【正文】 The Nobel Prize in Literature 2012 was awarded to Mo Yan “who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary”。報(bào)道稱，莫言的突破之作是《紅高粱》，他的作品多表現(xiàn)樸實(shí)的鄉(xiāng)土之愛，用魔幻現(xiàn)實(shí)主義的手法刻畫了生動(dòng)飽滿的人物形象。其實(shí)，在瑞典書店里，莫言的書并不多見。而此次獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，未來的寫作之路該如何行進(jìn)，莫言表示：還是沿著過去這種寫法，沿著過去對(duì)文學(xué)、對(duì)社會(huì)的看法，還是立足于寫人。這也許是諾獎(jiǎng)評(píng)委們看重他作品的主要原因。莫言：得知獲獎(jiǎng)后 既吃驚又高興 聽到獲獎(jiǎng)的消息時(shí)，莫言正在山東老家高密，這里恰恰是莫言走上文壇的起點(diǎn)。當(dāng)被問及莫言的反應(yīng)時(shí)，馬爾姆奎斯特說：“他是一個(gè)生長(zhǎng)在農(nóng)村的男孩，牢牢地植根于這片土地。【德新社斯德哥爾摩10月11日電】瑞典文學(xué)院今天稱贊中國(guó)的莫言為具有獨(dú)特寫作風(fēng)格的作家，稱他從自己成長(zhǎng)的背景中獲得了靈感。他的不同作品所涉及的背景包括推翻中國(guó)最后—代帝王統(tǒng)治的辛亥革命、日本充滿獸性的戰(zhàn)爭(zhēng)入侵，以及毛澤東1966年至1976年發(fā)動(dòng)的文化大革命等。藝術(shù)風(fēng)格備受肯定【法新社北京10月11日電】莫言作為過去50年里重要的中國(guó)作家之一，成為獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)這一令人渴望獎(jiǎng)項(xiàng)的首位中國(guó)公民?！镜滦律绫本?0月11日電】中國(guó)國(guó)家媒體日稱贊莫是第一個(gè)獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的中國(guó)公民?！?莫言說：“但是我覺得獲獎(jiǎng)并不能代表什么，我認(rèn)為中國(guó)有很多優(yōu)秀的作家，他們的優(yōu)秀作品也可以被世界所認(rèn)可。過去5年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)有四次授予了歐洲作家。莫言是第一個(gè)獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的中國(guó)本土作家。恩隆德說：“他的寫作方式是如此獨(dú)特。“通過融合幻想與現(xiàn)實(shí)、歷史視角與社會(huì)視角，莫言創(chuàng)造了一個(gè)復(fù)雜性堪比福克納和馬爾克斯作品的世界，同時(shí)從中國(guó)古代文學(xué)和口述傳統(tǒng)中找到一個(gè)起點(diǎn)，”瑞典文學(xué)院表示。至于冠軍，我希望我們不要太去在意、太去較真。二是原創(chuàng)力，他有好多點(diǎn)子，別人想不到。不可否認(rèn)莫言獲獎(jiǎng)所帶來的積極意義，但我們是否應(yīng)該適當(dāng)理性的看待，不能只是來來回回地僅僅糾結(jié)于結(jié)果呢？那么，我們先從為什么是莫言獲得諾貝爾獎(jiǎng)開始談起。還有，莫言本身的的文學(xué)素質(zhì)。所以當(dāng)薩馬蘭奇先生宣布北京申奧成功時(shí)，我們激動(dòng)的落淚；當(dāng)世博會(huì)的舉辦地點(diǎn)定于上海時(shí)，我們沾沾自喜；而今，當(dāng)知道以前遙不可及的諾貝爾獎(jiǎng)花落咱家，大家高興地忘乎所以。但每一個(gè)作品的出現(xiàn)都有其閃光點(diǎn)，我們需盡可能打開視野廣泛吸收每一個(gè)閃光處，為我所用。