【正文】 夫犬羊?般紛紛其離此尤兮，亦夫子之故也。賈誼我追念感傷這件事情，借此來比喻自己，那文章的詞句說：恭敬地承受這美好的恩惠啊，到長沙去做官?？畤@抱負無法施展，屈原你無故遇禍啊!這就好比是拋棄了周鼎，而把瓦盆當成了寶物啊。無論到哪里都能輔佐君主啊，又何必留戀國都呢?鳳凰在千仞的高空翱翔啊，看到人君道德閃耀出的光輝才降落下來。吊君雅致，紉蘭為佩，頌橘之德；朝飲墜露，夕餐落英。”曰：“可得聞乎?”子虛曰：“可。臣之所見，蓋特其小小耳者，名曰云夢。其東則有蕙圃：衡蘭芷若，芎藭昌蒲，茳蘺麋蕪，諸柘巴苴。其上則有鹓雛孔鸞，騰遠射干。倏眒倩浰，雷動猋至，星流霆擊。衯衯裶裶，揚袘戌削，蜚纖垂髾。弋白鵠，連鴐鵝。水蟲駭，波鴻沸。臣竊觀之，齊殆不如。觀乎成山，射乎之罘。先生又見客，是以王辭不復，何為無以應哉!”子虛賦翻譯楚王派子虛出使齊國，齊王調(diào)遣境內(nèi)所有的士卒，準備了眾多的車馬，與使者一同出外打獵。車騎馳騁在海邊的鹽灘，宰殺禽獸的鮮血染紅車輪。群山錯落，重疊無序，直上青云。西面則有奔涌的泉水、清澈的水池、水波激蕩，后浪沖擊前浪，滾滾向前。高舉鋒利的三刃戟，左手拿著雕有花紋的烏嗥名弓，右手拿著夏箙中的強勁之箭。攔截那疲倦的野獸，捕捉那精疲力竭的野獸，遍觀群獸各種不同的姿態(tài)。隱約縹緲，恍恍忽忽，就像神仙般的若有若無。張掛起畫有翡翠鳥的帷幔，樹起鳥毛裝飾的傘蓋。戰(zhàn)車按行列行走，騎兵歸隊而行?，F(xiàn)在先生不稱頌楚王豐厚的德政，卻暢談云夢澤以為高論，大談淫游縱樂之事，而且炫耀奢侈靡費，我私下以為您不應當這樣做。像云夢這樣的大澤，縱然吞下八九個，胸中也絲毫沒有梗塞之感。東北與肅慎為鄰，左邊以湯谷為界限。’于是，齊王默默無言，無話回答我。眾石相互撞擊，發(fā)出硠硠礚礚的響聲，就像雷霆轟鳴，聲傳幾百里之外。打獵疲倦之后，撥動游船，泛舟清池之中。飄動的衣裙飾帶，摩磨著下邊的蘭花蕙草，拂拭著上面的羽飾車蓋。獵獲的野獸，像雨點飛降般紛紛而落，覆蓋了野草，遮蔽了大地。‘于是就派專諸之類的勇士，空手擊殺這些野獸。那高峻干燥的地方，生長著馬藍、形似燕麥的草、還有苞草、荔草、艾蒿、莎草及青薠。山勢盤旋，迂回曲折，高聳險要，山峰峭拔，參差不齊。齊王指揮千輛兵車，選拔上萬名騎手，到東海之濱打獵。禹不能名，卨不能計。章君惡、傷私義，二者無一可，而先生行之，必且輕于齊而累于楚矣。‘于是楚王乃登云陽之臺，怕乎無為，澹乎自持，勺藥之和，具而后御之。摐金鼓，吹鳴籟。揜翡翠，射鵕鸃?！谑青嵟?，被阿緆，揄紵縞，雜纖羅，垂霧縠。陽子驂乘，纖阿為御，案節(jié)未舒，即陵狡獸。其中則有神龜蛟鼉，瑇瑁鱉黿。其土則丹青赭堊，雌黃白坿，錫碧金銀，眾色炫耀，照爛龍鱗。’“仆對曰：‘唯唯?！薄矮@多乎?”曰：“少。吊君仁義，心系百姓，胸懷天下；九死未悔，猶念庶民。棄離了蟂獺去隱居啊，怎么能夠跟從蛤蟆與水蛭、蚯蚓?