅，不安排群眾迎送，不鋪設(shè)迎賓地毯，不擺放花草，不安排宴請(qǐng)。說(shuō)白了，就是市場(chǎng)能辦的，多放給市場(chǎng)。這需要勇氣、智慧、韌性。On Comprehensive reforms“We need to prevent the urban malaise and avoid the situation in which highrises coexist with shantytowns.”“要注意防止城市病,不能一邊是高樓林立,一邊是棚戶連片。two separate paths39。s economic development model to enable people to enjoy clean air and safe drinking water and food.”“要打造中國(guó)經(jīng)濟(jì)的升級(jí)版，就包括在發(fā)展中要讓人民呼吸潔凈的空氣，飲用安全的水，食用放心食品。國(guó)家衛(wèi)生和計(jì)劃生育委員會(huì)昨日通報(bào)，此次人感染的H7N9禽流感病毒，是全球首次發(fā)現(xiàn)的新亞型流感病毒，既往僅在禽間發(fā)現(xiàn)；因此，尚未納入我國(guó)法定報(bào)告?zhèn)魅静”O(jiān)測(cè)報(bào)告系統(tǒng)。此前曾經(jīng)蔓延全球的動(dòng)物流感有2009年的甲型H1N1流感，也被稱(chēng)為“ 豬流感（swine flu）”，以及2011年的H5N1禽流感（bird flu）。由名字可以看出，經(jīng)濟(jì)適用男的經(jīng)濟(jì)實(shí)力不如那些“鉆石男”，即來(lái)自上流家庭、聰明、有學(xué)識(shí)、有錢(qián)且有修養(yǎng)的男子。經(jīng)濟(jì)適用男們不管從經(jīng)濟(jì)上還是情感上都比較可靠。Contingency Reserve Arrangement（CRA，應(yīng)急儲(chǔ)備基金）就是此次金磚國(guó)家（BRICS）領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤之后達(dá)成的協(xié)議之一，資金來(lái)源于各國(guó)央行儲(chǔ)備（central bank reserves），用以防范各國(guó)短期資金流動(dòng)壓 力（forestall shortterm liquidity pressures），加強(qiáng)全球金融穩(wěn)定（strengthen global financial stability）。associatedegree student 在職博士生 an onthejob doctorate碩博連讀 a continuous academic project involves postgraduate and doctoral study同等學(xué)力 have the same educational level 雙學(xué)位 double degree特困生 the most needy student擔(dān)任系學(xué)生會(huì)干部 serve as an official of the departmental school union擔(dān)任校學(xué)生會(huì)宣傳部部長(zhǎng) be the Head of the Publicity Department of the university’s student union通過(guò)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試 pass the College English Test Band 4獲六級(jí)證書(shū) obtain a certificate of CET6被評(píng)為“三好學(xué)生” be cited as “threegood student” 獲三等獎(jiǎng)學(xué)金 be awarded the thirdclass scholarship 召開(kāi)家長(zhǎng)會(huì) to hold a parentteacher meeting雙向選擇 twoway selection(with employers and graduating students choosing each other in a job market)世界觀，人生觀，價(jià)值觀 world outlook/ outlook on life/ outlook on values陶冶情操 cultivate taste and temperament因材施教 teach students according to their aptitude 知識(shí)經(jīng)濟(jì) knowledge economy 知識(shí)密集 knowledge intensive 偽科學(xué) pseudoscience招生就業(yè)指導(dǎo)辦公室 enrollment and vocation guidance office人才流失 brain drain人才交流 talents exchange 職業(yè)培訓(xùn) job training211工程 211 Project for higher education科教興國(guó) rejuvenate China through science and education 復(fù)合型人才 interdisciplinary talent 勤工助學(xué) workstudy 師資力量 the quality of teaching staff 品學(xué)兼優(yōu) excellent in character and learning經(jīng)濟(jì)類(lèi) flag down fare required reserve ratio real economy 虛擬經(jīng)濟(jì) fictitious economy antipiracy知識(shí)產(chǎn)權(quán) intellectual property rights tax rebates人民幣升值 the yuan’s appreciation credit crunch次貸危機(jī) subprime mortgage rate 最優(yōu)惠貸款利率 prime rate economically affordable house housing project for lowine urban residents 9 住房保障制度 housing security system block trading system 競(jìng)價(jià)交易系統(tǒng) bid trading system windfall tax tight monetary policy easy monetary policy prudent fiscal policy oil prices surge crude oil prices surge organization of the petroleum exporting countries(OPEC) crude oil stockpiles light sweet crude to quadruple per capita GDP 、股權(quán)投資 stake purchase。