[英語學(xué)習(xí)]容易被人誤解的“外貿(mào)詞語”(存儲版)
【正文】 中，tender 是用作動詞，相當(dāng)于 give。每個項目要條理分明，這樣別人才能聽得懂。re tired after a long flight. Did you have a fortable flight? From: ?！ ±щy：雖然事先擬了草稿，但在會議進(jìn)行中，沒有把握能講的和草稿一樣流暢。s obligation to tender the relative documents to the buyer to enable him to deliver the goods. 在 CIF 價格術(shù)語項下的責(zé)任是向買方遞交有關(guān)單證，使其能在貨物到達(dá)后提取貨物。 注解： 在第一個句子中，endorse指用過某種產(chǎn)品后感到滿意，并通過媒體介紹給公眾?！ ?. negotiable 例一： Parttime barman required. Hours and pay negotiable. 招聘兼職酒吧侍者，工作時間和薪水面議。容易被人誤解的“外貿(mào)詞語” 看商業(yè)信函的時候有沒有疑惑過？比如confirm明明是確認(rèn)嘛，什么時候成了保兌了？英語中的一詞多義常常讓人一頭霧水，商務(wù)英語中更是如此。在第二個句子中，confirmed L/C 應(yīng)翻譯為保兌信用證，即指一家
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1