【正文】 11. 天津津利華大酒店 Tianjin Geneva Hotel 12. 天津凱悅酒店 Hyatt Regency Tianjin Hotel 13. 天津水晶宮飯店 Tianjin Crystal Palace Hotel 14. 天津勝利賓館 Tianjin Victory Hotel 15. 天津帝城大酒店 Tianjin Dickson Hotel 大連理工大學(xué)電子音像出版社 The Chinese and English Name of Hotel in China 全國(guó)酒店名稱中英文對(duì)照翻譯參考 濟(jì)南酒店 1. 濟(jì)南索菲特銀座大飯店 Sofitel Silver Plaza Hotel 2. 濟(jì)南陽(yáng)光商務(wù)大酒店 Jinan Sunshine Business Hotel 3. 濟(jì)南貴和皇冠假日酒店 Crown Plaza Guihe Jinan 4. 濟(jì)南山東大廈 Shandong Hotel 5. 濟(jì)南萬(wàn)家燈火大酒店 Jinan Golden Family Hotel 6. 濟(jì)南銀座泉城大酒店 Jinan Silver Plaza Quancheng Hotel 7. 山東民營(yíng)企業(yè)家會(huì)館 Private Entrepreneur Association of Shandong 8. 濟(jì)南泉景大酒店 Jinan Tele Hotel 9. 濟(jì)南玉泉森信大酒店 Jinan Yuquan Simpson Hotel 10. 山東新聞大廈 Shandong News Hotel 大連理工大學(xué)電子音像出版社 The Chinese and English Name of Hotel in China 全國(guó)酒店名稱中英文對(duì)照翻譯參考 大連酒店 1. 大連富麗華大酒店 Furama Hotel Dalian 2. 大連香格里拉大飯店 ShangriLa Hotel Dalian 3. 大連瑞士酒店 Swiss Hotel Dalian 4. 大連日航飯店 Hotel Nikko Dalian 5. 大連盛捷港灣服務(wù)公寓 Somerset Harbour Court Dalian 6. 大連海景最佳西方精品酒店 Harbour View Hotel 7. 大連凱賓斯基飯店 Kempinski Hotel Dalian 8. 大連國(guó)際金融會(huì)議中心酒店 Dalian International Finance Conference Center Hotel 9. 大連金石國(guó)際會(huì)議中心 Dalian Goden Stone International Convention Centre Resort 10. 大連心悅大酒店 Dalian Delight Hotel 11. 大連星海假日酒店 Dalian Xinghai Holiday Hotel 12. 大連萬(wàn)達(dá)國(guó)際飯店 Wanda International Hotel 13. 大連海天白云大酒店 Dalian Sea Horizon Hotel 14. 大連香洲大飯店 Dalian Central Plaza Hotel 15. 大連日月潭大酒店 Dalian Sun Moon Lake Hotel 大連理工大學(xué)電子音像出版社 The Chinese and English Name of Hotel in China 全國(guó)酒店名稱中英文對(duì)照翻譯參考 青島酒店 1. 青島海天大酒店 Qingdao Haitian Hotel 2. 青島環(huán)海凱萊商務(wù)酒店 Huanhai Gloria Inn Qingdao 3. 青島麒麟皇冠大酒店 Qingdao Kylin Crown Hotel 4. 青島弄海園酒店 Qingdao Surf Plaza Resort Hotel 5. 青島香格里拉大飯店 ShangriLa Hotel Qingdao 6. 青島麗景大酒店 Grand Regency Hotel Qingdao 7. 青島頤中皇冠假日酒店 Holiday Inn Qingdao 8. 青島海景花園大酒店 Qingdao Seaview Garden Hotel 9. 青島三度空間 柏悅公寓酒店 Qingdao The Third Space Paradise — Boyue Apartment Hotel 10. 青島棧橋王子飯店 Qingdao Zhanqiao Prince Hotel 11. 青島豪森府邸國(guó)際酒店 Housing International Hotel — Qingdao 12. 青島日光海岸別墅酒店 Sunshine Seacoast Hotel — Qingdao 13. 青島泛海名人酒店 Qingdao Oceanwide Elite Hotel 14. 青島魅力海岸商務(wù)大酒店 Qingdao Charming Coast Business Hotel 15. 