畢業(yè)論文漢語新詞語修辭與造詞法研究(存儲版)
【正文】 看，可以認為是部分借代。依據(jù)結(jié)構(gòu)的不同，可以分為四類： ①、仿前式。這些新仿擬的詞語，均在原格式中嵌入一定的語素，詞型格式化特征突出。語義仿即利用詞語間語義上存在的類義、對義、反義等關(guān)系來仿擬構(gòu)詞。如，由“民辦”仿擬出“官辦”，由“民風”仿擬出“官風”等等，“民”與“官”便是建立在相對應的概念基礎(chǔ)上的 仿擬。根據(jù)兼用的修辭方式的不同，又可以分為以下幾種： 仿擬兼諧音。諧音構(gòu)成的新詞語，如：“炒古”，炒買炒賣古玩，由“炒股”諧音而造；“導爺”，戲稱導游人員，有“倒爺”諧音仿造。所有這些進一步 中國最大管理資源中心 第 10 頁 共 13 頁 說明了“修辭學造詞法”是完全行的通的，而且是語言學中值得研究的一個有趣的現(xiàn)象。例如文革的那幾年，人被丑化、異化，靈魂和肉體被肆意糟踏、蹂躪，反映在語言上，那就是在詞語里“牛鬼蛇神”“黑幫”等等滿 天飛。此外，有些詞語所表達的概念本身就具有一定的模糊性，或者它本身就是一個模糊不定的概念。即使“ ~星”、“ ~~精神”等也只能在一個特定時期內(nèi)，成為人們關(guān)注的焦點，這些詞語能風行一陣，當事過境遷也就煙消云散了。 中國最大管理資源中心 第 12 頁 共 13 頁 仿擬構(gòu)成新詞的特點及趨勢 由仿擬構(gòu)成的新詞語到底具有什麼樣的特點？首先，仿擬型新詞語 具有對應性。從這類詞語的構(gòu)成方式看，仿擬詞與原型詞之間 ，涉及音、形、義三個方面。仿擬的積極作用是主要的，但一味模仿也會產(chǎn)生消極作用。⑥周洪波《精選漢語新詞語詞典》四川出版社 1997年。 ③朱永楷、林倫倫 二十年來現(xiàn)代漢語新詞語的特點及產(chǎn)生渠道 《語言文字應用》 1999 年第 2期。而人們利用舊 有的詞語模式，用替換原詞的某個語素而快捷地舉一反三地構(gòu)成新詞，勢必導致新詞生成中仿擬 現(xiàn)象的出現(xiàn)，這種現(xiàn)象是人們追求簡單、高效心理的反映，符合時代和社會發(fā)展的總趨勢。鮮明的感情色彩，反映了這類新詞語的構(gòu)成與“仿擬”這一修辭手段運用的內(nèi)在聯(lián)系。某種修辭說法能否形成新詞新義，它們的壽命是長是短，主要取決于人們使用這種說法的情況，即約定俗成的程度。再次，修辭用詞往往具有臨時性的特點，這類詞語所要表達反映的客觀事物本身有相當多數(shù)屬臨時或短期性的社會事物、現(xiàn)象。詞語意義的模糊性是指它們所表達的概念的外延缺少清晰的界限，由比喻和借代凝固形成的新詞語，其意義普遍存在相當模糊性。近幾十年來涌現(xiàn)出的新詞新語，存在著一種趨新求雅和系列化的趨向，同時也表現(xiàn)出追求形象鮮明、通俗化、口語化的勢頭。而“壓縮餅干”“壓縮空氣”則是利用斷取格形成的。仿擬詞語“火箭本”顯然也兼用了夸張的手法。 ⑶、依據(jù)是否只用仿擬手段來劃分，可以分為單純式和兼用式。如，以性別為對應關(guān)系由“公關(guān)小姐”仿擬出“公關(guān)先生”，由“家庭婦女”仿擬出“家庭婦男”，“空姐”仿擬出“空哥”，“的哥”仿擬出“的姐”。根據(jù)這種格式仿擬的“以權(quán)謀私”、“以黨代政”、“以工擠農(nóng)”等新詞語，概括性強，具有明顯的文言特征。例如： 國手→國腳 的哥→的姐 廉政→廉業(yè) 陪讀→陪教 ③、格式仿產(chǎn)生的新詞語四音節(jié)的也較多，所仿格式有些是詞匯系統(tǒng)中具有的，有些則是近年新造，經(jīng)反復使用獲得習用性特征的新格式。漢語詞匯中有些詞語的構(gòu)成在形式上呈明顯的框架結(jié)構(gòu)，這種框架結(jié)構(gòu)也即一類詞語構(gòu)成的格式，依據(jù)一定的格式，通過改換某些構(gòu)詞要素，能產(chǎn)生一系列同格式的詞語。如：“條子現(xiàn)象”指領(lǐng)導干部隨意批條子辦事的不良社會現(xiàn)象。 “畫圓圈、爬格子”，“掛鞋”都是動賓結(jié)構(gòu)。如： 中國最大管理資源中心 第 6 頁 共 13 頁 橄欖綠：代指這種顏色的警察制服。 三、借代造詞法 用借代修辭格形成的新詞語，一般來說可分為以下幾類： ⑴、以專稱代指通稱。再次，在修飾性詞語和這些單音節(jié) 中國最大管理資源中心 第 5 頁 共 13 頁 詞之間，結(jié)構(gòu)較松散，有的也可以插入其它詞語。 ⑶、 以喻體作中心詞，前邊加上一系列修飾、限制成分，構(gòu)成新詞語。如： 綠燈 窗口 龍頭 新星 拳頭 黃牌 氣候 余熱 婆婆 短平快 在這類詞語中，由一些本來是普通語詞，如“婆婆”、“窗口”、“拳頭”；有的本來是專業(yè)、行業(yè)用語，如“綠燈”、
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1