【正文】 這次校外實習，我的體會還不完全局限于教學上，還有心態(tài)上。當了十幾年的學生，第一次轉換了角色，以一名老師的身份去實習、去體驗。首先，在英語教學方面。當講到“half”的時候，我拿出準備好的圓卡紙，把它剪成一半，告訴學生這是圓的一半，也就是half。但同時又要有駕馭課堂的能力，因為學生在課堂上的一舉一動都會直接影響課堂教學。這是我在實習里收到的最好的，最值得珍藏的禮物。但我們細想一下，這樣的學生有多少，真正能感悟到你老師的愛的學生，絕對孺子可教也。在我班，凡是學校組織的活動，我都會高度重視，積極得組織學生們參加，不管結果是怎樣。從學校到社會的大環(huán)境的轉變，身邊接觸的人也完全換了角色，老師變成老板，同學變成同事，相處之道完全不同。更可喜的是我在實習期間還結識了一些好朋友，他們給予我不少的幫助。我們的主要任務是以英譯漢為主，文章涉及經(jīng)濟，政治，人文，和生活等方面。若是為了消遣，那就可以看懂多少算多少。翻譯是運用一種語言把另一種語言所表達的思維內(nèi)容準確而完整地表達出來的語言行為。所謂“熟能生巧”,就是這個道理。有時我們會把注意力過多地集中在原文的字面上，并不深入思考原作者要表達的是什么意思，翻譯起來就參照原文的說法，把英文詞換上漢字，稍微調(diào)整一下順序就完事了。二．充分發(fā)揮漢語的表達力。英語的翻譯不僅要整體把握句子的結構，在忠實于原作，準確、完整地表達原作的內(nèi)容的同時，還要做到語言明白流暢，句、段意思連貫，符合語法、邏輯和修辭的規(guī)范。商務英語翻譯原則：準確嚴謹原則、專業(yè)原則。只有譯文完整準確時才是準確合理的,這樣內(nèi)容看起更加的完整和清晰,便于讀者能夠準確的理解內(nèi)容。書山有路勤為徑，學海無涯苦作舟?；仡檭蓚€月的實習生活自己學到了很多東西,我的心中充滿了成就感, 記得上第一節(jié)課時,我當時特別緊張,帶著羞澀與忐忑匆忙地走上了講臺,盡管我做了許多準備工作,當我面對那么多雙眼睛時,我不由的緊張了,但我在最難的時刻內(nèi)努力使自己平靜下來,要理順思路開始上第一堂課,接著就是知道老師交代的教學步驟進行著,由于學生都很配合,所以整堂課還是挺順利地完成了教學任務。上完課，我都會與導師，與其他實習生交流，讓他們給我評價。導師們還說不愧是陳老師帶出來的啊，我聽了也覺得很自豪。因為，我牢記陳老師在動員大會上說的：別人給你提意見是你的幸運，是想幫助你。在留言中，他希望我繼續(xù)關心他的學習。為了使學生學到的知識得到鞏固；在不增加學生負擔的情況下，精心設計一些合理的作業(yè)，難易程度適中；向學生提出明確的質(zhì)量要求和書寫規(guī)格。積極準備并組織了一次關于如何學習英語的班級周會?？粗鴮W生能夠靈活地運用自己所教授的知識，心中的成就感油然而生。這在教學過程中是十分重要的。因此我就盡量用各種方式表揚學生。于是，我利用下午放學的時間留下來給他補課，并引導他慢慢地主動學英語，結果在第四次月考時他的成績提高了十幾分。記得有兩天，我因為事太忙了，備課不充分，上課時出現(xiàn)了一些錯誤，張老師很嚴肅地給我指出來，從那以后我每次上課前就是熬夜，也要把課準備充分之后才休息。在備課過程中，我也積極發(fā)表了自己的一些設計想法。同時導師們都比較有經(jīng)驗，他們了解學生，知道什么樣的方式學生易于接受。這段時間里，我的情緒波動也是挺大的。因此,在對這些在無“對應詞”的譯入語來說,并且具備很重的文化,在翻譯的時候,必須對其文化進行適當?shù)恼{(diào)整。商務英語翻譯的技巧：用詞準確,譯文完整、詞量增減，適當?shù)恼{(diào)整。下面介紹一下商務英語的翻譯原則和翻譯技巧：商務英語是專門用途英語中的一個分支,是在英語商務場合中的有效應用。