宋書(shū)顏竣傳原文及翻譯(存儲(chǔ)版)
【正文】 射堂簡(jiǎn)人，音儀容止，眾皆矚目，見(jiàn)者皆為盡命。暢雖署文檄，飲酒常醉，不省其事。列傳第六》)【注】①猘(zh236。張暢笑著先嘗了些，張枚因此才吃，傷口也就痊愈了。張暢說(shuō)：“如果有可能撤退到歷城、郁洲，我怎敢不贊成?現(xiàn)在城內(nèi)糧食匱乏，百姓無(wú)心固守，只是因?yàn)槌情T(mén)緊鎖，戒備森嚴(yán)，逃不了罷了。事情平定后，征調(diào)他為吏部尚書(shū)，封為夷道縣侯。又晉升他的封號(hào)為撫軍將軍，另立軍部，來(lái)收買(mǎi)人心。第五篇：《宋書(shū)仲德少沉審，有意略，事母甚謹(jǐn)，學(xué)通陰陽(yáng)，精解聲律。積年，仲德欲南歸，乃棄遼奔泰山。會(huì)義軍克建鄴，仲德抱元德子方回出候武帝。彥之聞二城并沒(méi)，欲焚舟步走。仲德三臨徐州，威德著于彭城。其祖父王宏，在石季龍時(shí)為官。有一只白狼走到他面前，仰天長(zhǎng)叫，叫完銜住仲德的衣服，接著就渡河，仲德隨之而過(guò)，與兄長(zhǎng)王睿相會(huì)合。仲德聽(tīng)了他的想法，對(duì)元德說(shuō)：“桓玄考慮事情不長(zhǎng)遠(yuǎn)，喜歡夜間出營(yíng)，現(xiàn)在俘獲他只需一個(gè)人的力量就夠了。魏軍丟棄了河南，司、兗三州平定了，三軍都非常高興，而仲德面帶憂色，說(shuō)：“眾人都不熟悉北方人情善于詭詐，必定會(huì)陷入敵人圈套。自此又丟掉了河南。人們也在他廟里立了白狼、童子的像，每逢祭祀時(shí)，也一定祭祀白狼、童子。仲德受到牽連被免官。”武帝贊賞并采納了他的意見(jiàn)。仲德說(shuō)：“現(xiàn)在起事，恐怕不足以成就大事。有一個(gè)穿青衣的小男孩，年齡大約七八歲，騎著牛經(jīng)過(guò)這里，看見(jiàn)仲德吃驚地問(wèn)：“你吃飯了沒(méi)有?”仲德說(shuō)自己很餓，小孩走了，一會(huì)兒又回來(lái)了，拿來(lái)飯給仲德吃。王懿傳》譯文：王懿字仲德，太原祁縣人。自是復(fù)失河南。魏棄河南，司、兗三州平定，三軍咸喜，而仲德有憂色，曰：“諸賢不諳北土情偽，必墮其計(jì)。仲德聞其謀，謂元德曰：“玄無(wú)遠(yuǎn)慮，好冒夜出入，今取之正須一夫力耳。有一白狼至前，仰天而號(hào)，號(hào)訖銜仲德衣，因渡水，仲德隨后得濟(jì)，與睿相及。祖宏，仕石季龍。孝建二年，他出京擔(dān)任會(huì)稽太守。劉義宣即將叛亂，派他寵愛(ài)的人翟靈寶去告訴張暢，張暢說(shuō)絕對(duì)沒(méi)有這樣的道理，表示以死來(lái)保衛(wèi)皇上。張暢任元佐，哀悼?jī)x式結(jié)束后，改換了服裝，身穿黃馬褲，走出射堂選人。太尉長(zhǎng)史何勖不同意，他想全部人馬都奔向郁洲，從海路回京城。最初開(kāi)始做官時(shí)擔(dān)任太守徐佩之的主簿，徐佩之被處死，張暢便騎馬前去奔喪，穿上喪服極盡哀傷，被當(dāng)時(shí)談?wù)摰娜朔Q贊。