【正文】
sed to direct the letter to a special individual or section of the firm. It generally followed the inside address. ? 這里姓名只是籠統(tǒng)說(shuō)法 ? 目的是為了避免不必要的擔(dān)擱 . 10)The subject line 標(biāo)題 /事由 ? 在稱呼和正文之間,與正文平行,與稱呼間隔兩行 ? 目的是為了使信件得到及時(shí)處理,也便于收信人分揀、歸檔和查閱 11)Enclosure 附件 ? 如信中有附件時(shí),應(yīng)在簽名下注明 置一般位于信紙的左下角。收信人名稱地址一般打在信封的下半部偏右。 2) Courtesy 禮貌 語(yǔ)言要有禮且謙虛,及時(shí)地回信也是禮貌的表現(xiàn)。如果一個(gè)公司的名稱中有姓名,但它是一個(gè)股份制有限公司,一般不用 Messrs. ,其名稱應(yīng)為 C. John Company limited. ? Envelopes addressing ? When a letter is mailed to a third person who is bound to pass it onto the addressee, write the third person39。 3)改良平頭式 modified blocked style ? 把完全平頭式中的一些項(xiàng)目(日期、結(jié)束禮詞、簽名等)從左邊移到右邊,布局協(xié)調(diào)一些。 ? Our ref. No 發(fā)文號(hào) ? Your ref. No 收文號(hào),來(lái)文號(hào) ? 對(duì)方來(lái)信時(shí)的發(fā)文號(hào),在回信時(shí)要寫在來(lái)文號(hào)中,例如:在對(duì)方來(lái)信中 Our ref. No. 1234, 那么我們?cè)诨匦艜r(shí)要寫成 Your ref. 9) The special markings 特殊標(biāo)記 ? 表示信件是機(jī)密的,通常作為封內(nèi)地址的一部分,在封內(nèi)地址的前一行。 ? 在信的開頭有 開頭語(yǔ) (Opening Sentences),自成一節(jié),在習(xí)慣上是用客套語(yǔ)先將收到對(duì)方的來(lái)信的日期、編號(hào)或查號(hào)、主題及簡(jiǎn)單內(nèi)容加以綜合敘述,使對(duì)方一目了然這封信是答復(fù)哪一封去信的。如需打印,則信頭位于信紙的右上角 ? 信頭的作用: 1)使收信人一眼就看清來(lái)信人的名稱地址; 2)便于收信人在回信時(shí)抄寫地址; 3)起廣告的作用 ? 注意事項(xiàng):地址的排列應(yīng)由小到大 2)The Date 日期 ? 打印日期注意事項(xiàng): A. 年份應(yīng)完全寫出,不能用 (07)代替 (2023) B. 月份要寫英文名稱,不能用數(shù)字來(lái)代替,最好不用縮寫。 ? 學(xué)習(xí)內(nèi)容: 本課程主要學(xué)習(xí)信例,大量學(xué)習(xí)外貿(mào)實(shí)務(wù)基本環(huán)節(jié)中有代表性的信例。大家必須學(xué)習(xí)大量外貿(mào)實(shí)務(wù)中有一定代表性的信函,通過(guò)學(xué)習(xí)信例,熟悉大量外貿(mào)業(yè)務(wù)中 各個(gè)環(huán)節(jié)中常用語(yǔ) ,包括詞匯、短語(yǔ)、句型以及習(xí)慣表達(dá)方式等等,再通過(guò)一定量的 練習(xí) ,對(duì)常用語(yǔ)進(jìn)行操練運(yùn)用,從而達(dá)到掌握并熟練使用的目的。日期下端 23行 ? 對(duì)發(fā)信人而言 : 1)發(fā)信時(shí)可與信封地址相互對(duì)照,避免放入信封時(shí)發(fā)生差誤; 2)發(fā)信后便于準(zhǔn)確歸檔,便于以后查找。如: ? Dear Sir(s), —— Yours faithfully, or Faithfully yours, ? Gentlemen: ——Truly yours, or Yours truly, ? Dear Mr. xx, ——Yours sincerely, or Sincerely yours, ? 下級(jí)給上級(jí)、子公司給總公司、廠礦企業(yè)給銀行寫信時(shí)使用的客套結(jié)束禮詞是: ? Yours respectfully, 7)The Signature 簽名 ? 在客套