宋詞精選及翻譯精(存儲(chǔ)版)
【正文】 不肯香，香在無(wú)心處?；諢熕?。群群的燕子已經(jīng)飛回南方的故鄉(xiāng)，只有我這游子還在異地停留。紹興乙卯大雪行鄱陽(yáng)道中朝代：宋代 作者：向子諲江南江北雪漫漫。翻譯：江南江北，大雪漫天，寒氣逼人?；ㄩ_(kāi)花謝、都來(lái)幾許。漸寫(xiě)到別來(lái)，此情深處，紅箋為無(wú)色。春未綠，鬢先絲?？刹恢钦l(shuí)，讓我朝思暮想，年年歲歲的團(tuán)圓夜，這種感受，只有你和我心中明白。故人早晚上高臺(tái)。我知道朋友早晚登樓遠(yuǎn)望，盼望我的歸來(lái)。蝶戀花黃昏卻下瀟瀟雨。聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨過(guò)清明朝代：宋代 作者：吳文英聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨過(guò)清明。翻譯：聽(tīng)著凄風(fēng)苦雨之聲，我獨(dú)自寂寞地過(guò)著清明。幽寂的空階上，一夜間長(zhǎng)出的苔蘚便已青青。一春不識(shí)西湖面朝代：宋代 作者：許棐一春不識(shí)西湖面。翻譯：一個(gè)春季沒(méi)和西湖謀面，怕見(jiàn)外邊這花香日暖的春天。和翁靈舒冬日書(shū)事徐照石縫敲冰水，凌寒自煮茶。田舍范成大呼喚攜鋤至，安排筑圃忙。柳州開(kāi)元寺夏雨呂本中風(fēng)雨翛翛似晚秋，鴉歸門掩伴僧幽。春日游湖上徐俯雙飛燕子幾時(shí)回？夾岸桃花蘸水開(kāi)。北陂杏花王安石一陂春水繞花身，身影妖嬈各占春。村行馬穿山徑菊初黃，信馬悠悠野興長(zhǎng)。棠梨的落葉紅得好似胭脂一般，香氣撲鼻的蕎麥花啊潔白如雪。翻譯：它像山鬼，像水怪，渾身披著長(zhǎng)長(zhǎng)的薜荔；它像天祿，像辟邪，躺臥在翠綠的青苔。翻譯：我戴著席帽穿著朝靴混跡在京城，一心只向往回到家鄉(xiāng)的渺渺水濱，伴隨著白鳥(niǎo)雙雙。聲聲鐘鳴，驚回了思鄉(xiāng)的美夢(mèng)，我空自惆悵迷惘；親友的書(shū)信一封也沒(méi)有收到，使我加倍地憂愁。遠(yuǎn)遠(yuǎn)的村中傳來(lái)陣陣笑語(yǔ)，炊煙裊裊；田野上林木與野草散發(fā)著迷人的芳香。生活貧寒，見(jiàn)了新苗自然地產(chǎn)生了欣喜；吟著詩(shī)句，感嘆雙鬢已都是白發(fā)。翻譯：昨晚我乘著一條小船航行在江上，天下起雨來(lái)，我披上蓑衣，在船上盡情瞭望。東風(fēng)不管琵琶怨。面對(duì)滿月，孤身一人，心中的那個(gè)她在哪兒呢？月宮里，只有桂樹(shù)的影子斑斑駁駁，無(wú)人賞看。蜜蜂頻頻撲向你蕩過(guò)的秋千、繩索上還有你纖手握過(guò)而留下的芳馨。黃蜂頻撲秋千索，有當(dāng)時(shí)、纖手香凝。進(jìn)酒贈(zèng)春，春卻依舊漠然而去，只是到了黃昏時(shí)候，落下一片漫天的大雨。便做無(wú)情，莫也愁人苦。翻譯：碧波浩渺，垂柳依依，芳草邊綿的遠(yuǎn)處斜橫著幾間茅屋，斜日余輝的映照中又飛舞著片片杏花。人生應(yīng)當(dāng)飲酒盡歡，在半醉半醒中最好。浮生只合尊前老。春草還沒(méi)有長(zhǎng)綠，我的兩鬢已成銀絲，蒼老得太快。