【正文】 蓋范圍開始，這些美國人不是因為自己的過失失去工作的。Working folks are looking for the kind of stable, secure jobs that went overseas in the past couple next week, I’ll join panies and colleges and take action to boost the hightech manufacturing that attracts the kind of good new jobs a growing middle class owners are ready to play their part and hire more next week, I’ll be joined by college presidents as we lay out specific steps we can take to help more workers earn the skills they need for today’s new this month I’ll host CEOs at the White House to announce mitments we’re making to put more of the longterm unemployed back to at the end of the month, in my State of the Union Address, I will mobilize the country around the national mission of making sure our economy offers everyone who works hard a fair shot at opportunity and Americans, that’s what we should after everything you’ve done to recover and rebuild from crisis these past five years – after all your hard work and sacrifice – that’s what you , and have a great weekend.第二篇：奧巴馬演講譯文奧巴馬在今天于內(nèi)華達(dá)大學(xué)發(fā)表演講時稱：“如果一家美國公司希望創(chuàng)造就業(yè)崗位和實現(xiàn)增長，那么我們就應(yīng)該幫助其達(dá)成這一目標(biāo)。據(jù)勞工部此前公布的非農(nóng)就業(yè)報告顯示，%。t believe it.(Laughter.)No, he was.(Laughter.)You wouldn39。to unleash the ingenuity that springs from our people。t know what he said, but I hope it was good.(Laughter.)What I39。s distant and the next day I hope to have a chance when I39。ve seen a 50 percent increase in the study of Chinese among our own are nearly 200 “friendship cities” drawing our munities and Chinese scientists cooperate on new research and of course, Yao Ming is just one signal of our shared love of basketballI39。why opportunity is available to all who would work for it。 addition to your growing economy, we admire China39。one country39。re going to do is I will justif you are interested in asking a question, you can raise your will call on then I will alternate between a question from the audience and an Internet question fromone of the students who prepared the questions, as well as I think Ambassador Huntsman may have a question that we were able to obtain from the Web site of our let me begin, though, by seeingand then what I39。t we wait for this microphone so everyone can hear 。s one thing that we can take from today39。s future in youyoung people whose talent and dedication and dreams will do so much to help shape the 21st 39。and our faith in the are all things that you should know about also know that we have much to learn about around at this magnificent cityand looking around this roomI do believe that our nations hold something important in mon, and that is a belief in the the United States nor China is content to rest on our while China is an ancient nation, you are also clearly looking ahead with confidence, ambition, and a mitment to see that tomorrow39。and that laws, and not simply men, should guarantee the administration of course, the story of our nation is not without its difficult many waysover many yearswe have struggled to advance the promise of these principles to all of our people, and to forge a more perfect fought a very painful civil war, and freed a portion of our population from took time for women to be extended the right to vote, workers to win the right to organize, and for immigrants from different corners of the globe to be fully after they were freed, African Americans persevered through conditions that were separate and not equal, before winning full and equal of this was we made progress because of our belief in those core principles, which have served as our pass through the darkest of is why Lincoln could stand up in the midst of civil war and declare it astruggle to see whether any nation, conceived in liberty, and “dedicated to the proposition that all men are created equal” could long is why Luther King could stand on the steps of the Lincoln Memorial and ask that our nation live out the true meaning of its 39。stopping the spread of nuclear weapons and the scourge of climate change。s journey to the 21st century, I39。s President Yang for his hospitality and his gracious 39。that to do nothing, to simply continue with the policies that had gotten us into this mess in the first place would mean further to fail to act on some of the great challenges facing the country that we had been putting off for decades would mean a lesser future for our children and our , as a result of those tough steps that we took, we’re in a different place today than we were a year economy that was shrinking is now ’ve gained private sector jobs for each of the past six months instead of losing themalmost 600,000 new as Harry pointed out, that’s not don’t have to tell you unemployment rate is still unacceptably high, particularly in some states like a lot of you have felt that pain personally or you’ve got somebody in your family who’s felt the you found yourself underwater on your mortgage and faced the terrible prospect of losing your you’re out of work and worried about how you’re going to provide for your maybe you’re a student at UNLV and you’re wondering if you’re going to be able to find a job when you graduate, or if you’re going to be able to pay off your student loans, or if you’re going to be able to start your career off on the right , the simple truth is it took years to dig this hole。re ing to Vegas.(Laughter.)Somehow I need more staff and logistical support and a couple extra Secret Service guys.(Laughter.)We39。奧巴馬曾在1月份表示，在這項抵稅計劃的幫助下，這些項目所涉及的產(chǎn)品包括渦輪發(fā)電機和太陽能面板等。但是國會應(yīng)該馬上完成這個工作。This will be a year of ’ll keep doing everything I can to create new jobs and new opportunities for American families – with Congress, on my own, and with everyone willing to play their that action should begin by extending unemployment insurance for Americans who were laid off in the recession through no fault of their vital economic lifeline helps people support their families while they look for a new it demands responsibility in return by requiring that they prove they’re activel