文選廬山草堂記(存儲版)
【正文】 禮記 千載：極言時間相距久遠 。所止：所居 ， 指居住的地方 。 佐：輔助 。 尚以冗員所羈 ， 余累未盡 ， 或往或來 ， 未遑寧處 。 出處行止 ， 得以自遂 ， —— 出 、 行：指外出做官 。 愛廬山之勝 ， 隱居五老峰下 ， 自稱山人 ， 不復出仕 。 《 白氏長慶集 》 卷二四 《 唐故江州興國寺律大德湊公塔碣銘序 》 中說 “ 湊公姓成 ， 京兆藍田人 。 落之：為草堂舉行落成儀式 。 長老：德高望重的僧人 。 四月九日 ， 與河南元集虛 、 范陽張允中 、 南陽張深之 、 東西二林寺長老湊公 、 郎 、 滿 、 晦 、 堅等凡二十二人 ， 具齋施茶果以落之 ， 因為 《 草堂記 》 。 待予異日弟妹婚嫁畢 ， 司馬歲秩滿 ， —— 歲秩：做官的任期 。 廬山以靈勝而待我 ， —— 靈勝：神奇的美景 。 泰山學院中文系古代漢語教研室 13 一旦蹇剝 ， 來佐江郡 ， —— 蹇剝： jian， 命運不順當 。 白屋；茅草蓋的房子 ， 貧賤人所住 。 去我千載 ， 我知其心以是哉 ！ —— 去：距離 ， 離 。 泰山學院中文系古代漢語教研室 12 今我為是物主 ， 物至致知 ， 各以類至 ， 又安得不外適內(nèi)和 ， 體寧心恬哉 ？ —— 是物：指草堂及周圍景物 。 luo縷：原委本末 ， 此指細說 。 陰晴顯晦 ， 昏旦含吐 ， 千變?nèi)f狀 ， 不可殫紀 。 杖：手杖 ， 活用作動詞 ， 拄著拐杖 。又引申為穿 ， 穿連 。 脈分線懸：形容泉水流進竹管 ， 象脈管一樣分出水流 ， 細水從上流下 ， 象細線一樣懸在空中 。 堂東有瀑布 ， 水懸三尺 ，瀉階隅 ， 落石渠 ， 昏曉如練色 ， 夜中如環(huán)佩琴筑聲 。 又有飛泉植茗 ， 就以烹 ， 好事者見 ， 可以銷永日 。 層崖：高崖 。 蔓： wan， 藤蔓 。 蓋：車蓋 。 修柯戛云 ， 低枝拂潭 ， 如幢豎 ， 如蓋張 ， 如龍蛇走 。 —— 卉：草的總稱 。 不知其然而然：不自覺地進入到 “ 頹然而然 ” 地狀態(tài) 。 【 譯文 】 一會兒 ， （ 由于 ） 清幽景物的誘發(fā) ， 性情也隨之變得恬淡 。 酉：酉時 ， 指下午五點至七點這兩句是說：從早到晚 ， 美景很多 ， 來不及一一觀賞 。 堂中設榻四 ， 素屏二 ， 漆琴一張 ， 儒道佛書各三兩卷 。 墻圬而矣 ， 不加白 。 敞南甍 ， 納陽日 ， 虞祁寒也 。 來：動詞活用為使動詞 。 三間兩柱 ， 二室四牖 ， 廣袤豐殺 ， 一稱心力 ， —— 廣袤：指面積 ， 東西為廣 ， 南北為袤 。 戀戀不能去：舍不得離開 。 —— 介：小篆寫作 ， 從 “ 八 ”（ 分別 ） ， 從人會意 ， 表示分清人際間關系的界限的意思 。 —— 匡廬：即廬山 ， 又叫匡山 ， 在今江西九江市南面 。 白居易的詩歌語言通俗而優(yōu)美 ， 敘事曲折生動 ， 在當時就廣為流傳 ，對后世有很大影響 。泰山學院中文系古代漢語教研室 1
教學教案相關推薦
鄂ICP備17016276號-1