【正文】 rom Fudan University students and the Internet THE WHITE HOUSE Office of the Press Secretary November 16, 2009REMARKS BY PRESIDENT BARACK OBAMA AT TOWN HALL MEETING WITH FUTURE CHINESE LEADERS Museum of Science and Technology Shanghai, China 1:18 PRESIDENT OBAMA: Good is a great honor for me to be here in Shanghai, and to have this opportunity to speak with all of 39。to unleash the ingenuity that springs from our people。s what Nevada needs, is somebody who’s going to fight for the people of Nevada and for the American you know that he wasn’t born with a silver spoon in his mouthin Searchlight, when you39。t believe it.(Laughter.)No, he was.(Laughter.)You wouldn39。我想下載（單擊右鍵）Mp3我想下載（單擊右鍵）Mp4THE PRESIDENT: Thank you, you.(Applause.)Please have a a seat.(Applause.)Well, thank you, for giving me a chance to get out of ’s very hot there.(Laughter.)It’s hot here, too, but there’s a little more humidity I just love ing to Vegas.(Applause.)I love being mentioned last night, I39。據(jù)勞工部此前公布的非農就業(yè)報告顯示，%。在11月份的選舉活動中，經(jīng)濟、就業(yè)和預算赤字很可能將成為首要問題，此次選舉將決定美國國會的控制權。Working folks are looking for the kind of stable, secure jobs that went overseas in the past couple next week, I’ll join panies and colleges and take action to boost the hightech manufacturing that attracts the kind of good new jobs a growing middle class owners are ready to play their part and hire more next week, I’ll be joined by college presidents as we lay out specific steps we can take to help more workers earn the skills they need for today’s new this month I’ll host CEOs at the White House to announce mitments we’re making to put more of the longterm unemployed back to at the end of the month, in my State of the Union Address, I will mobilize the country around the national mission of making sure our economy offers everyone who works hard a fair shot at opportunity and Americans, that’s what we should after everything you’ve done to recover and rebuild from crisis these past five years – after all your hard work and sacrifice – that’s what you , and have a great weekend.第二篇：奧巴馬演講譯文奧巴馬在今天于內華達大學發(fā)表演講時稱：“如果一家美國公司希望創(chuàng)造就業(yè)崗位和實現(xiàn)增長，那么我們就應該幫助其達成這一目標。如果這個議案不能改變，在今年將有1千400萬美國人受害。這個行動應該以擴大美國人的失業(yè)保險覆蓋范圍開始，這些美國人不是因為自己的過失失去工作的。我們讓更多的孩子們得到教育，更多家庭得到醫(yī)保覆蓋，并且修改了移民體系。我們作為一個國家的成功不僅取決于我們的更加廣闊的經(jīng)濟而是取決于美國人民的成功。醫(yī)療成本降低在過去的四年里，醫(yī)療成本的增長率創(chuàng)最低記錄，減少了對我們的經(jīng)濟的消耗，部分地得益于可承受的醫(yī)保改革。我們的失業(yè)率創(chuàng)2008年十月以來的最低。昨天，我得知在2013年，我們的企業(yè)創(chuàng)造了2百萬20萬個新就業(yè)機會包括上個月的87，000個。我們的能源、技術和汽車愈加繁榮。但是不要忘了我們還有很多工作要共同努力。我們保持繼續(xù)創(chuàng)造提供新機會的就業(yè)機會，確保這些就業(yè)機會提供的工資和福利能讓你們重拾信心。我將竭盡全力為美國家庭創(chuàng)造新工作和新機會與國會合作，單槍匹馬，以及與任何愿意貢獻一份力量的人們合作。但是國會的共和黨人打算讓1百30萬美國人的經(jīng)濟來源過期。全國有1百多萬人馬上就會感到一點希望。奧巴馬目前正處于視察密蘇里州和內華達州的兩天之旅中，他將利用此次視察來宣傳自己的經(jīng)濟政策，并為民主黨參議院候選人籌集競選資金。奧巴馬今天還表示，美國經(jīng)濟正在從20世紀30年代以來最嚴重的衰退周期中復蘇。不過我可以作出承諾的是，我們正在朝著正確的方向前進。ve got some wonderful leaders here, and I just want to acknowledge them very Dina Titus is here(applause)doing a great Nevada’s Secretary of State, Ross Miller, is here.(Applause.) Smatresk is here, and his they’re doing a great job on behalf of UNLV.(Applause.)And all of you are here.(Applause.)And I am thrilled to see I’m especially here to be with my friend and your Senator, Harry Reid.(Applause.)One of the first stories I heard about Harry was that he was a boxer back in the day here in I was mentioning lastshe’s laughing, she’soh, I can39。s what Nevada needs right now.(Applause.)That39。it’s going to take more time than any of us would like to climb out of the question is, number one, are we on the right track? And the answer is, number two, how do we accelerate the process? How do we get the recovery to pick up more steam? How do we fill this hole faster?There’s a big debate in Washington right now about the role that government should play in all I said in the campaignand as I’ve repeated many times as Presidentthe greatest generator of jobs in America is our private ’s not ’s our entrepreneurs and innovators who are willing to take a chance on a good ’s our businesses, large and small, who are making payroll and working with suppliers and distributing goods and services across the country and now across the private sector, not government, is, was, and always will be the source of America’s economic ’s our strength, the dynamism of our that’s why one of the first things Harry Reid did, one of the first things we did, was cut dozens of taxesnot raise them, cut themfor middle class and small business we extended loan programs to put capital in the hands of we worked to reduce the cost of health care for small right now, Harry is fighting to pass additional tax breaks and loan authority to help small businesses grow and hire all across the he has also tried to look out specifically for understands, for example, that tourism is so enormous an aspect of our economy, and so helped to move our trade promotion act that is going to be helping to do exactly what it sayspromote tourismand bring folks here to enjoy the incredible point is, our role in government, especially in difficult times like these, is to break down barriers that are standing in the way of innovation。s just one of over 180 projects that received manufacturing tax credits in over 40 , here’s thethe only problem we have is these credits were working so well, there aren’t enough tax credits to go are more worthy projects than there are tax we announced the program last year, it was such a success we received 500 applications requesting over $8 billion in tax credits, but we only had $ billion to other words, we had almost four times as many worthy requests as we had tax , my attitude, and Harry’s attitude, is that if an American pany wants to create jobs and grow, we should be there to help them do that’s why I’m urging Congress to invest $5 billion more in these kinds of clean energy manufacturing tax credits, more than doubling the amount that we made available last year.(Applause.)And this investment would generate nearly 40,000 jobs and $12 billion or more in private sector investment, which could trigger an additio