【正文】 and to forge new partnerships that are mutually the two centuries that have followed, the currents of history have steered the relationship between our countries in many even in the midst of tumultuous winds, our people had opportunities to forge deep and even dramatic instance, Americans will never forget the hospitality shown to our pilots who were shot down over your soil during World War II, and cared for by Chinese civilians who risked all that they had by doing Chinese veterans of that war still warmly greet those American veterans who return to the sites where they fought to help liberate China from different kind of connection was made nearly 40 years ago when the frost between our countries began to thaw through the simple game of table very unlikely nature of this engagement contributed to its successbecause for all our differences, both our mon humanity and our shared curiosity were one American player described his visit to China“[The]people are just like us…The country is very similar to America, but still very different.”O(jiān)f course this small opening was followed by the achievement of the Shanghai Communique, and the eventual establishment of formal relations between the United States and China in in three decades, just look at how far we have 1979, trade between the United States and China stood at roughly $5 billiontoday it tops over $400 billion each merce affects our people39。ve received questions online, which will be asked by some of the students who are here in the audience, as well as by Ambassador I am very sorry that my Chinese is not as good as your English, but I am looking forward to this chance to have a is my first time traveling to China, and I39。讓我們孩子的孩子繼續(xù)流傳下去，說我們受到考驗時，我們拒絕讓旅程結(jié)束，我們不回頭，也不躊躇；眼睛注視著遠(yuǎn)方，上帝的恩典降臨我們，我們帶著自由這個偉大的禮物，安全送達(dá)未來的世世代代。這是我們信心的來源，體認(rèn)上帝召喚我們創(chuàng)造不確定的命運(yùn)。是工作人員的無私，讓他們寧可減工時，也不愿看到朋友失業(yè)，陪伴我們度過最黑暗時期。而對那些和我們一樣比較富裕的國家，我要說，我們不能再對國界以外的苦痛視而不見，也不能再消耗世上的資源而不計後果。我們是由基督徒和穆斯林，猶太教徒和印度教徒，以及非信徒組成的國家。他們知道單單力量本身不足以讓我們自保，也不能讓我們?yōu)樗麨?。市場?chuàng)造財富和增加自由的力量無與倫比，但是這場危機(jī)提醒我們沒有監(jiān)督時，市場發(fā)展將失控，當(dāng)市場只偏愛有錢人時，國家無法永續(xù)繁榮。這些人的記性不好。經(jīng)濟(jì)情勢需要大膽、迅速的行動，我們將有所行動，不光是創(chuàng)造新工作，更要奠定成長的新基礎(chǔ)。這是我們今天繼續(xù)前進(jìn)的旅程。我們的旅程從來就不是抄捷徑或很容易就滿足。比較無法測量但同樣深沉的，是舉國信心盡失——持續(xù)擔(dān)心美國將無可避免地衰退，也害怕下一代一定會眼界變低。因此，美國才能承繼下來。but that we will extend a hand if you are willing to unclench your the people of poor nations, we pledge to work alongside you to make your farms flourish and let clean waters flow。and each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our are the indicators of crisis, subject to data and measurable but no less profound is a sapping of confidence across our landthey will be this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and this day, we e to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long have strangled our remain a young nation, but in the words of Scripture, the time has e to set aside childish time has e to reaffirm our enduring spirit。這一下他自己也犯愁了，以前這可不是什么問題呀，現(xiàn)在怎么成了件頭痛的事呢?大千先生的煩惱源于平常熟視無睹的小事引起了他的關(guān)注。愛心與權(quán)威無關(guān)，權(quán)威高高在上，而愛心沒有高低貴賤之分，愛心付出時是一種平等的態(tài)度和行為；愛心也與憐憫無關(guān)，憐憫到底仍帶著一點俯視的意味，而愛心來自十二分的真誠，沒有絲毫虛偽和做作。love has nothing to do with mercy, passion, with that in the end still look down the mean, and the love from十二分sincere, there is no hypocrisy and love, and sometimes unexpected forces will play.(“Yangcheng Evening News”)愛心的力量日本一家事務(wù)所想購買一塊地皮，但被地皮的主人—一位性格倔強(qiáng)的孀居老太太一口拒絕。on our ability to extend opportunity to every willing hearteven greater cooperation and understanding between will begin to responsibly leave Iraq to its people, and forge a hardearned peace in old friends and former foes, we will work tirelessly to lessen the nuclear threat, and roll back the specter of a warming will not apologize for our way of life, nor will we waver in its defense, and for those who seek to advance their aims by inducing terror and slaughtering innocents, we say to you now that our spirit is stronger and cannot be broken。businesses health care is too costly。to choose our better history。you cannot outlast us, and we will defeat we know that our patchwork heritage is a strength, not a are a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindusknow that your people will judge you on what you can build, not what you those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history。她覺得自己穿著臟木屐走進(jìn)去很不合適，正猶豫不決時，一位年輕的姑娘笑容滿面地迎上來。incorporated into the quilt inside, and unnatural the not also worry about his own, and this is not any problem before you now how the matter has bee pieces of a headache? usually turn a blind eye to the trouble stems from the little things caught his , the heart is usually tired in their own artificially created by ideological are too concerned about everything, and do not intend to be too concerned about the neighborhood full of mentary, too concerned about the small friction between colleagues, superiors are too concerned about the occasional verbal abuse, too spiteful act which brings about a temporary will always be separate interests in life, opened his eyes vivid, empty eyes closed, remember, if everything could not make weight before the trip!Perspective trivial, forgotten Unfortunately, contempt setbacks, this was it not a kind of spiritual release Dutch, then the sublimation of 著名畫家張大千先生是個大胡子，濃密的胡須鋪垂近腹。人生總會有煩心事，睜開兩眼歷歷在目，閉上雙眸空無一物，倘若凡事都記取，怎能不讓人負(fù)重前行！透視瑣事、忘卻不幸、藐視挫折，這何嘗不是一種心靈的釋荷、人生的升華呢。endured the lash of the whip and plowed the hard us, they fought and died, in places like Concord and Gettysburg。a willingness to find meaning in something greater than yet, at this momentit is precisely this spirit that must inhabit us as much as government can do and must do, it is ultimately the faith and determination of the American people upon which this nation is the kindness to take in a stranger when the levees break, the selflessness of workers who would rather cut their hours than