【正文】 LESS OTHERWISE STATED DOCUMENT FEE OF RE QUALCURREN CY WILL BE DEDUCTED FROM DRAWING IF DOCUMENTS WITH DISCREP ANCIESARE ACCEPTED.“AdvisingThrough”Bank57AKOEXKRSEXXXMESSAGETYPE:700KOREAEXCHANGEBANKSEOUL,ULCHIRO,CHUNGKO第五篇：經(jīng)典翻譯中英文對(duì)照中國(guó)熱門科技詞匯科學(xué)發(fā)展觀 concept of scientific development全民科學(xué)文化素質(zhì) scientific and cultural qualities of the entire people發(fā)展科技 scientific and technological advancement科教興國(guó) revitalize China through science and education農(nóng)業(yè)技術(shù) agricultural technology[擴(kuò)展]白色農(nóng)業(yè) white agriculture（microbiological agriculture and biological cell agriculture）超級(jí)雜交水稻 superhybrid rice技術(shù)下鄉(xiāng)spreading the application of science and technology in rural areas節(jié)水農(nóng)業(yè) watersaving agriculture立體農(nóng)業(yè) 3D agriculture農(nóng)產(chǎn)品加工及轉(zhuǎn)化the processing and mercialization of agroproducts農(nóng)業(yè)科技agroscience農(nóng)作物良種seeds of highquality crop農(nóng)作物新品種選育the selection and breeding of new crops生態(tài)農(nóng)業(yè)environmentalfriendly agriculture無(wú)土栽培 soilless cultivationBP機(jī)，傳呼 beeper, pager背投屏幕 rear projection screen不明飛行物 unidentified flying object（UFO）操作系統(tǒng) operating system產(chǎn)品科技含量technological element of a product創(chuàng)新 innovation電話會(huì)議 teleconference電話留言機(jī) answering machine對(duì)講機(jī) talkie and walkie多媒體 multimedia二期the second phase防抱死系統(tǒng) ABS（antilock braking system）孵化器incubator高產(chǎn)優(yōu)質(zhì) high yield and high quality高技術(shù)產(chǎn)業(yè)化 apply high technology to production高科技板塊 hightech sector高科技園 hightech park個(gè)人數(shù)字助理 PDA（personal digital assistant）工業(yè)園區(qū)industrial park國(guó)家質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局 the State Bureau of Quality and Technical Supervision國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室 national key laboratories火炬計(jì)劃Torch Program（a plan to develop new and high technology）計(jì)算機(jī)中央處理器 central processing unit（CPU）技術(shù)產(chǎn)權(quán)technology property right技術(shù)交底 confide a technological secret to product交叉學(xué)科interdisciplinary branch of science科技成果轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)力 transfer of scientific and technological achievements into productive forces科技含量 technology content科技基礎(chǔ)設(shè)施science and technology infrastructure科技是第一生產(chǎn)力 Science and technology constitute a primary productive force科技體制改革reform of the science and technology management system科技與經(jīng)濟(jì)脫節(jié) science and technology are out of line from the economy科教興國(guó)rejuvenate the country through science and education可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略strategy of sustainable development納米 nanometer三峽水利樞紐工程the key water control project at the Three Gorges on the Yangtze River物種起源 origin of species新興學(xué)科 new branch of science研究成果 research results在孵企業(yè)incubated enterprises自動(dòng)取款機(jī) automatic teller machine（ATM）自然科學(xué)與社會(huì)科學(xué)的交叉融合integration of natural and social sciencesIT 信息技術(shù)[擴(kuò)展]信息港 info port信息高地 information highland信息高速公路information superhighway信息革命information revolution信息含量information content信息化 informationization信息技術(shù)處理ITAcentral processing unit超文本傳送協(xié)議 hypertext transfer protocol（HTTP）界面 interface金融電子化 puterized financial services局域網(wǎng) LANartificial intelligence 人機(jī)交互 humanliquid crystal display逐行掃描 progressive scan（highfrequency mode）視頻點(diǎn)播 VODvideo on demand搜索引擎（計(jì)算機(jī)）search engine統(tǒng)一資源定位器 URLuniform Resource Locator下載 download英特網(wǎng) internet萬(wàn)維網(wǎng) WWWwireless application protocol移動(dòng)電話雙向收費(fèi)twoway charges for cell phones 能上網(wǎng)的手機(jī) WAP phone 增強(qiáng)型短信服務(wù) EMS（Enhanced Message Service）程控電話 programcontrolled telephone 生物技術(shù)biotechnology [擴(kuò)展] 克隆cloning 生物芯片biochip 基因工程genetic engineering 基因突變genetic mutation 基因圖譜genome 轉(zhuǎn)基因動(dòng)植物 genetically modified animals and plants 轉(zhuǎn)基因生物genetically modified organisms（GMOs）轉(zhuǎn)基因食品GM food（genetically modified food）B超 typeB ultrasonic 試管嬰兒 testtube baby 試管受精 invitro fertilization（IVF）干細(xì)胞 stem cell 空間科學(xué)Space Science [擴(kuò)展] 長(zhǎng)征2號(hào)F運(yùn)載火箭 Long March II F carrier rocket 多任務(wù)小衛(wèi)星 small multimission satellite（SMMS）登月艙 lunar module 發(fā)射成功 successful launch 風(fēng)云二號(hào)氣象衛(wèi)星 Fengyun II meteorological satellite 神舟五號(hào)載人飛船 manned spacecraft Shenzhou V 同步衛(wèi)星 geostationary satellite 全球定位系統(tǒng) GPS（global positioning system）首航 maiden voyage（of an aircraft or ship）外層空間 outer space 外星人 extraterrestrial being（ET）衛(wèi)星導(dǎo)航 satellite navigation。第三篇：信用證申請(qǐng)書中英文對(duì)照信用證申請(qǐng)書中英文對(duì)照 Irrevocable documentary credit application開證申請(qǐng)書To : meita bank ltd.,Guangzhou,china date: ,(full name and address)受益人(全名和地址)guandong longhua electrical appliances co., zhenglong road , Guangzhou , chinaL/C EX—Card 。償付行的付款不是終局性的付款，即，如果開證行收到單據(jù)并審單后發(fā)現(xiàn)單據(jù)存在不符點(diǎn)，開證行或償付行有權(quán)利向議付行索回貨款。因此，應(yīng)根據(jù)具體情況審核信用證的裝運(yùn)期限和有效期限，必要時(shí)應(yīng)建議或要求受益人洽開證申請(qǐng)人修改。(Price Ter