對(duì)比語(yǔ)言學(xué)的新發(fā)展(存儲(chǔ)版)
【正文】 6 ? Oleksy, Wies?aw (ed.). Contrastive Pragmatics. 1989 ? Chesterman, Andrew. Contrastive Functional Analysis. 1998 Chesterman的貢獻(xiàn) ? 是上世紀(jì)八十年代以來(lái)西方對(duì)比語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)總結(jié)。但是最近人們卻越來(lái)越注意到語(yǔ)境對(duì)信息及其意義的決定作用，越來(lái)越關(guān)注宏觀語(yǔ)言學(xué)。這里我不想對(duì)這一重點(diǎn)的轉(zhuǎn)移作出解釋，但不妨指出，這一轉(zhuǎn)移與人們對(duì)語(yǔ)義學(xué)、對(duì)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、對(duì)話語(yǔ)分析、對(duì)言語(yǔ)行為理論與對(duì)民族學(xué)方法論的越來(lái)越濃厚的興趣是同步的。 ? 是上世紀(jì)四十年代以來(lái)西方兩種“對(duì)比研究”的首次合流。 ? 更明確的學(xué)科定位。 ? 在“一部中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)史，實(shí)質(zhì)上就是一部漢外對(duì)比史”的認(rèn)識(shí)的基礎(chǔ)上，重新梳理了二十世紀(jì)的漢語(yǔ)研究、特別是語(yǔ)法研究史。要考究這種語(yǔ)言的表達(dá)法是怎樣形成的，那就要尋求其心理、文化和哲學(xué)上的根據(jù)。 見(jiàn)楊自儉、李瑞華《英漢對(duì)比研究論文集》 1990 90年代以來(lái)的英漢對(duì)比著作 ? 連淑能 《英漢對(duì)比研究》 （ 1993） ? 潘文國(guó) 《漢英語(yǔ)對(duì)比綱要》 （ 1997） ? 邵志洪 《英漢語(yǔ)研究與對(duì)比》 （ 1997） ? 熊文華 《漢英應(yīng)用對(duì)比概論》 （ 1997） ? 張今、張克定 《英漢語(yǔ)信息結(jié)構(gòu)對(duì)比研究》 （ 1998） ? 趙世開(kāi) 《漢英對(duì)比語(yǔ)法論集》 （ 1999） ? 李國(guó)南 《英漢修辭格對(duì)比研究》 （ 1999） ?
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1