由瑞典文學(xué)院頒發(fā)的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獎(jiǎng)金為800萬克朗（約合120萬美元）。莫言在他的小說中構(gòu)造獨(dú)特的主觀感覺世界，天馬行空般的敘述，陌生化的處理，塑造神秘超驗(yàn)的對(duì)象世界，帶有明顯的“先鋒”色彩。根據(jù)這部小說拍攝的電影在1988年柏林國(guó)際電影節(jié)上獲最高獎(jiǎng)，它提升了莫言的知名度。我會(huì)繼續(xù)努力，感謝大家。“他表示非常高興，簡(jiǎn)直受寵若驚，”恩隆德說。不過，得主今晚揭曉后，新浪微博馬上掀起熱烈討論，莫言獲獎(jiǎng)的訊息被轉(zhuǎn)發(fā)超過300萬次。他寫出了其他廣受稱贊的作品，其中包括《豐乳肥臀》、《酒國(guó)》和《生死疲勞》等。亞伯拉罕森稱莫言是講述中國(guó)重大事件，撰寫中國(guó)偉大小說的“了不起的作家”。莫言當(dāng)時(shí)正在中國(guó)高密自己父親的家中。瑞典文學(xué)院常任秘書彼得諾貝爾獎(jiǎng)評(píng)審委員會(huì)表示，莫言將現(xiàn)實(shí)和幻想、歷史和社會(huì)角度結(jié)合在一起。我想這可能是我獲獎(jiǎng)的一個(gè)重要原因，是文學(xué)的品質(zhì)獲得了文學(xué)獎(jiǎng)。比如之前的紅高粱系列，還有后來的《生死疲勞》，到最近的長(zhǎng)篇小說《蛙》，他都寫得非常的精準(zhǔn)、深刻、顯得非常博大。世界各大媒體也均以較大篇幅報(bào)道了文學(xué)獎(jiǎng)的獲得者莫言，BBC說莫言這個(gè)筆名的意思是“不說話”。中國(guó)作家莫言被授予諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。自1980年代中期起，莫言以一系列鄉(xiāng)土作品崛起，充滿著“懷鄉(xiāng)”以及“怨鄉(xiāng)”的復(fù)雜情感。迄今為止，莫言有三部作品被改編為電影。很多人說，這是一部“強(qiáng)悍的民風(fēng)與凜然的民族正氣的混聲合唱”，振聾發(fā)聵。《紅高粱家族》被譯為英文、法文、德文、意大利文、日文、西班牙文、希伯來文、瑞典文、挪威文、荷蘭文、韓文、越南文等；《豐乳肥臀》被譯為英文、法文、日文、意大利文、荷蘭文、韓文、越南文、西班牙文、波蘭文、葡萄牙文、塞爾維亞文等。一個(gè)名不見經(jīng)傳的青年作者在短短一年之內(nèi)就奉獻(xiàn)出一個(gè)多達(dá)數(shù)十萬字的作品群，這已經(jīng)是蔚為大觀了。這是莫言曾經(jīng)作過的一個(gè)有趣的夢(mèng)，這個(gè)夢(mèng)使他如聞天籟，如悟禪機(jī)，創(chuàng)作發(fā)生了嬗變。直至今天，不少人仍然不自覺地在自己禁錮自己，在固定的模子里不能越雷池半步，這是十分可怖的創(chuàng)作自由的自我喪失。”想象，則是莫言藝術(shù)的最大特色二、“一個(gè)文學(xué)家的天才和靈氣，集中表現(xiàn)在他的想象能力上。寫人：女孩眼中白楊傾斜的感覺，男孩敏捷如貓的動(dòng)作，何等傳神。勃蘭兌斯認(rèn)為，想象力是作家的顯微鏡，而“通過顯微鏡看起來，一個(gè)蜘蛛比最巨大的大象還要大，組織還要復(fù)雜。三、“把風(fēng)馬牛不相及的若干事物聯(lián)系在 一起，熔成一爐，燴為一鍋，揉成一團(tuán)，剪不斷，撕不爛，扯著尾巴頭動(dòng)彈。除此之外，莫言小說還大膽試驗(yàn)“多角度敘述結(jié)構(gòu)”（《球狀風(fēng)電》），“對(duì)位式結(jié)構(gòu)”（《金發(fā)嬰兒》）以及“時(shí)序顛倒”“時(shí)序并列”等多種結(jié)構(gòu)手法。另一個(gè)首長(zhǎng)說：“他媽的笨蛋!讓王猴子派人把車抬上去。四 “高爾基說過，一切思想、事實(shí)的外衣就是語 言。同時(shí)，又使種種最難以言傳的復(fù)雜細(xì)微的感受得到了最形象生動(dòng)的表達(dá)。