【正文】 ied by SGS () at the loading port shall be final subject to % franchise against B/L weight. In case, there is a difference in weight pared to B/L weight exceeding %, Buyer or Seller will pensate the amount in excess or shortage (including %). Seller may appoint a surveyor at discharging port at the Seller’s expense. Inspection certificates issued by CIQ at the discharging port shall be deemed as final. All pensation amounts in excess or shortage between the Buyer and the Seller will be paid within 7 (seven) banking days. 在裝運港由 SGS()檢測的重量與提單重量相差 %以內(nèi)應為最終結(jié)算標準。 Buyer shall be entitled, at its own expense, to have his representative present at the Draft Survey, and any difference of opinion is to be settled by the MASTER of the Charter Vessel, whose decision shall be final. 買方有權(quán)以自費方式指派代表人參與船身吃水鑒定，且船公司得接受其意見，并共同決定鑒定結(jié)果。 (4) Certificate of Origin issued by the Chamber of Commerce in the country of the loading: 1 original and 1 copy.. 由裝運國家商會頒發(fā)的產(chǎn)地證： 1 份原件和 1份副本。 PROCEDURES 付款條件及程序： After contract sign, the selling party is open by firstrate bank in 3 workdays a can’t cancel of fulfill contract and Performance Bond, with 2% of the total payment amount. The buyer receives to fulfill contract to protect the letter, being opened a list by the bank of CHINA in 7 workdays the IRREVOCABLE, TRANSFERABLE CONFIRMED “AT SIGHT” DOCUMENTARY letter of credit, the amount of money is 100% of the total payment, from open a day valid for 60 days, and should in the selling party bank in time 95% documents against payment in counter. 5% payment of the surplus, at the arrival of the goods purpose harbor, business the both parties examine the report at the port of discharge CIQ result to settle accounts. PB open once receive L/C, L/C shall automatic active once PB open. Has the CIQ to report in 10 work days, business the both parties settle accounts the tail style with the method of T/T. 合同簽訂之后，賣方在 3個工作日內(nèi)由第一流銀行開出不可撤銷的履約保函，金額為總貨款金額的 2%；買方收到履約保函，在 7個工作日內(nèi)由中國的銀行開出不可撤銷、可轉(zhuǎn)讓，確認信用證，金額為總貨款的 100%，從開證之日起 60天內(nèi)有效 ，信用證應在賣方銀行柜臺 95%付款交單。 WHEREAS each of the persons executing this Agreement on behalf of the Seller and on behalf of Buyer respectively, do each represent that he/she has the full authority from the respective Company to execute this Agreement. And that the Seller Company and Buyer Company hereto each agree to be bound by the terms and conditions stated herein. 買賣雙方之代表人皆由所代表之公司充份授權(quán)，全權(quán)代表其公司簽訂本合約。但是，受不可抗力事件影響的一方須盡快將發(fā)生的事件通知另一方，并在不可抗力事件發(fā)生 15 天內(nèi)將有關(guān)機構(gòu)出具的不可抗力事件的證明寄交對方。Specification 3 數(shù)量 Quantity 4 單價 Unit Price 5 總值： 數(shù)量及總值均有 _____%的增減 ,由賣方?jīng)Q定。該委員會決定是終局的，對雙方均有約束力。 2. COUNTRY OF ORIGIN： INDONESIA. 來源國家：印度尼西亞 3. UNIT PRICE： USD. ＿＿＿ .00 per DMT, CNF＿＿＿ PORT, CHINA 單價：每一干噸＿＿＿ .00 美元，中國＿＿＿港到岸價。出具 CIQ報告 10個工作天內(nèi)，買賣雙方以 T/T 方式結(jié)算尾款。信用證更改產(chǎn)生的銀行費用由責任方負擔。 19. MOISTURE CONTENT 水分含量： The moisture content shall be determined by obtaining the moisture loss at 105 degrees centigrade. If t