當(dāng)初不合種相思。淚彈不盡臨窗滴。莫匆匆歸去。頻聞遣使問(wèn)平安。實(shí)在不忍聽(tīng)這聲聲笛樂(lè)，在我聽(tīng)來(lái)全是斷腸之音。別人都說(shuō)是晚涼時(shí)的天氣最好，可是我卻害怕登上高樓，那明月光下的清景，更加令我滋生憂愁。都道晚涼天氣好，有明月、怕登樓。似共梅花語(yǔ)。江邊潮已平。相思令綠楊芳草幾時(shí)休，淚眼愁腸先已斷。平生事。夢(mèng)境里黯然銷魂無(wú)處訴說(shuō)，醒后惆悵不已全因夢(mèng)中消魂誤。行盡江南，不與離人遇。翻譯：紛紛凋零的樹(shù)葉飄上香階，寒夜一片靜寂，只聽(tīng)見(jiàn)風(fēng)吹落葉細(xì)碎的聲息。御街行那永豐柳呀，趁無(wú)人處盡日里撒花播雪。 莫把幺弦撥。以色藝事人的生活終究不能長(zhǎng)久，將來(lái)總有一天須離此而去，我若仍舊留下來(lái)作營(yíng)妓簡(jiǎn)直不能想象如何生活下去。翻譯：城東漸漸讓人感覺(jué)到風(fēng)光美好，湖面漾起皺紗似的波紋，迎接游人客船的來(lái)到。啊，此時(shí)只需要把滿城牡丹看盡，你與我同游相攜，這樣才會(huì)——少些滯重的傷感，淡然無(wú)憾地與歸去的春風(fēng)辭別。未語(yǔ)春容先慘咽。舊山松竹老，阻歸程。通過(guò)琵琶的彈奏訴說(shuō)出自己的相思。落花人獨(dú)立，微雨燕雙飛。中秋誰(shuí)與共孤光。陽(yáng)關(guān)曲 / 中秋月朝代：宋代 作者：蘇軾暮云收盡溢清寒。贏得滿衣清淚。豪華的車馬停在貴族公子尋歡作樂(lè)的地方，她登樓向遠(yuǎn)處望去，卻看不見(jiàn)那通向章臺(tái)的大路。悠悠不盡的江水什么時(shí)候枯竭，別離的苦恨，什么時(shí)候消止。永遠(yuǎn)相愛(ài)的誓言還在，可是錦文書(shū)信再也難以交付。山盟雖在，錦書(shū)難托。翻譯：人年輕的時(shí)候不知道什么是愁苦的滋味，喜歡登上高樓，喜歡登上高樓，為寫(xiě)一首新詞沒(méi)有愁苦而硬要說(shuō)愁 。端起酒來(lái)洗滌愁腸，可是都化作相思的眼淚。明月樓高休獨(dú)倚。知道嗎？知道嗎？應(yīng)是綠葉繁茂，紅花凋零。春去夏來(lái)，花開(kāi)花謝，亙古如斯，唯有傷心的人、痛心的事，令我愁腸百結(jié)，一想到這些，還沒(méi)有開(kāi)口我就淚如雨下。即使凋零了，被碾作泥土，又化作塵土了，梅花依然和往常一樣散發(fā)出縷縷清香。卜算子梅花并不想費(fèi)盡心思去爭(zhēng)艷斗寵，對(duì)百花的妒忌與排斥毫不在乎。抬頭看看，日已高，卻仍無(wú)心梳洗打扮。于是就問(wèn)正在卷簾的侍女，外面的情況如何，她只對(duì)我說(shuō)：“海棠花依舊如故”。夜夜除非，好夢(mèng)留人睡。當(dāng)明月照射高樓時(shí)不要獨(dú)自依倚。卻道天涼好個(gè)秋。桃花落，閑池閣。滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上。日日夜夜想你，卻不能見(jiàn)你，你和我啊...同飲一江綠水，兩情相愛(ài)相知。翻譯：庭院深深，不
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1