在這里，社會(huì)正統(tǒng)的倫理道德和是非觀念失靈了，我們所感覺到的只有強(qiáng)盛的生命力量的震撼之美。在莫言的文學(xué)世界里，眾生在成為中華兒女英勇不屈、頑強(qiáng)拼搏的精神的象征，成為中華民族的精魂。在中國(guó)當(dāng)代文壇，莫言是一位有著鮮明個(gè)性的作家。我是幸運(yùn)地得了這個(gè)獎(jiǎng)，我要站穩(wěn)腳跟，作家最重要的還是作品，而不是獎(jiǎng)項(xiàng)。莫言：“寫小說的時(shí)候?qū)嶋H上是要調(diào)動(dòng)自己全部的感官的，剛開始也是下意識(shí)的，我要寫一棵樹不僅要寫他的形狀，我還會(huì)想到他的樹葉樹干散發(fā)的氣味，看到樹在不同的季節(jié)不同陽光下色彩的變化，我看到的樹，我嗅到的樹的氣味，甚至是我摘下一片樹葉嘗的味道。和以往汪洋恣意的語風(fēng)相比，莫言的最新作品《蛙》顯得收斂了不少。這個(gè)獲獎(jiǎng)有兩大意義，第一是打破了我們心中對(duì)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)過度崇拜的情節(jié)。北京晨報(bào)文化副刊部主任蔡輝說，莫言的獲獎(jiǎng)將可能推動(dòng)中國(guó)嚴(yán)肅文學(xué)的發(fā)展，給年輕作家?guī)砀嗟臋C(jī)會(huì)。此后，他又出版了《檀香刑》、《四十一炮》、《生死疲勞》、《蛙》等作品。莫言是一個(gè)直覺發(fā)達(dá)、心理敏感的作家。作為一名作家，最重要的還是要拿出好的作品。中國(guó)文學(xué)界人士認(rèn)為，莫言的獲獎(jiǎng)是世界對(duì)中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的肯定，將推動(dòng)中國(guó)文學(xué)的進(jìn)步和發(fā)展。描寫酷刑并不一定代表作者受過或者執(zhí)行過，而是靠著藝術(shù)想象虛構(gòu)出的真實(shí)，其目的卻是為了展示在極端情況下人的生命感覺和生命存在狀態(tài)本身即生命本身，而不是聚焦于死亡的意義。（1）紅高粱是有愛恨情仇的鮮活的生命個(gè)體，山川草木、清風(fēng)白云甚至溺尿都是有生命質(zhì)感的?，F(xiàn)代通感的運(yùn)用曾給詩人帶來抒情的廣闊天空的藝術(shù)通感，在這里同樣大顯身手。因此也就避免了單調(diào)和呆板。為便于說明，特摘出一節(jié)，略加分析： ??戰(zhàn)士們一行行踏著橋過河，汽車一輛輛涉水過河。是的，結(jié)構(gòu)的復(fù)雜性，自然就帶來了小說題旨的多義性，你可以說它反映了人口的“爆炸”，也可以說它表現(xiàn)了新舊道德觀念矛盾的“爆炸”，甚至也不妨看做是各種時(shí)代信息的“爆炸”。特殊的想象天賦成全了莫言，使他在從取材煉意乃至細(xì)部描寫諸方面都獲得了高度自由，在創(chuàng)作的“自由王國(guó)”里如魚得水，幾近達(dá)到了呼風(fēng)喚雨，撒豆成兵，點(diǎn)石成金的境界。還有中間那一大段關(guān)于孫天球用望遠(yuǎn)鏡看“漁女塑像”的描繪，借助一天中陽光的微妙變化，活生生寫出了一塊石頭的膚色、體溫和呼吸，以至“那顯得非常結(jié)實(shí)的嘴唇里正在吹出三鮮水餃的香味。冰一樣澄澈的天空中，一綹綹的細(xì)密楊枝飛舞著；殘存在樹梢上的個(gè)把楊葉，似乎已經(jīng)枯萎，但暗藍(lán)的顏色依舊不褪；隨著枝條的擺動(dòng)，枯葉在作響?！碑?dāng)然所有“意象”或“印象”都只是酵母，都必須和生活中和才能發(fā)酵。多少年來，我們總習(xí)慣于一種所謂“從外往內(nèi)注入式”的構(gòu)思方法，即往往是帶著某種需要的眼光，去生活中“量體裁衣”，甚至“削足適履”。但愿能對(duì)讀者的審美和作者的“創(chuàng)美”活動(dòng)均有所啟示。