【正文】 ，不能馬虎潦草。相信自己會在以后的工作中更加得心應(yīng)手，表現(xiàn)更加出色 !不管是在什么地方任職，都會努力 ! 英語專業(yè)學(xué)生實習(xí)報告篇 4 英語的翻譯不僅要整體把握句子的結(jié)構(gòu)，在忠實于原作，準(zhǔn)確、完整地表達(dá)原作的內(nèi)容的同時，還要做到語言明白流暢，句、段意思連貫，符合語法、邏輯和修辭的規(guī)范。 商務(wù)英語翻譯原則：準(zhǔn)確嚴(yán)謹(jǐn)原則、專業(yè)原則。只有譯文完整準(zhǔn)確時才是準(zhǔn)確合理的，這樣內(nèi)容看起更加的完整和清晰，便于讀者能夠準(zhǔn)確的理解內(nèi)容。 書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟。 三、實習(xí)時間： 2024 年至今 四、實習(xí)地點 __省 __市 __商貿(mào)城，中國 __商貿(mào)城是中國小商品城順應(yīng)市場國際化發(fā)展需要而建造的現(xiàn)代化批發(fā)市場。在大學(xué) 的時候，我們幾乎很少跟外教對話，因為沒有信心，又加上畏懼心理，所以自己的口語就沒有得到很大的提高，來到這里之后環(huán)境讓你容不得膽怯，其實真正跟外國人對話也不是很困難，只要克服了自己的心理壓力，一定不要緊張，那樣的話就你能流利的跟老外交談，同時又提升了在老板心中的地位，這一點讓我感到很欣慰。 英語專業(yè)學(xué)生實習(xí)報告篇 6 轉(zhuǎn)眼之間，兩個月的實習(xí)期即將結(jié)束，回顧這兩個月的實習(xí)工作，感觸很深，收獲頗豐。通過這兩個月的實習(xí)，并結(jié)合英語教育崗位工作的實際情況，認(rèn)真學(xué)習(xí)的英語教育崗位工作各項政策制度、管理制度和工作條例，使工作中的困難有了最有力地解決武器。 三、轉(zhuǎn)變角色，以極大的熱情投入到工作中。 團隊的精髓是共同進步。 針對實習(xí)期工作存在的不足和問題，在以后的工作中我打算 做好以下幾點 來彌補自己工作中的不足： 做好實習(xí)期，繼續(xù)加強對英語教育崗位工作崗位各種制度和業(yè)務(wù)的學(xué)習(xí)，做到全面深入的了解各種制度和業(yè)務(wù)。 繼續(xù)在做好本職工作的同時，為單位做一些力所能及的工作，為單位做出自己應(yīng) 有的貢獻(xiàn)。 五、存在的問題。個人的能力只有融入團隊，才能實現(xiàn)最大的價值。根據(jù)英語教育崗位工作的實際情況，結(jié)合自身的優(yōu)勢，把握工作的重點和難點， 盡心盡力完成英語教育崗位工作的任務(wù)。同時，在工作中不斷的學(xué)習(xí)也是彌補自己的不足的有效方式。在實踐中，我們的認(rèn)識能力與創(chuàng)造能力得到了提高，通過實踐學(xué)習(xí)，我們豐富了視野，也進一步提高了自己的觀察能力和思考能力，為我們今后的學(xué)習(xí)和生 活帶來了很大的幫助，同時，借此機會，我們也對浙江本土的企業(yè)有了一個較為深刻的認(rèn)識，這對我們今后的就業(yè)也提供了一些指導(dǎo)與幫助。因為這是一個國際化的商貿(mào)城，所以時常會有外國客戶光顧，有美國的、韓國的、日本的、阿富汗的、非洲的。這次的實踐時間雖然很短，但在這幾個月的實習(xí)中 學(xué)到了很多在課堂上根本就學(xué)不到的知識，受益非淺。因此，在對這些在無 “ 對應(yīng)詞 ” 的譯入語來說，并且具備很重的文化，在翻譯的時候，必須對其文化進行適當(dāng)?shù)恼{(diào)整。 商務(wù)英語翻譯的技巧：用詞準(zhǔn)確，譯文完整、詞量增減，適當(dāng)?shù)恼{(diào)整。 下面介紹一下商務(wù)英語的翻譯原則和翻譯技巧： 商務(wù)英語是專門用途英語中的一個分支，是在英語商務(wù)場合中的有效應(yīng)用。認(rèn)識到要做好日常企業(yè)文秘管理工作，既要注重管理理論知識的學(xué)習(xí)，更重要的是要把實踐與理論兩者緊密相結(jié)合。它在一定程度上保證領(lǐng)導(dǎo)工作的準(zhǔn)備性。樹立一個辯證的挫折觀，經(jīng)常保持自信和樂觀的態(tài)度，要認(rèn)識到正是挫折和教訓(xùn)才使我們變得聰明和成熟，正是失敗本身才最終造就了成功。