卒，謚曰宣。義宣將為逆，使嬖人翟靈寶告暢，暢陳必?zé)o此理，請(qǐng)以死保之。元兇。時(shí)歷城眾少食多安北中兵參軍沈慶之議欲以車(chē)營(yíng)為函箱陣精兵為外翼奉二王及妃媛直趨歷城分城兵配護(hù)軍將軍蕭思話留守太尉長(zhǎng)史何勖不同，欲席卷奔郁洲，自海道還都。張暢傳》原文：張暢，字少微，吳郡人。劉粹接受朝廷的命令向南征討謝晦，全不顧及這些，太祖因此嘉許他。劉粹排遣將領(lǐng)苑縱夫討伐反叛的人家卻未追趕上，于是就誅殺謀等村三十戶 人家，男丁一百三十七人，而婦女及小孩一百六十二口。衛(wèi)將軍劉毅，是劉粹的同族兄長(zhǎng)，劉粹對(duì)劉裕盡心竭力，不跟劉毅同心。劉粹家住京口(今江蘇鎮(zhèn)江)，年少時(shí)就有志氣和才干，最初擔(dān)任州中從事。晦遣送曠之還粹，亦不害也。粹遣將苑縱夫討叛戶不及，因誅殺謀等三十家，男丁一百三十七人，女弱一百六十二口，粹坐貶號(hào)為寧朔將軍。衛(wèi)將軍毅，粹族兄也，粹盡心高祖，不與毅同。粹家在京口，少有志干，初為州從事。出城一定要在城外，從來(lái)沒(méi)有進(jìn)過(guò)建康城門(mén)。除授臨川王義慶輔國(guó)長(zhǎng)史，廬隱王義真車(chē)騎諮議參軍，都未就任。桓玄輔佐朝政，領(lǐng)西平將軍，讓羊欣做平西參軍，又轉(zhuǎn)為主簿，參預(yù)機(jī)要事宜。最初出仕任輔國(guó)參軍，軍府解散后又回到家中。曾祖羊忱，在晉朝曾任徐州刺史。素好黃老，常手自書(shū)章，有病不服藥，飲符水而已?！奔窗逍姥a(bǔ)右將軍劉籓司馬，轉(zhuǎn)長(zhǎng)史，中軍將軍道憐諮議參軍。此職本用寒人，欣意貌恬然，不以高卑見(jiàn)色，論者稱焉。欣少靖默，無(wú)競(jìng)于人，美言笑，善容止?！钡诙骸端螘?shū)等到王僧達(dá)即將被處死時(shí)，王僧達(dá)認(rèn)為是被顏竣所讒害構(gòu)陷，臨死的時(shí)候便敘述了顏竣前后是如何不滿，如何怨恨自己的建議不被聽(tīng)從采納。世祖劉駿登基后，任命顏竣為侍中，不久又升遷為左衛(wèi)將軍。顏竣起初擔(dān)任太學(xué)博士，太子舍人，又出任孝武帝劉駿的撫軍主簿，很是受到親近禮遇，顏竣也盡心輔佐效力。召御史中丞庾徽之于前為奏，奏成，詔曰：“竣孤負(fù)恩養(yǎng)，乃可至此。大明元年，以為東揚(yáng)州刺史。二十八年，虜自彭城北歸，復(fù)求互市，竣議曰：“愚以為與虜和親無(wú)益，已然之明效。第一篇：《宋書(shū)吏部尚書(shū)江湛以為竣在府有稱，不宜回改，上乃止?？⒆灾^才足干時(shí)，恩舊莫比，當(dāng)贊務(wù)居中，永執(zhí)朝政，而所陳多不被納，疑上欲疏之，乃求外出，以占時(shí)旨。及竟陵王誕為逆，因此陷之。顏竣傳》譯文：顏竣，字士遜，瑯邪臨沂人，是光祿
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1