開始有些與眾不同的短篇《民間音樂》，因其“空靈縹緲”而得到前輩作家孫犁的青睞，也僅僅是認(rèn)為其“主題有些藝術(shù)至上的味道”而已，默默無聞是自然的。福岡亞洲文化獎(jiǎng)肯定了莫言對(duì)亞洲和世界文學(xué)的成就，認(rèn)為莫言不僅是當(dāng)代中國(guó)文學(xué)的旗手，也是亞洲和世界文學(xué)的旗手。莫言的作品，帶有明顯的“先鋒”色彩，想象成為其最大特色。然而，莫言曾義正言辭地說，我永遠(yuǎn)不會(huì)為了一個(gè)獎(jiǎng)去寫作，不管是茅盾文學(xué)獎(jiǎng)，還是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。1976年應(yīng)征入伍，歷任戰(zhàn)士、政治教員、宣傳干事。CNN觀察到，莫言獲獎(jiǎng)激勵(lì)了中華民族自豪感。瑞典比較大的報(bào)紙《每日新聞報(bào)》也請(qǐng)了曾經(jīng)翻譯過莫言作品的瑞典漢學(xué)家在網(wǎng)上和讀者進(jìn)行互動(dòng)，解釋一下關(guān)于莫言的問題，介紹他的作品。長(zhǎng)期研究莫言文學(xué)的復(fù)旦大學(xué)中國(guó)當(dāng)代文學(xué)創(chuàng)作與研究中心副主任欒梅健表示，莫言的獲獎(jiǎng)標(biāo)志著瑞典文學(xué)院對(duì)中國(guó)文學(xué)辨識(shí)度的承認(rèn)，中國(guó)文學(xué)也得了到國(guó)際的關(guān)注和認(rèn)可。我的小說里，無論是所謂的好人還是所謂的壞人，在我的筆下都用一種充滿著同情的態(tài)度。莫言：因?yàn)槲矣X得諾貝爾獎(jiǎng)離我是很遙遠(yuǎn)的，而且在全世界各地有許多非常杰出的作家，他們都在排著隊(duì)等候，我覺得短時(shí)間內(nèi)不可能輪到我。據(jù)了解，莫言將在12月10日前往瑞典首都斯德哥摩參加諾貝爾頒獎(jiǎng)典禮。他從自己的成長(zhǎng)背景中汲取素材。有關(guān)政策規(guī)定，文學(xué)藝術(shù)必須為社會(huì)主義事業(yè)服務(wù)。而他正是在當(dāng)?shù)亻L(zhǎng)大的，后來，中國(guó)第一流的導(dǎo)演張藝謀將上述故事改拍成了一部備受好評(píng)的電影。【中央社北京10月11日電】中國(guó)大陸作家莫言今天獲得2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，也是首位獲此殊榮的中國(guó)籍作家，大陸網(wǎng)友在新浪微博反應(yīng)熱烈，直說是中國(guó)文學(xué)的驕傲?！薄久缆?lián)社斯德哥爾摩10月11日電】瑞典文學(xué)院常任秘書彼得中新社援引莫言的話說：“聽到獲獎(jiǎng)的消息，我很高興。他的突破來自1987年發(fā)表的小說《紅高粱家族》。他的作品還包括《檀香刑》《豐乳肥臀》《酒國(guó)》《生死疲勞》、《蛙》。莫言的作品取材于他年輕時(shí)的經(jīng)歷，故事背景往往是他出生的那個(gè)省。真心希望透過這次莫言獲獎(jiǎng)，能引起國(guó)民對(duì)當(dāng)代文學(xué)作品的關(guān)注，也可以促進(jìn)更多的外國(guó)人對(duì)中國(guó)文學(xué)作品的熱愛與研究。也許，就是因?yàn)榉N種的天時(shí)、地利、人和便好不容易的摘取到了我們多年來夢(mèng)寐以求孜孜不倦的諾貝爾獎(jiǎng)?lì)^銜。其次，沒有翻譯陳安娜，莫言獲獎(jiǎng)不可能。第一篇：從莫言獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?wù)勂饛哪垣@諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?wù)勂鹱詮哪垣@諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之后，在國(guó)內(nèi)可謂普天同慶，引以為傲，有點(diǎn)