再好好學(xué)習(xí)，之后相信自己通過努力一定會找個好工作來回報父母及其所有的老師的。有時同事有事要晚來一點，就要我一個人在辦公室辦公，偶爾我也會的，大家相處的很好，沒有什么隔合。但靜下心來仔細(xì)想想，再換個工作也是的，在別人手底下工作不都 是這樣么 ?剛開始。由于我所在的公司是北京駐烏的一個辦事處，是一家私企，所以我剛開始的工作并不忙，沒有感覺到很累。 (二 )多增加學(xué)會實習(xí)的次數(shù)，增強學(xué)生的實際動手能力： 我們學(xué)習(xí)的知識偏重于理論，實際運用到的技能往往和我們所學(xué)的有很大的差距，動手能力差是我們的普遍特點。服務(wù)工作的決策權(quán)也從管理部門和職能部門轉(zhuǎn)移到服務(wù)工作第一線。而對于某些新招聘的人員來說。還可以更快的讓我溶入這個環(huán)境。平時工作時要善于觀察。在這樣一個信息溝通的過程中。助理就必須通過語言去吸引人。該計劃書完成后。就越能為他人提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。充分發(fā)揮不同角色的作用。才能在工作中提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。我們必須要學(xué)會如何與他人建立和維持關(guān)系。讓我學(xué)到了很多在書本上沒學(xué)過的東西。掌握操作技能。一個呆板的句子，加一個 “ 了 ” 字就全活了。在這次的實習(xí)翻譯中，我總結(jié)出 3 個翻譯意思的方法： 第一，深入考慮關(guān)鍵詞語的含義，也就是要恰當(dāng)選詞。別人的譯文是別人直接實踐的產(chǎn)物，看了別人的譯文，就是從事間接實踐。實踐可以分為兩類，直接的實踐和間接的實踐。 ” 這充分說明了一個詞用在不同的場合會有不同的含義，我們不能只想到自己最熟悉的那個詞的含義，而要充分利用上下文，依靠能夠獲得的相關(guān)信息，判斷出詞的確切含義。 英譯漢，首先遇到的一個問題就是透徹地理解原文。專業(yè)實習(xí)的主要目的是要培養(yǎng)我們理論聯(lián)系實際，綜合運用所學(xué)基礎(chǔ)知識、基本理論和技能，獨立分析、解決問題的能力。忙到我開始忘記剛開始想放棄的原因。路遙知馬力，日久見人心。雖說在工作中能力必須有，但如果沒有同事的合作與包容，你可能什么都做不了。但如果你不去做，這一天永遠(yuǎn)不會像天上掉餡餅?zāi)菢拥絹怼Ｏ裎疫@樣毫無社會的黃毛丫頭，說話做事毫無技術(shù)含量，所以最好還是少說多做。那些時常出現(xiàn)的諸如 fob、 cif 之類的貿(mào)易術(shù)語都是我們課上最主要的內(nèi)容。慢慢的我也不在只是悶著頭做，遇到疑難的問題就請教這些前輩們，我覺得自己開始融入這個集體了。終于有一天我鼓起勇氣向一名看起來很面善的年輕 女同事請教了這方面的內(nèi)容。多虧以前的練習(xí)，我的打字技術(shù)和質(zhì)量足以應(yīng)付領(lǐng)導(dǎo)交給我的任務(wù)。是以適應(yīng)生活的語言要求為目的，內(nèi)容涉及到商務(wù)活動的方方面面。 說是文秘，其實我主要負(fù)責(zé)的就是打打文件，接接電話。 但這樣下去也不是辦法，復(fù)印、傳真、等文秘工作我都還沒有掌握。 在這里我要特別感謝這位前輩，她不僅教給了我很多有用的東西，還把我介紹給的同事認(rèn)識，以幫助我提高工作方面的能力。 最令我沒有想到的是，我在大二學(xué)的國際貿(mào)易實務(wù)的通選課竟然在我閱讀合同等文件時幫了我很大的忙，也節(jié)省了我不少時間。在學(xué)?？梢詻]心沒肺的開玩笑，但走上工作崗位之后，說話做事都要謹(jǐn)慎，要有技巧。不管多難做，做好自己的那一份，總有一天會有收獲，只是時間的問題。 再有就是關(guān)于人際關(guān)系方面的感悟。俗話說。通過觀察同事們的工作方法，請教同事，我從有事做漫漫的也忙了起來。 英語專業(yè)學(xué)生實習(xí)報告篇 2 這次的專業(yè)實習(xí)讓我受益匪淺，收獲頗多。我們要用有限的生命創(chuàng)造無限的價值，勇敢面對每一個挑戰(zhàn)。就在第三周學(xué)校請來的李老師為我們所作的講座中，他提到了關(guān)于 business 一詞的不同用法，當(dāng)出現(xiàn)在 “I mean business.”中，表示 “ 我是認(rèn)真的， ” 當(dāng)