我所認為珍貴的東西是圣人的神明德行啊，要遠離污濁的世界而自己隱居起來。賢才能臣無法立足啊，端方正派的人卻郁郁不得志。屈原是楚國的賢能之臣。襲九淵之神龍兮，沕深潛以自珍。莫邪為鈍兮，鉛刀為铦。側(cè)聞屈原兮，自沉汨羅?！兜跚x》原文及翻譯，希望對大家有所幫助!《吊屈原賦》原文及翻譯吊屈原賦(并序)誼為長沙王太傅，既以謫去，意不自得。賈誼故宅在今長沙市天心區(qū)太平街太傅里，原建有賈太傅詞，漢之后許多文人曾來此憑吊。漢賦大致分兩種，一種是直接摹仿屈原《離騷》體的騷體賦，一種是漢代新創(chuàng)的散體大賦，它日益發(fā)展，成為漢賦的主體。賈誼任長沙王太傅第三年的一天，有一只鳥（貓頭鷹）飛入他的住宅。你實在無法施展抱負啊，為此而身亡！這就好比拋棄周鼎，卻視瓦盆為寶物；將疲牛跛驢為作驂，反讓駿馬去拖鹽車；帽冠低居在下，鞋履反巍巍高居。前176年，賈誼被調(diào)出京城，改任長沙王太傅。他認為自己政治上的遭遇同屈原相似，因而賦中不但慨嘆屈原生前的不幸，對他寄以極大的同情；同時，也以屈原坎坷的一生作自喻，揭露了統(tǒng)治者的是非不分、黑白顛倒，抒發(fā)了自己不受重用的不平和不甘屈服的心情。吁嗟默默，生之無故兮；斡棄周鼎，寶康瓠兮。被讒放逐，作《離騷》賦，其終篇曰：“已矣哉！國無人兮，莫我知也。[34]污瀆：污水溝。仞，七尺為一仞。尤：禍患。）：水蛭，螞蟥一類。沕（w249。相當于《楚辭》的“亂曰”。[21]章甫：古代的一種禮帽。罷（p237。無故：《文選》注謂“無故遇此禍也”。）：莊蹻，戰(zhàn)國時楚國將領，莊蹻接受楚頃襄王之命開辟云南，后來退路被秦國斬斷，他回不來就在云南做了王，客觀上背叛了楚國。倒植：倒立，指本應居高位反居下位。[11]不祥：不幸。俟罪：待罪，這里是謙詞。）：貶官。效法深淵中的神龍啊，深深地潛藏在淵底來保護自己；棄離了蟂獺去隱居啊，怎么能夠跟從蛤蟆與水蛭、蚯蚓？我所認為珍貴的東西是圣人的神明德行啊，要遠離污濁的世界而自己隱居起來；假使騏驥也能夠被束縛而受羈絆啊，怎么能夠說與狗和羊有分別呢？盤桓在這樣混亂的世上遭受禍難啊，也是您的原因。途中聽說屈原啊，自己沉到汨羅江自殺了。訊曰：已矣！國其莫我知兮，獨壹郁其誰語？鳳漂漂其高逝兮，固自引而遠去。造讬湘流兮，敬吊先生；遭世罔極兮，乃殞厥身。下面是小編為您整理的關于吊屈原賦原文翻譯的相關資料，歡迎閱讀！吊屈原賦兩漢：賈誼誼為長沙王太傅，既以謫去，意不自得；及度湘水，為賦以吊屈原。闒茸尊顯兮，讒諛得志；賢圣逆曳兮，方正倒植。彼尋常之污瀆兮，豈能容夫吞舟之巨魚？橫江湖之鳣鯨兮，固將制于螻蟻。鸞鳥鳳凰躲避流竄啊，貓頭鷹卻在高空翱翔。注釋[1]此賦是賈誼赴長沙王太傅任途中，經(jīng)過湘水時所作。[4]《離騷》賦：楚辭既稱辭也稱賦。讬（tuō）：同“托”，寄托。翱翔：比喻得志升遷。二者都是古賢人的代表。]：古代寶劍名。斡棄：拋棄。蹇：跛腳。章甫薦履：用禮貌來墊鞋子。[26]漂漂：同“