青島加州風(fēng)情酒店 Qingdao California Vogue Hotel 大連理工大學(xué)電子音像出版社 The Chinese and English Name of Hotel in China 全國(guó)酒店名稱中英文對(duì)照翻譯參考 太原酒店 1. 山西國(guó)貿(mào)大飯店 (太原 ) Shanxi World Trade Hotel 2. 山西萬(wàn)獅京華大酒店 Grand Metropark Wanshi Hotel Shanxi 3. 山西陽(yáng)光大酒店 (太原 ) Shanxi Sunshine Hotel 4. 山西龍城國(guó)際飯店 Shanxi Longcheng International Hotel 5. 太原國(guó)際花園大酒店 Taiyuan International Garden Hotel 6. 山西大酒店 (太原 ) Shanxi Grand Hotel 7. 太原太平洋酒店 Taiyuan Pacific Hotel 8. 太原三晉國(guó)際飯店 Taiyuan Sanjin International Hotel 9. 太原交通大廈 Taiyuan Jiaotong Mansion 10. 山西御花園假日酒店 (太原 ) Taiyuan Imperial Garden Holiday Hotel 大連理工大學(xué)電子音像出版社 The Chinese and English Name of Hotel in China 全國(guó)酒店名稱中英文對(duì)照翻譯參考 西安酒店 1. 西安秦都酒店 Xi’ an Qindu Hotel 2. 西安古都新世界大酒店 Xi’ an Ancient Capital New World Hotel 3. 西安東方大酒店 Xi’ an Oriental Hotel 4. 西安王子國(guó)際酒店 Xi’ an Prince International Hotel 5. 西安好世界大酒店 The Good World Hotel Xi’ an 6. 陜西高速神州酒店 Shanxi High Speed Shenzhou Hotel 7. 西安交大南洋大酒店 Xi’ an Jiao Tong University Nanyan Hotel 8. Shanxi Aurum International Hotel 9. 西安鉆石國(guó)際大酒店 Xi’ an Diamond International Hotel 10. 西安天翼新商務(wù)酒店 Xi’ an Tianyi New Commercial Hotel 11. 西安國(guó)際會(huì)議中心曲江賓館 Xi’ an International Conference Center Qujiang Hotel 12. 西安凱悅 (阿房宮 )酒店 Xi’ an Kaiyue Erfang Palace Hotel 13. 西安皇城花園酒店 Xi’ an Royal Garden Hotel 14. 西安鐘樓飯店 Xi’ an Bell Tower Hotel 15. 西安香格里拉金花飯店 ShangriLa Golden Flower Hotel 大連理工大學(xué)電子音像出版社 The Chinese and English Name of Hotel in China 全國(guó)酒店名稱中英文對(duì)照翻譯參考 南京酒店 1. 南京僑鴻皇冠假日酒店 Nanjing Qiaohong Crown Plaza 2. 南京狀元樓酒店 Nanjing Zhuangyuanlou Hotel 3. 南京丁山花園大酒店 Parkview Dingshan Hotel 4. 南京新紀(jì)元大酒店 Nanjing New Era Hotel 5. 江蘇新世紀(jì)大酒店 (南京 ) Jiangsu New Century Hotel 6. 金陵江濱國(guó)際會(huì)議中心酒店 Jinling Riverside Conference Center Hotel 7. 南京鳳凰臺(tái)飯店 Nanjing Phoenix Palace Hotel 8. 南京紫金山莊 Nanjing Purple Palace 9. 南京金絲利喜來(lái)登酒店 Sheraton Nanjing Kingsley Hotel 10. 南京中心大酒店 Nanjing Central Hotel 11. 南京蘇寧環(huán)球套房酒店 Nanjing Suning Universal Suite Hotel 12. 南京古南都飯店 Nanjing Ancient South Capital Hotel 大連理工大學(xué)電子音像出版社 The Chinese and English Name of Hotel in China 全國(guó)酒店名稱中英文對(duì)照翻譯參考 上海酒店 1. 上海東錦江索菲特大酒店 Shanghai Sofitel Oriental Jinjiang Hotel 2. 上海金茂君悅大酒店 Shanghai Jinmao Junyue Hotel 3. 上海靜安希爾頓飯店 Shanghai Jingan