By the end of last year, the Chinese population had reached 1,185 million, a net increase of million from a year ，符合整個(gè)國(guó)家的利益。請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：The BRICS agreed to form a Contingency Reserve Arrangement, a 100 billion dollars fund to be managed by the central banks of the member facility will provide precautionary effect to forestall short term liquidity pressures and strengthen global financial ，由各成員國(guó)的中央銀行管理1000億美元的基金。But this mediocrity promises husbands are reliable, both financially and will loyally stay at home and take care of the house。The word “budget husband” originates from the word “budget housing”, government subsidized public housing for lowine the name implies, budget husbands39。專(zhuān)家認(rèn)為，根據(jù)目前對(duì)密切接觸者(anyone in close contact)的醫(yī)學(xué)觀察結(jié)果，未提示該病毒具有較強(qiáng)的人傳人能力（humantohuman transmission）。s efforts.”“我們將忠誠(chéng)于憲法，忠實(shí)于人民，以民之所望為施政所向?！監(jiān)n Ties with the US“We should not make groundless accusations against each other and should spend more time doing practical things that will contribute to cybersecurity.”“我想我們還是少一些沒(méi)有根據(jù)的相互指責(zé)，多做一些維護(hù)網(wǎng)絡(luò)安全的實(shí)事。對(duì)這一長(zhǎng)期積累形成的問(wèn)題，我們要下更大的決心，以更大的作為去進(jìn)行治理。以下為李克強(qiáng)總理精彩語(yǔ)錄?，F(xiàn)在觸動(dòng)利益往往比觸及靈魂還難。：to curb the power of bureaucrats, rein in government spending背景：李克強(qiáng)總理會(huì)見(jiàn)中外記者時(shí)說(shuō)：“這次改革方案核心是轉(zhuǎn)變政府職能，當(dāng)然也是簡(jiǎn)政放權(quán)?？照?wù)`國(guó)、實(shí)干興邦。t run out of new regulation, starting from March 1, allows a person leaving the city to carry a maximum of two cans, or kilograms, of infant ，以保證當(dāng)?shù)厣痰甑哪谭酃?yīng)。兩個(gè)“同步”城鄉(xiāng)居民人均收入實(shí)際增長(zhǎng)與經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)同步，勞動(dòng)報(bào)酬增長(zhǎng)和勞動(dòng)生產(chǎn)率提高同步。To improve food and drug safety, the government restructuring program upgrades the State Food and Drug Administration to ministry level to give it more 。” “We must make persistent efforts, press ahead with indomitable will, continue to push forward the great cause of socialism with Chinese characteristics, and strive to achieve the Chinese dream of great rejuvenation of the Chinese nation.“ 換屆 leadership transition 全國(guó)人大第十二屆一次會(huì)議結(jié)束，選舉產(chǎn)生了新一屆國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人，順利完成換屆。硬骨頭，涉險(xiǎn)灘 gnawing at a hard bone and wading through a dangerous shoal 3月5日下午，總書(shū)記參加上海代表團(tuán)審議時(shí)強(qiáng)調(diào)，改革要“敢于啃硬骨頭，敢于涉險(xiǎn)灘”。Other important changes include restructuring the oceanic administration to enhance maritime law enforcement and protect marine 。城市群的建設(shè)將是新一輪城鎮(zhèn)化的重要走向。尤其是一些黨員干部中發(fā)生的貪污腐敗、脫離群眾、形式主義、官僚主義等問(wèn)題，必須下大氣力解決。要精簡(jiǎn)會(huì)議活動(dòng)，切實(shí)改進(jìn)會(huì)風(fēng)，嚴(yán)格控制以中央名義召開(kāi)的各類(lèi)全國(guó)性會(huì)議和舉行的重大活動(dòng)，不開(kāi)泛泛部署工作和提要求的會(huì)，等等。社會(huì)可以做好的，就交給社會(huì)。所幸的是，這些可以從我們的人民當(dāng)中去汲取，來(lái)使改革邁出堅(jiān)實(shí)的步伐。”O(jiān)n Urbanization“We need to leave to the market and society what they can do government needs to manage well the matters that fall under its supervision.”“市場(chǎng)能辦的，多放給市場(chǎng)。 since ancient times.”“自古有所謂‘為官發(fā)財(cái)，應(yīng)當(dāng)兩道’?！癘n Tackling pollution and food safety problems“There are more than billion people in this country, and we are still on a long journey toward