有時順不順要靠耳朵來決定，讀出聲來，聽一聽，很有用。我們常常喜歡在一個英語詞和一個漢語詞之間劃等號，對一個詞的某一個意思印象較深，一見這個詞，首先想到這個意思。從總結經(jīng)驗的角度來看,直接實踐和間接實踐具有同等的價值。所謂直接的實踐,就是自己親身參加的實踐,也就是自己動手翻譯。若想避免這樣的誤譯，可以倒回去，把譯文和原文對照一下，看它是否和原文的意思相吻合。看一篇東西，可以有不同的目的。在大學的第三學年，實習是一個很重要的環(huán)節(jié)，對我們以后的工作實習也有一定的幫助。近三個月的實習時間雖然不長，但是我從中學到了很多知識，關于做人，做事，做學問。總之，我覺得教育是一個互動的過程，不單老師要認真投入教學，還需要學生的積極配合，才能達到做老師的目的，把知識真正傳給學生。③誰都會犯錯誤，但不是誰都會改正錯誤，受懲罰不要緊，要緊的是改正錯誤，關鍵不是懲罰，關鍵是接受教訓，改正錯誤。下面我想談談自己在實習班級工作中的一點體會。是的，在這此實習期間，我盡我所能做一名好老師，我知道我不可能做到讓所有的學生都喜歡我，但只要有一名學生記住我，那么我的這一次實習就不遺憾了。特別是對英語這門學生不甚熟悉并感到困難的外語來說至關重要。為了上好這堂課，我認真研究了課文，找出了重點，難點，準備有針對性地講。我最大的收獲是將平日在課堂上所學的理論知識運用于實踐，并且經(jīng)過實踐檢驗了自己關于英語教學方面的假定和猜測，獲得了一些比較滿意的成績。從明天起，做一個幸福的人，備課、教學，批改作業(yè)；從明天起，關心學生和工作，我有一張講臺，面朝學生，春暖花開；從明天起，和每一個學生同心，告訴他們我的幸福。即便在嘗試中失敗，也能讓自己成長，沒有鍛煉的機會，談何積累和成長?而這一切，只能靠自己去爭取。但是，當我的課上到一半出現(xiàn)朱老師說的那種情況的時候，我就嚴肅起來，終于，一節(jié)課在大家的努力下終于結束了！那時候，覺得嚴師出高徒還是有它的底蘊啊！上課的經(jīng)過就像以前的老師一樣，大多是五步教學法。但是，當我邁進教室時，才發(fā)現(xiàn)還有其他的老師。朱老師先讓我仔細回憶一下她上課的步驟并結合我自己在學校里學到的東西來寫教案。大學里所學的英語教學法課程, 提及不少英語教學的教學方法,不過，感覺大部分都是紙上談兵。聽課。之后的時間，還來不及適應新的環(huán)境，我就被朱老師領到了班級,當時想到就要面對四五十個學生,不免還是有點擔心和緊張。新學期開始加入這個神圣的團體，學期還沒有結束，我就要回校了，時間過的真快，一轉眼，實習就要結束了，這段經(jīng)歷，對我對于教師的看法，對于后的工作的態(tài)度，都有著很大的影響。要教會學生的不僅僅是書本上的知識，還有生活中的道理，正所謂“教書育人”，我們不僅僅是要讓學生學會知識，更重要的是教授他們?nèi)绾握_地為人處事?？偟膩碚f，我們班學生的狀態(tài)很好，總體情況越來越好，達到了我預期的目標。我也不再什么事情都管著，放手讓班委來管理，提高大家的學習自覺性。副班主任，這個名詞是我以前沒有聽說過的。這個方法已經(jīng)推廣一段時間了，很多學校借鑒這種方法，從而給學生充分的時間鍛煉自己。所以，給學生講笑話，積極互動；放一首有動感的歌，吸引學生注意力；師生一起玩游戲等等，都是有效提高課堂活躍度的方法。學習程度分為好、中、差。教師，要合理安排教學進度，還要合理分配早晚自習的內(nèi)容，同時也要在教學過程中關注學生對已學知識的掌握情況，從而發(fā)現(xiàn)問題，更好的完善教學，做到“教學相長”。主要是體現(xiàn)在以下三個方面： 。第四篇：英語專業(yè)自我鑒定光陰似箭，一晃五年已悄然而過，在xx大學四年的學習和生活中，我一直堅持明禮誠信、愛國守法、堅持實事求是的思想和作風，勇于追求真理，具有強烈的愛國主義情感和高度的社會責任感。并涉獵了一部分其他課程，開闊視野，對本專業(yè)方向的應用背景以及整個學科的結構有了宏觀的認識。思想端正，能吃苦耐勞，注重個人道德修養(yǎng)，養(yǎng)成良好的生活作風，樂于助人?？梢哉f：過去的四年，是我逐漸開始從稚嫩走向成熟的四年，四年里，使我經(jīng)歷了各種甘甜和酸楚、歡笑和淚水，在一次又一次的經(jīng)歷中，我慢慢地成長著……寒窗數(shù)載，在xx大學“**”校風的指導下，在那獨特的人文氣息的熏陶中，我刻苦努力、自強不息，一直保持著強烈的求知欲和學習意識，一方面加強專業(yè)知識的系統(tǒng)學習，以提高自己的專業(yè)技能，另一方面我也注重個人多方面的能力培養(yǎng)、豐富閱歷、開闊視野、鍛煉自我，為適應當今紛繁多變、充滿挑戰(zhàn)與機遇的社會做好充分的準備。在專業(yè)學習上我踏踏實實，完全地通過自學考過英語專業(yè)本科的所有課程，不僅開闊了知識面，也為我順利通過家鄉(xiāng)的教育系統(tǒng)分配考試，成功踏上工作崗位打下了堅實的基礎。相信在以后理論與實際結合當中,能有更大提高!思想上,本人有良好道德修養(yǎng),并有堅定的政治方向。長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海，今后，我將再接再厲，不斷地完善自我，努力成為一名優(yōu)秀的英語教育工作者，做一個全面發(fā)展的社會主義建設者，做一個對國家、對社會有用的人。貴校在教學上嚴謹求實的風格吸引了我，我很希望我能有幸的成為貴校中的一員，我會為貴校的教育發(fā)展而努力，我相信，我會成為一名合格的教師。從大一開始，我一直擔任寢室長之職，積極配合系里的輔導員作好學生工作。第一篇：英語專業(yè)自我鑒定英語專業(yè)畢業(yè)生自我鑒定例文回顧大學時光,通過良師的教導和自身的刻苦學習,我已初步掌握如何運用英語知識進行一般商務活動,也養(yǎng)成了認真對待學習和工作的好習慣!在思想品德上,本人有良好道德修養(yǎng),熱愛人民,堅決擁護共產(chǎn)黨領導和社會主義制度,遵紀守法,愛護公共財產(chǎn),團結同學,，在大一參加了學院黨校培訓，順利畢業(yè)。本人除努力學習自己的專業(yè)英語外，還積極的拓展知識面，在各階段考試中，已良好的成績?nèi)纪ㄟ^，為了適應日新月異的新時代發(fā)展的需要，再加上自身的興趣，大學期間，參加了全國計算機等級考試，并以不錯的成績拿到了國家二級證書在工作方面，我已初步顯示了自己在協(xié)調(diào)學生工作方面的才能。所以，在未來的教育工作中，我會不斷地為此努力。此外，我還成功地開展了一次以安全教育 為主題的少先隊活動，并得到了領導的一直好評。平時我還涉獵了大量文學、心理、營銷等課外知識。篇五：英語專業(yè)大學畢業(yè)生自我鑒定 我于xx年十月份開始報名參加濟南市高等教育自學考試，到2010年七月份考完全部課程，在這兩年的自考期間，我熱愛祖國、熱愛人民，堅決擁護中國共產(chǎn)黨的領導和社會主義制度，努力學習馬克思列寧主義、毛澤東思想和鄧小平理論，不斷提高自己的政治覺悟和道德修養(yǎng)，能夠自覺遵守國家法律和學校規(guī)定，尊敬師長，關心同學，禮貌待人。在日常的生活和學習中，我能夠做到團結同學、樂于助人。熱愛勞動，積極參加校開展的各項文體活動，參加社會實踐，有強烈的集體榮譽感和工作責任心，堅持實事求事的原則。在專業(yè)課程的學習上，根據(jù)自身專業(yè)方向的要